What is the translation of " ХРАНИТЕЛЕ " in English?

• guardian
• keeper

Examples of using Хранителе in Russian and their translations into English

Быть Хранителем очень здорово.
It's great being a Guardian.

О, а что об ангеле- хранителе?
Oh, and what about a guardian angel?

Он был хранителем ключа от туалета.
He was guardian of the bathroom key.

О, да, я читал о вашем Хранителе.
Oh, yes, I have read about your Keeper.

Ты стала моим хранителем, когда я был подростком.
You became my guardian when I was a teenager.

Вы слышали о моем ангеле- хранителе?
Did you hear about my guardian angel?

Хранителем СТИХИИ ЗЕМЛИ является Ютараптор.
The guardian of the Earth element is the Utahraptor.

Вообще-то я тут думала о Хранителе.
Actually, I have been thinking about the Keeper.

Побудь ангелом- хранителем, храня их поцелуи от всех.
Stay guardian angel, keeping them kisses from everyone.

Глядя на них, вы вспоминаете о своем Ангеле- Хранителе.
Looking at them, you think of my Guardian angel.

Похоже обещания Хранителей стоят именно то что я помню.
Seems like Guardian promises are worth exactly what I remembered.

Мне больше нравится думать о себе, как об ангеле- хранителе.
I like to think of myself more as a guardian angel.

Как для ангелов- хранителей, вы двое слегка опоздали" на вечеринку.
For guardian angels, you two were a bit late to the party.

Ялкут Шимони говорит о Самаэле, как об ангеле- хранителе Исава.
Yalkut Shimoni(I, 110) presents Samael as Esau's guardian angel.

Задача: сформировать у детей представление об Ангеле- Хранителе как о друге, помощнике, который всегда с тобой.
Task: To create in children an idea of the Guardian Angel as a friend, a helper who is always with you.

Вы узнаете о мистике и хранителе ордена, учредителе, аббате Аббатства того времени и о том, кто такие Цисцерианские монахи.
You will learn about the mystic and the guardian of the order, the founder, the abbot of the Abbey of that time and about who such Ciscesian monks are.

Другой блок программы рассказывал об Эрмитаже как хранителе культурных ценностей прошлого- Йемена и Пальмиры.
Other parts of the programme talked about the Hermitage as a curator of the cultural treasure of the past- Yemen and Palmyra.

В своем слове Владыка Гавриил также напомнил об истории Монреальской Иверской мироточивой Иконы и ее бессменном Хранителе- приснопамятном брате Иосифе Муньосе- Кортесе.
In his preaching His Eminence Vladika Gabriel reminded also about the history of The Montreal Myrrh-streaming Iveron Icon of the Mother of God and its perpetual Keeper- memorable brother Jose Munoz Cortez +1997.

В« Хранителе Солнечной системы»( англ. The Guardian of the Solar System) присутствует момент, где Доктор и его спутники( в том числе и Сара) случайно встречают Мавика Чена за год до событий« Генерального плана далеков».
In The Guardian of the Solar System, it is revealed that the TARDIS traveled back in time and Sara unintentionally met Mavic Chen over a year before the events of The Daleks' Master Plan.

III Международная выставка каллиграфии состоялась с 10 по 12 сентября 2010 года в Великом Новгороде- древнем православном центре Руси, хранителе тысячелетней письменной традиции.
The IIIInternational exhibition of calligraphy was held in Velikiy Novgorod, September 10- 12, 2010. It is the old Orthodox centre of Rus, the treasurer of centuries-long writing traditions.

Другими словами, приезжая вМоскву, бизнесмен изГермании или какой-либо другой страны нуждается впосреднике, в« ангеле- хранителе», который будет помогать ему преодолевать различные проблемы, объяснит, как здесь нужно начинать бизнес, как лучше его развивать.
In other words, when a German, or any other foreign businessman comes to Moscow, he needs a fixer, a guardian angel- who will guide him through problems, explain what to do in order to start working here and how to do it in a better way.

Но в эксклюзивной беседе мы меняем повод: Пиотровский- директор- юбиляр, и говорим об идее нации, лице России, свидетеле революции, пространстве политики, хранителе традиции, месте эксперимента….
But in an exclusive interview, we change the occasion: Piotrovsky is a director marking his jubilee and we speak about the idea of the nation, the face of Russia, the witness to the revolution, the political space, the guardian of tradition, the place for experimentation….

Стрельба из арбалета имеет глубокие корни в истории Массы; отголосок занятия стрельбой дротиками восходит к началу XIV века, когда в документах уже шла речь о Magister Balistrarum( Мастере арбалетных дел) и, в особенности, о Камерарии, хранителе арбалетов и другого оружия города.
The sound of shooting darts first echoed through the streets in the early 14th century, when documents of the time already described the Magister Balistrarum( the Crossbow Master) and, above all, the Camerario, the keeper of the city's crossbows and other weapons.

Ангел- хранитель, дьявол и Пресвятая Дева Гваделупская.
The guardian angel, the devil and the Virgin of Guadalupe.

Ангел- хранитель Украины- г. Кировоград.
Guardian Angel of Ukraine- Kirovohrad.

Ангелы Хранители ниже остальных чинов и ближе всех к людям.
Guardian Angels are of lower rank and closer to people.

Ангелы Хранители принимают живое и деятельное участие в человеческой судьбе.
The Guardian Angels take an active part in human destiny.

Ангелы Хранители принимают живое и деятельное участие в человеческой судьбе.
Guardian Angels take a live and active part in human being destinies.

Она обратилась к своему ангелу- хранителю, чтобы он помог принять правильное решение.
She asked her Guardian Angel to help her make the right decision.

Спасибо Ангелу- Хранителю, что жена все-таки проснулась и открыла дверь номера!
Thanks to the Guardian Angel my wife finally woke up and opened the door!