What is the translation of " ЦАРИЦЫНА " in English?

• tsaritsyno

Examples of using Царицына in Russian and their translations into English

Подъем Царицына при Валуеве.
Rise of Tsaritsyno under Valuyev.

Был ранен и контужен во время обороны Царицына.
He was wounded in the leg and captured at the Battle of Dunkirk.

Появилась на карте Царицына в это лето и новая постройка- каменная« галерея… за аглинским прудом на мысу».
That summer a new building, a stone gallery, appeared on the Tsaritsyno map, beyond the English Pond, on the cape.

Многие книги были привезены из Тифлиса, Москвы, Петербурга и Царицына.
Many books have been brought from Tiflis, Moscow, Petersburg and Tsaritsin.

После войны была проведена паспортизация архитектурных памятников Царицына, подтвердившая плачевность их состояния.
After the war, the Tsaritsyno architectural monuments were inspected and thereby their miserable condition was confirmed.

Обломки вагонов бронепоезда преграждают вам путь, покуда вы пытаетесь захватить предместье ближайшего города- Царицына.
The wreckage of armored train cars litter the way as you try to take the outskirts of the nearby city of Tsaritsyn.

Карта отражает событие, вошедшее в историю как оборона Царицына: бои между Красной и Белой армией в период с 1918 по 1920 год.
Tsaritsyn takes place during a conflict between the Red Army and White Guard during 1918- 1920 called the Battle of Tsaritsyn..

Участвовал в обороне Царицына в составе Интернационального батальона, затем в кавбригаде Крючковского.
He participated in the defence of Tsaritsyn as a member of an international battalion, then with cavalry brigades of Kryuchkovsky and Bulatkin.

А ведь именно одному валашскому колдуну, земляку известного" вампира" Дракулы мы, если верить легенде, обязаны почти двухсотлетним запустением Царицына.
And it was the same Wallachian warlock countryman famous"vampire" Dracula, we, according to legend, required almost two centuries desolate Tsaritsyn.

Разрушенные здания в предместьях Царицына обеспечивают отчаянное ощущение полного уничтожения, которое тем сильнее, чем ближе вы к городу.
Ruined buildings towards to outskirts of Tsaritsyn gives a sense of sheer destruction that awaits you as you move closer.

Экспозиция занимала четыре помещения и отражала основные этапы истории Царицына: от« вятических» времен XI- XII в.
The exposition of the museum occupied four rooms; it reflected the main stages of the Tsaritsyno history: from the times of the Vyatichi people(the 11th and 12th centuries) to the"holiday village" Tsaritsyno the turn of the 20th century.

Кавказская армия 28 июля взяла Камышин и продвинулась севернее, а казачья дивизия Кавказской армии переправилась через Волгу, создав обширный плацдарм в районе Царицына.
General Wrangels Caucasian army took Kamyshin on July 28 and advanced to the north, while the Cossack division of the Caucasian army crossed the Volga, creating an extensive bridgehead in the Tsaritsyn area.

Учитывая большую посещаемость парка( около 30000 человек в год) было решено создать музей с экспозицией по истории Царицына в Третьем Кавалерском корпусе.
Due to the fact that the Tsaritsyno park received a lot of visitors(around 30.000 per year), it was decided that a Tsaritsyno history museum would be created and would occupy the Third Kavalersky Building.

Когда вы броситесь в атаку на заснеженном перевале Лупковски или будете осматривать темные переулки Царицына, свет и тень станут отображаться резче, ближе к тому, как воспринимает их в реальной жизни человеческий глаз.
As you charge through the snowy Lupkow Pass or scout the dark alleys of Tsaritsyn, the light and dark areas will be more detailed, and look more similar to what the human eye would register.

Августа 1781 года указом императрицы были утверждены гербы наместнического города Саратова и уездных городов Саратовского наместничества Аткарска, Балашова, Вольска, Камышина, Кузнецка, Петровска, Сердобска, Хвалынска и Царицына.
On August 23, 1781 the Empress issued a decree approving the emblems of the city of Saratov and several Saratov governorship county-level cities Atkarsk, Balashov, Kamyshin, Khvalynsk, Kuznetsk, Petrovsk, Serdobsk, Tsaritsyn, and Volsk.

