What is the translation of " ХРОМАТИЧЕСКИЕ АБЕРРАЦИИ " in English?

• chromatic aberrations
• chromatic aberration

Examples of using Хроматические аберрации in Russian and their translations into English

Качество цветопередачи и хроматические аберрации.
Color quality and chromatic aberrations.

Хроматические аберрации( ХА) проявляются как неприглядная цветная кайма на контрастных границах.
Chromatic aberration(CA) appears as unsightly color fringes near high contrast edges.

Продукты и изображения могут существовать хроматические аберрации, пожалуйста понимание.
Products and images may exist chromatic aberration, please understanding.

Два ультранизкодисперсионных оптических элемента( UD) практически полностью устраняют хроматические аберрации.
Two UD(Ultra Low Dispersion) elements virtually eliminate chromatic aberrations.

Хотя центральный фрагмент( в синей рамке) не настолько резок, насколько хотелось бы, хроматические аберрации на нем значительно менее выражены.
While the central crop(in blue) isn't as sharp as one would hope, chromatic aberration is far less apparent.

Снимки зачастую покажутся более резкими, если в процессе обработки RAW вы удалите хроматические аберрации.
Images will often appear sharper if you also remove chromatic aberrations during RAW development.

Хроматические аберрации( ХА) наиболее заметны на низких f- ступенях по краям изображения и в зонах с высококонтрастными деталями.
Chromatic Aberration will be most apparent at low f-stops, near the corners of your image and in regions with high contrast detail.

Кто-то предпочтет сохранить некоторую виньетку и дисторсию, но при этом полностью устранить хроматические аберрации, например.
Some might prefer to retain a little vignetting and distortion, but to fully correct for chromatic aberrations, for example.

Хроматические аберрации, пожалуй, наиболее разнообразны и сложны в подавлении, а их влияние существенно зависит от предмета съемки.
Chromatic aberration is perhaps the most varied and complicated lens imperfection, and its prevalence is highly dependent on the subject matter.

Загружаемые визуальные фото/ видео элементы Товара в 100% увеличении не должны содержать шум, пыль, артефакты, хроматические аберрации.
Downloadable visual photo/ video elements of Good in 100% enlargement shall not contain noise, dust, artifacts, chromatic aberrations.

Обратите внимание, насколько хроматические аберрации и размывание изображения сказываются сильнее на удалении от центра изображения фрагмент в красной рамке.
Note how the chromatic aberrations and image softness is more pronounced farther from the center of the image red crop.

Объектив Canon TS- E 24 мм выглядит более рисково; все же, если соответственно удалить хроматические аберрации, я по-прежнему считаю, что объективы со сдвигом несколько лучше.
Canon's 24 mm tilt shift lens is a closer call; if chromatic aberrations are properly removed I still find that the shifted lens is a little better.

В отличие от предыдущих двух недостатков объективов, хроматические аберрации обычно видны только при просмотре снимка на экране в полном размере или в отпечатках большого размера.
Unlike the other two lens imperfections, chromatic aberrations are typically only visible when viewing the image on-screen at full size, or in large prints.

Использование цвета в CMYK режим и регулировка скорости, связанную цвета хорошо, который может не вызывать хроматические аберрации при использовании принтера Eco растворителя для распечатки.
Using color mode of CMYK and adjusting related rate of color well, which can avoid causing chromatic aberration when using Eco solvent printer to printout.

Улучшения в закладке Оптика: Теперь вы можете уменьшить хроматические аберрации( Калифорния) и вручную выбрать один из более чем 1, 200 Adobe созданных профилей объективов.
Improvements to Optics tab: You can now reduce chromatic aberrations(CA) and manually select from one of the more than 1,200 Adobe-created lens profiles.

Созданный специально для цифровой фотографии, этот объектив содержит асферические и ультранизкодисперсионные оптические элементы, корректирующие возможные сферические и хроматические аберрации, которые могут испортить изображение.
Designed specifically for digital photography, the lens includes aspherical and UD lens elements, which correct any spherical and chromatic aberrations that might spoil your images.

При этом не только корректируются хроматические аберрации, но и переходы от светлого к темному на изображении, особенно на наиболее ярких участках, практически не имеют цветовых артефактов.
Not only is chromatic aberration corrected, but bright-dark transitions in the image and, in particular, highlights are largely free from colored artifacts.

Плотность CR- 39 составляет примерно половину плотности стекла, при этом его показатель преломления лишь ненамного ниже, чем у крон- стекла, а высокое число Аббе обеспечивает низкие хроматические аберрации, что дает значительное преимущество при изготовлении медицинских и солнцезащитных очков.
CR-39 is about half the weight of glass with an index of refraction only slightly lower than that of crown glass, and its high Abbe number yields low chromatic aberration, altogether making it an advantageous material for eyeglasses and sunglasses.

Дополнительно, к тому же, уже на немножко закрытой диафрагме на многих дешевых объективах пропадают хроматические аберрации( фиолетовая канва на границах контрастных участков снимка) и увеличивается общая резкость изображения- опять же, Вы не заставляете работать его на пределе заложенных возможностей.
In addition with the slightly closed aperture on many cheap lenses chromatic aberrations disappear and the overall sharpness of the image increases- again, this is because you do not force your lens to work at the border of its possibilities.

Особенности( Хроматическая аберрация).
Features(Chromatic aberration).

Я начала с устранения хроматических аберраций в закладке« Lens Corrections» Коррекция дисторсии.
I began with chromatic aberration removal with Lens Corrections Lightroom tab.

Коррекция объектива- устранение искажений, виньетирования, хроматических аберраций.
Lens Corrections- distortion, vignetting, chromatic aberrations.

Хроматическая аберрация по вертикали- это из-за сильной дымки, присутствовавшей в тот момент.
Vertical chromatic aberration- is because of the intense smoke which was here at this time.

И как то сильно хроматическими аберрациями увлекаетесь;
And somehow strongly chromatic aberrations are fond of;

Результаты коррекции виньетирования, дисторсии и хроматических аберраций.
Results after vignetting, distortion and chromatic aberration correction.

Такие искажения называются хроматическими аберрациями.
This distortion is called chromatic aberration.

Текст содержит описания таких понятий как« цветовая тень»,« преломление» и« хроматическая аберрация».
The book contains detailed descriptions of phenomena such as coloured shadows, refraction, and chromatic aberration.

Автоматическая компенсация хроматических аберраций.
Automatic chromatic aberration correction.

Продукты и изображения могут существовать хроматическая аберрация, пожалуйста понимая.
Products and images may exist chromatic aberration, please understanding.

Пожалуйста, поймите, что цвета могут существовать хроматических аберраций как различных размещение фотографий.
Please understand that colors may exist chromatic aberration as the different placement of pictures.