What is the translation of " ФТОРУГЛЕРОДОВ " in English?

• fluorocarbons
• fluorocarbon

Examples of using Фторуглеродов in Russian and their translations into English

Трансформация фторуглеродов пиролитической конверсией.
Transformation of fluorocarbons by pyrolytic conversion.

Стандарты на изделия, регламентирующие, в частности, эмиссию фторуглеродов;
Product standards with respect to, inter alia, leakages of fluorocarbon emissions;

Трансформация фторуглеродов во фторированные виниловые мономеры.
Transformation of fluorocarbons to fluorinated vinyl monomers.

Избегать, насколько это возможно, применения фторуглеродов в процедурах тестирования;
Avoid, as far as possible, the use of fluorocarbons in testing procedures;

Представление докладов о производстве, потреблении и общенациональном объеме выбросов фторуглеродов;
Reporting on the production, consumption and national emissions of fluorocarbons;

Но в высокой температуре окружающей среды, часто принимают фторуглеродов, силиконовые, PTFE щит.
But in high temperature environment, often adopt fluorocarbons, silicone, PTFE shield.

Рассматриваются возможности последующего уменьшения этих выбросов и выбросов фторуглеродов.
Options to further reduce these emissions and to reduce fluorocarbon emissions are being studied.

Использование, по возможности, фторуглеродов с низким ПГП вместо фторуглеродов с высоким ПГП;
Use, as far as possible, of selected low GWP fluorocarbons instead of high GWP fluorocarbons;

Инфраструктура рекуперации, например использование систем накопления фторуглеродов для повторного использования;
Infrastructure of recovery, for example use of fluorocarbon re-use banking systems;

Развитие международного сотрудничества в области политики и мер, ведущих к сокращению выбросов фторуглеродов; и.
Develop international cooperation on policies and measures leading to reduction of fluorocarbon emissions; and.

Сокращение выбросов фторуглеродов при эксплуатации холодильного оборудования и оборудования для кондиционирования воздуха за счет их рекуперации и рециркуляции;
Reducing fluorocarbon emissions from refrigeration and air-conditioning equipment through recovery and recycling.

Япония разрешает использование технологий уничтожения в соответствии с ее законом о регенерации и уничтожении фторуглеродов.
Japan permits the use of destruction technologies in accordance with its law on fluorocarbon recovery and destruction.

Под" спросом" понимается чистое использование фторуглеродов и альтернатив им. Вследствие реутилизации показатели спроса могут превышать годовые показатели производства.
Demand" refers to the net use of fluorocarbons and their alternatives. Owing to reuse, demand data may exceed annual production data.

Дополнительные указания в отношении представления докладов об объеме производства, выбросов, рециркуляции и уничтожения фторуглеродов;
Additional reporting instructions on the quantities produced, emissions, recycled and destroyed fluorocarbons;

Замена традиционных хладагентов( например, фторуглеродов, углекислого газа и аммиака) на азот позволяет повысить качество продуктов питания и увеличить их срок хранения.
By replacing traditional refrigerants, such as fluorocarbons, carbon dioxide and ammonia, it improves food quality and extends shelf life.

Плавиковый шпат или флюорит является важным промышленным минералом, используемый в производстве стали, алюминия, стекла и фторуглеродов.
Fluorspar or fluorite is an important industrial mineral used in the manufacture of steel, aluminum, glass, and fluorocarbons.

Будут приняты специальные нормативные положения, цель которых заключается в максимально возможном ограничении масштабов использования фторуглеродов и других активных и стойких парниковых газов.
Special rules will be adopted to limit the use of fluorocarbons and other potent and persistent greenhouse gases, as far as possible.

Недавно в этот закон были внесены поправки, а с 1 апреля 2015 года будет изменено его название на закон о рациональном использовании и надлежащем регулировании фторуглеродов.
The Act has been recently amended and renamed as the Act for Rationalized Use and Proper Management of Fluorocarbons, effective 1 April 2015.

Закись азота( N2О) является самым сильнодействующим из парниковых газов, выбрасываемых транспортным сектором помимо фторуглеродов, которые просачиваются из систем воздушного кондиционирования.
Nitrous oxide(N2O) is the most potent of the greenhouse gases emitted by the transport sector aside from fluorocarbons, which leak from air-conditioning systems.

Уровень выбросов фторуглеродов значительно сократился в период 1990- 1993 годов, и в этой связи вряд ли можно ожидать, что в период до конца нынешнего столетия объем выбросов существенно изменится.
Emissions of fluorocarbons decreased considerably from 1990 to 1993, and no further significant change is expected in emissions during the remaining years of the century.

В рамках национального подразделения по озону этой страны осуществляется процесс стандартизации огнестойких углеводородов и фторуглеродов для использования в секторе холодильной техники и кондиционирования воздуха.
The country's national ozone unit is in the process of standardizing hydrocarbons and fluorocarbons with low flammability for use in the refrigeration and airconditioning sector.

