What is the translation of " ЦЕРЕБРАЛЬНОГО ПАРАЛИЧА " in English?

• cerebral palsy
• cerebral paralysis

Examples of using Церебрального паралича in Russian and their translations into English

Стадию церебрального паралича.
The cerebral palsy phase.

Причины возникновения детского церебрального паралича.
Causes of cerebral palsy.

Ассоциация церебрального паралича.
Cerebral Palsy Association.

У Альберта гиперкинетическая форма церебрального паралича.
Albert has a hyperkinetic form of cerebral palsy.

Программа обеспечения ухода за пациентами, ставшими инвалидами в результате эпилепсии и церебрального паралича.
Programme for the care of patients disabled by epilepsy and cerebral paralysis.

Билл, который прикован к инвалидной коляске из-за церебрального паралича, уже в своей жизни пробежал 34 марафона.
Bill, who uses a wheelchair due to cerebral palsy, has already completed 34 marathons in his life.

Как с помощью стволовых клеток можно проводить лечение церебрального паралича?
How can stem cells be used to treat cerebral palsy?

Преждевременные роды, как известно, повышают риск церебрального паралича и других тяжелых заболеваний у детей.
Pre-term birth is known to increase the risk of cerebral palsy and other disabling conditions for the child.

Национальный практикум по междисциплинарному и функциональному лечению церебрального паралича, март 2009 года;
National workshop on multidisciplinary and functional management of cerebral palsy in March 2009;

Была выдвинута гипотеза, что некоторые случаи церебрального паралича вызваны смертью идентичного близнеца на очень ранних сроках беременности.
It has been hypothesised that some cases of cerebral palsy are caused by the death in very early pregnancy of an identical twin.

У лиц, которым грозит раннее родоразрешение, сульфат магния, по-видимому, снижает риск церебрального паралича.
In those at risk of an early delivery, magnesium sulphate appears to decrease the risk of cerebral palsy.

Кроме того, службы лечения церебрального паралича, физиотерапии и речевой терапии в общинных реабилитационных центрах обслуживали 891 ребенка и их семьи.
Furthermore, the cerebral palsy, physiotherapy and speech therapy units at Community Rehabilitation Centres served 891 children and their families.

Показано, что прием кортикостероидов во время беременности не имеет значимой корреляции с развитием церебрального паралича при преждевременных родах.
Taking corticosteroids during pregnancy is shown to have no significant correlation with developing cerebral palsy in preterm births.

С 2015 года очевидно, что в развитых странах большинство случаев церебрального паралича у доношенных или недоношенных новорожденных имеют объяснения, отличные от асфиксии.
As of 2015 it is evident that in advanced countries, most cases of cerebral palsy in term or near-term neonates have explanations other than asphyxia.

Эти тенденции к снижению совпали с уменьшением на одну треть числа случаев двустороннего церебрального паралича у младенцев с массой тела при рождении 1000- 1499 граммов.
These downward trends coincided with a decrease of one third in the proportion of bilateral spastic cerebral palsy in babies with a birth weight between 1000 and 1499 g.

( 4) медицинские использования: Баклофен главным образом использовано для обработки спастических разладов движения, особенно в примерах ушиба спинного мозга, церебрального паралича, и рассеянного склероза.
(4) Medical uses: Baclofen is primarily used for the treatment of spastic movement disorders, especially in instances of spinal cord injury, cerebral palsy, and multiple sclerosis.

Сотрудничество В подготовке отчета приняли участие две европейские сети- SCPE( Сеть европейских регистров церебрального паралича) и EUROCAT Сеть европейских регистров врожденных пороков развития.
Two European networks contributed to the report- SCPE(Surveillance of Cerebral Palsy in Europe) and EUROCAT European Surveillance of Congenital Anomalies.

Повышение выживаемости новорожденных, родившихся с любой массой тела при рождении и на любом сроке беременности, коррелирует со снижением распространенности определенных подтипов церебрального паралича.
The increased survival of newborn babies in all birth weight and gestational-age groups correlates with a decrease in the prevalence of certain subtypes of cerebral palsies.

Кроме того, наличие у него серьезной умственной отсталости или серьезных физических или психических недостатков либо церебрального паралича должно быть признано официально и этот человек должен быть гражданином Мальты.
He/she must moreover be certified to be suffering from a mental severe subnormality or to be severely disabled or is suffering from cerebral palsy and is a citizen of Malta.

Цхалтубская минеральная вода излечивает следующие заболевания: конечностей, периферийной нервной системы, сердечно-сосудистых, кожных, обмена веществ, эндокринной системы, гинекологических, ревматизм, полиомиелита, церебрального паралича.
Tskaltubo Mineral water cures the following disease: limbs, peripheral nervous system, cardiac and vascular, skin, disbalance, endocrinology system, gynecological, rheumatism, poliomyelitis, cerebral palsy.

