What is the translation of " ХЕРЕФОРДШИР " in English?

• herefordshire
• hertfordshire

Examples of using Херефордшир in Russian and their translations into English

Шропшир, Херефордшир.
Shropshire, Herefordshire.

Игра деретеннис появилась в Херефордшире.
Swivenhodge began in Herefordshire.

Мы же в Херефордшире, они тут не водятся.
We're in Herefordshire, they don't have them here anyway.

Джон Мейсфилд родился в Ледбери, Херефордшир.
Richard Smith was born in Letchworth, Hertfordshire.

Они прошли через Херефордшир и остановились в Вустершире.
They marched through Herefordshire and on into Worcestershire.

С 1991 семья живет близ Ивингтона, Херефордшир.
He has lived near Ivington, Herefordshire, England since 1991.

Херефордшир- красивое графство, преимущественно сельское и типично английское.
Herefordshire is a beautiful county, very rural and typically English.

Английский водка из картофеля, от фермы Херефордшир.
English vodka made from potatoes, from the Herefordshire farm.

Владел значительными поместьями в Херефордшире и Шропшире Англия.
He had substantial land holdings in Herefordshire and Shropshire, England.

Хатфилд- деревня близ Леминстера в Херефордшире.
Hatfield is a small village near Leominster in Herefordshire, England.

Херефордшир( англ. Herefordshire)- унитарная единица и церемониальное графство на западе Англии.
Herefordshire is a unitary authority and ceremonial county in England.

Начал политическую карьеру качестве члена Совета графства Херефордшир в 1958 г.
Pym entered politics as a member of Herefordshire County Council in 1958.

Кроме того, они потеряли Комб в Херефордшире, который был штаб-квартирой иезуитов Южного Уэльса.
They also lost Combe in Herefordshire, which was the Jesuit headquarters of South Wales.

Он был лордом- лейтенантом Бакингемшира, Ланкашира, Чешира и Херефордшира.
He was Lord-Lieutenant of Buckinghamshire, Lancashire, Cheshire and Herefordshire.

Он отвез нас к Моннингтон Страддел, в Херефордшир, где жила одна из дочерей Глиндура, Элис.
He took us to Mornington Straddle, in Herefordshire, where one of Glyndŵr's daughters, Alice, lived.

Маргарет, вышла замуж за сэра Ричарда Моннингтона из Моннигтона, что в Херефордшире.
Margaret, who married Sir Richard Monnington of Monnington, in Herefordshire.

Грей был мировым судьей в Херефордшире с 1475 года и заседал в судах Херефорда и Ладлоу в 1476 и 1477 годах соответственно.
Grey served as a justice of the peace in Herefordshire from 1475 and sat at sessions of the peace in Hereford and Ludlow in 1476 and 1477.

Мая 1545 года он женился на Анне Морган, дочери сэра Томаса Моргана из Аркенстона, Херефордшир, и Элизабет Уитни.
On 21 May 1545 he married Anne Morgan, daughter of Sir Thomas Morgan, of Arkestone, Herefordshire, and Elizabeth Whitney.

Королевство Поуис, как самое восточное, испытало наибольшее давление со стороны Чешира, Шропшира и Херефордшира.
Powys as the easternmost of the major kingdoms of Wales came under the most pressure from the English in Cheshire, Shropshire and Herefordshire.

Местные английские общины в Шропшире, Херефордшире и Монтгомеришире перестали активно сопротивляться и теперь сами соглашались с повстанцами.
Local English communities in Shropshire, Herefordshire and Montgomeryshire had ceased active resistance and were making their own treaties with the rebels.

Герефордская порода- британская мясная порода крупного рогатого скота, происходящая из графства Херефордшир.
The Hereford is a British breed of beef cattle that originated in the county of Herefordshire, in the West Midlands of England.

Если вы отправитесь из Кингтона в северном Херефордшире( на границе с Уэльсом) в Эвешам на юге Вустершира, то там язык будет звучать совсем по-другому.
Go from Kington in North Herefordshire with the Welsh-border lilt, to Evesham in the south of Worcestershire where there's a very different sound.

Практикующие участники ходят в« черные паломничества» в доисторических церемониальных местах в районе Шропшира и Херефордшира в английском Мидленде.
Practitioners undergo"black pilgrimages" to prehistoric ceremonial sites in the area around Shropshire and Herefordshire in the English Midlands.

Роберт Девере родился 10 ноября 1565 года в Нетервуде близ Бромярда, в Херефордшире, в семье Уолтера Девере, 1- го графа Эссекса, и леди Летиции Ноллис.
Essex was born on 10 November 1565 at Netherwood near Bromyard, in Herefordshire, the son of Walter Devereux, 1st Earl of Essex, and Lettice Knollys.

Уэст- Кантри, строго говоря, охватывает графства Корнуолл, Девон, Дорсет, Сомерсет, Уилтшир, хотя иногда включены Глостершир, Херефордшир и Вустершир.
The West Country is often defined as encompassing the counties of Cornwall, Devon, Dorset, Somerset, Wiltshire, the City of Bristol and Gloucestershire; Herefordshire is sometimes also included.

По сравнению с другими землями Англии большая часть английской Мерсии( Глостершир, Вустершир, Херефордшир и Шропшир) была стабильна в эпоху набегов викингов.
Compared to the rest of England, much of English Mercia-Gloucestershire, Worcestershire, Herefordshire and Shropshire-was unusually stable in the Viking age.

Владел значительными земельными угодьями, ему принадлежали замок Уобли( Херефордшир), замок Ладлоу в Шропшире, замок Эвайс Ласи в Уэльской марке, а также ряд имений в Нормандии.
He was also a substantial land owner in Weobley, Herefordshire, in Ludlow, Shropshire, in Ewyas Lacy in the Welsh Marches, and several lands in Normandy.

До 18- го века крупный рогатый скот в районе Херефордшир был похож на другой скот южной Англии, будучи полностью красным с белыми включениями, такой как современные Севернодевонская и Суссекская породы.
Until the 18th century, the cattle of the Herefordshire area were similar to other cattle of southern England, being wholly red with a white switch, similar to the modern North Devon and Sussex breeds.

Битва при Мортимерс Кросс( англ. Battle of Mortimer' s Cross) состоялась 2 февраля 1461 года возле Вигмора, Херефордшир между Лемстером и Лентвордином у реки Лагг.
Mortimer's Cross The Battle of Mortimer's Cross was fought on 2 February 1461 near Wigmore, Herefordshire(between Leominster and Leintwardine, by the River Lugg), not far from the Welsh border.

Семейным домом для Глайхенов было поместье в Муч- Маркле в Херефордшире, служившее во время Второй мировой войны местом безопасного хранения произведений искусства из Галереи Тейт.
The family home was a rambling estate Hellens Manor at Much Marcle in Herefordshire, used during World War II by the Tate for the safe storage of art works.