Социокультурная и духовной жизнь досоветского периода истории Царицына( Волгограда) на фоне существующего научного интереса к событиям Сталинградской битвы остаются неисследованными.
The socio-cultural and spiritual life of the pre-Soviet period in the history of Volgograd(formerly Tsaritsyn) against the background of current scientifi c interest in the events of the Battle of Stalingrad remains unexplored.

В июне 1813 года солдаты инвалидной команды разобрали построенный в 1775 году летний дворец Екатерины П. Появилась на карте Царицына в это лето и новая постройка- каменная« галерея… за аглинским прудом на мысу».
In June of 1813, soldiers disassembled the summer palace of Catherine the Great that had been built in 1775. That summer a new building, a stone gallery, appeared on the Tsaritsyno map, beyond the English Pond, on the cape.

Третий Кавалерский корпус в 1803 году был приспособлен под гостиницу для многочисленных гостей Царицына, Средний дворец предполагалось сдать внаем для концертов и музыкальных спектаклей, но эта идея так и осталась идеей, а за Средним дворцом, тем не менее, с тех пор закрепилось название« Оперный дом».
In 1803, the Third Kavalersky Building was turned into a hotel for many visitors of Tsaritsyno; plans existed for renting the Medium Palace out, but this idea had never been implemented, though since then the Medium Palace has been known as the Operny("Opera") House.

Учитывая большую посещаемость парка( около 30000 человек в год) было решено создать музей с экспозицией по истории Царицына в Третьем Кавалерском корпусе( в первой половине 1920- х годов в нем размещался летний детский дом).
Due to the fact that the Tsaritsyno park received a lot of visitors(around 30.000 per year), it was decided that a Tsaritsyno history museum would be created and would occupy the Third Kavalersky Building(in the first half of the 1920s, the pavilion was occupied by a summer orphanage).

Статья подготовлена при финансовой поддержке гранта РГНФ 15- 13- 34004 а( р) и Администрации Волгоградской области в рамках проекта« Гражданское общество Царицына в период Первой мировой войны( июль 1914- февраль 1917 гг.)».
This article was prepared with financial support of Russian Humanitarian Scientific Fund grant 15-13-34004 a(R) and of the Volgograd region Administration in the framework of the project"Civil society of Tsaritsyn during the First world war July 1914- February 1917.

Приказом по войскам Северо- Кавказского военного округа от 23 июня 1918 части 5- й и 3- й армий и Царицынского фронта, а также отряды, сформированные населением Донецкого и Морозовского округа, объединились в Группу Ворошилова, которая с середины июля 1918 составила основную силу в обороне Царицына.
By order of the North Caucasian Military District of June 23, 1918, the 5th and 3rd armies and the Tsaritsyn Front, as well as detachments formed by the population of Donetsk and Morozovsky district, were united in the Voroshilov Group, which from mid-July 1918 was the main force in the defense of Tsaritsyn.

Кажется, вся Москва побывала на рубеже XIX- XX веков в Царицыне.
It seemed as if every inhabitant of Moscow visited Tsaritsyno at the turn of the 20th century.

Царицын остров.
King's Island.

На Царицыном лугу установлен Румянцевский обелиск.
Rumiantsev's Obelisk on the Tsarina's Meadow erected.

Жил в Царицыне.
He resided in Regina.

Родился в Царицыне.
He was born in Königsee.

Да и потом у реставраторов с Царицыном не очень- то ладилось.
And then at the restorers with the Empress not really going well.

Открыт частный театр на Царицыном лугу.
Opening of a private theater on Tsarina's Meadow.

Открыт памятник Александру Суворову на Царицыном лугу.
Monument to Alexander Suvorov on Tsarina's Meadow unveiled.

Церковь в Царицыне, находящаяся на территории дворцово-паркового ансамбля конца XVIII в., была построена задолго до возведения дворца как приходская церковь« Пресвятой Богородицы Живоносного источника».
The church in Tsaritsyno, situated within the late-18th-century palace and park ensemble's grounds, was built long before the palace itself as a parish church of the Life-Giving Spring.