Руководящие принципы в области надлежащего ведения домашнего хозяйства, экологически обоснованной и безопасной рекуперации, рециркуляции и продуманного удаления отходов в конкретных областях в целях ограничения выбросов и оптимизации применения фторуглеродов;
Guidelines for good housekeeping, environmentally sound and safe recovery, recycling and prudent disposal in specific areas for limitation of emissions and optimization of the use of fluorocarbons;

В Японии в соответствии с законом об утилизации и уничтожении фторуглеродов действуют требования в отношении утилизации и уничтожения хлорфторуглеродов( ХФУ), ГХФУ и ГФУ, применяемых в коммерческих холодильниках и установках для кондиционирования воздуха.
In Japan, requirements for the recovery and destruction of chlorofluorocarbons(CFCs), HCFCs and HFCs from commercial refrigerators and air-conditioners are in place through its Act Concerning the Recovery and Destruction of Fluorocarbons.

Сокращение выбросов фторуглеродов при эксплуатации холодильного оборудования и оборудования для кондиционирования воздуха за счет сведения к минимуму утечек( в процессе производства, установки, эксплуатации и обслуживания, а также утечек этих веществ при производстве других химических продуктов);
Reducing fluorocarbon emissions from refrigeration and air-conditioning equipment by minimizing leakage during manufacture, installation, operation, and servicing, as well as leakage of these substances from the production of other chemicals.

В Японии с 1 апреля 2015 года в соответствии с законом о рациональном использовании и надлежащем регулировании фторуглеродов вступают в силу меры по выводу ГФУ из обращения и содействию применению в отношении соответствующих продуктов альтернатив с низким ПГП и не содержащих фторуглероды..
In Japan, measures for phasing-down HFCs and promoting low-GWP non-fluorocarbon alternatives for designated products will take effect on 1 April 2015 through the Act for Rationalized Use and Proper Management of Fluorocarbons.

Международное сотрудничество в разработке политики и соглашений с отраслевыми организациями( в частности, с Международной ассоциацией предприятий по производству первичного алюминия, Международной ассоциацией заводов- изготовителей полупроводников, Ассоциацией предприятий по изготовлению холодильного оборудования) в целях сокращения выбросов фторуглеродов. ЕС.
International cooperation in the development of policies and agreements with the sector organizations(inter alia, International Primary Aluminium Industry, International Semi-conductor Association, Refrigeration Industry) for the reduction of fluorocarbon emissions. EU.

Вместе с тем в ряде областей было отмечено усиление тенденции к использованию углеводородов, аммиака, двуокиси углерода и фторуглеродов с более низким потенциалом глобального потепления, равно как и усиление тенденции к использованию вторичных контуров для сокращения количеств и выбросов хладагентов.
Nevertheless, the increased trend towards the use of hydrocarbons, ammonia, carbon dioxide and low global-warming-potential fluorocarbons had been noted in various applications, as had been the increasing trend to use secondary-loop systems to reduce refrigerant charge and emissions.

В Канаде опубликован экологический кодекс практики для прекращения выбросов фторуглеродов из систем охлаждения и кондиционирования воздуха, в котором сформулированы оптимальные виды практики в целях сведения к минимуму выбросов всех озоноразрушающих веществ и хладагентов, содержащих ГФУ, во время использования и обслуживания оборудования.
Canada has published the Environmental Code of Practice for Elimination of Fluorocarbon Emissions from Refrigeration and Air Conditioning Systems, which outlines best practices for minimizing emissions of all ozone-depleting substance and HFC refrigerants when operating and servicing equipment.

Один из представителей предположил, что две из предлагаемых новых технологий уничтожения( уничтожение концентрированных источников в пористом реакторе, предложенное Германией, и преобразование фторуглеродов во фторированные винилмономеры, предложенное Австралией) являются скорее сырьевыми процессами, а не технологиями уничтожения.
One representative suggested that two of the emerging destruction technologies proposed(destruction of concentrated sources by a porous reactor, proposed by Germany, and transformation of fluorocarbons to fluorinated vinyl monomers, proposed by Australia) were feedstock processes rather than destruction technologies.

Тем не менее, в рамках различных видов применения нарастает тенденция к применению углеводородов, аммиака, двуокиси углерода и фторуглеродов, обладающих низким потенциалом в плане воздействия на глобальное потепление, а также нарастает тенденция к использованию систем" вторичной петли" для сокращения зарядов и выбросов хладагентов.
Nevertheless, the increased trend toward the use of hydrocarbons, ammonia, carbon dioxide and low global-warming-potential fluorocarbons had been noted in various applications, as had been the increasing trend to use secondary-loop systems to reduce refrigerant charge and emissions.