Лечения и реабилитации раковых заболеваний, мышечных и нейромышечных болезней, паралича нижних и верхних конечностей, церебрального паралича, эпилепсии, гемофилии, психических заболеваний, прогрессирующей формы диабета, рассеянного склероза и псориаза;
Treatment of and rehabilitation for malignant diseases, muscular and neuromuscular diseases, paraplegia, tetraplegia, cerebral palsy, epilepsy, haemophilia, mental illness, advanced forms of diabetes, multiple sclerosis and psoriasis;

Низкий вес при рождении ребенка в 20 раз повышает шансы умереть в течение первого месяца жизни по сравнению с нормальным младенцем, а также повышает риск быть пожизненным инвалидом, чаще всего из-за умственной отсталости или церебрального паралича.
Low-birthweight babies are 20 times more likely to die in their first month of life than normal-weight babies, and face an increased risk of lifelong disabilities such as mental retardation and cerebral palsy.

Гуманитарную помощь получили, в частности дома для детей- инвалидов" Каспи" и" Сенаки", дом для пенсионеров" Натврис Хе", дом для детей, получающих пенсию в Тбилиси, дом для детей, страдающих от церебрального паралича," Тонус", в Тбилиси, и дом для детей, получающих пенсию," Махинджаури.
The humanitarian assistance was received in particular by Kaspi and Senaki homes for disabled children, pensioners' home"Natvris Khe", Tbilisi children's pension home, the Tbilisi home for children suffering from cerebral paralysis"Tonus" and the Makhinjauri children's pension home.

Для детей с менее тяжелыми нарушениями здоровья работают 1 889 специальных школ, программа и методика преподавания которых предназначены для обучения детей с недостатками умственного и физического развития слепых и слабовидящих, с нарушениями слуха, последствиями полиомиелита и церебрального паралича, задержкой психического развития.
There are 1,889 special schools for less seriously affected children; the curriculum and teaching methods in these schools are adapted to the needs of children with mental and physical developmental defects blind or partly sighted, hard of hearing, suffering from the after-effects of poliomyelitis and cerebral palsy, and mentally retarded.

Число специальных школ для обучения детей с недостатками умственного и физического развития( слепых и слабовидящих, с нарушениями слуха, последствиями полиомиелита и церебрального паралича, задержкой психического развития) увеличилось до 1 959, в них обучалось 274 600 детей.
The number of specialized schools for children with mental and physical defects(blind and poorly sighted children, children with impaired hearing, children suffering the effects of poliomyelitis and cerebral palsy, children with arrested psychological development) rose to 1,959, and 274,600 were being taught in them.

В июле 2005 года неправительственная организация" Солидарность" направила гуманитарную помощь в виде 75 тонн макарон, которые согласно распоряжению министра труда, здравоохранения и социальной защиты были направлены в дома для детей- инвалидов" Каспи" и Сенаки", дом пенсионеров" Натврис Хе", дом для детей, получающих пенсии в Тбилиси, для детей, страдающих от церебрального паралича," Тонус", в Тбилиси, и детский санаторий" Весна.
In July 2005, NGO"Solidarity" delivered as humanitarian assistance 75,000 kilograms of macaroni which, according to an order by the Minister of Labour, Health and Social Affairs, were delivered to Kaspi and Senaki invalid children homes, pensioners' home"Natvris Khe", the Tbilisi children's pension home, the Tbilisi home for children suffering from cerebral paralysis"Tonus", and the children's sanatorium"Spring.

Специально построенный центр« из дома в дом» был открыт в марте 2008 года и предлагает короткое пребывание от двух до четырех ночей для пяти детей, возрастом от шести до восемнадцати лет, страдающих от церебрального паралича, мышечной дистрофии, аутизма, сенсорных нарушений и прочих комплексно изучаемых нарушений.
The purpose built"home from home" opened in March 2008 and offers short breaks of two to four nights for up to five children that are aged between six and 18 and who are affected by cerebral palsy, muscular dystrophy, autism, sensory impairments and other complex learning disabilities.

Было отмечено, что в рамках проводимых Фондом Гейдара Алиева в Пакистане программ гуманитарной помощи дети, проживающие в приюте« Edhi Homes», а также десятки тысяч жителей области Хайбер- Пахтунхва прошли медицинское обследование, вакцинированы против гепатита В. В институте церебрального паралича« Аkbar Care» в городе Пешавар было организовано обследование для неимущих, в больнице« Kulsum International» бесплатно осуществлены операции на открытом сердце.
It was informed that within the humanitarian aid programs of the Heydar Aliyev Foundation in Pakistan, children that have received asylum in“Edhi Homes” Orphanage, as well as tens of thousands of residents of Khyber Pakhtunkhwa province have been medically examined and vaccinated against Hepatitis“B” virus, and medical examination has been organized for the orphans at“Akbar Care” Cerebral Palsy Institute in the city of Peshawar and free of charge open heart surgeries carried out at“Kulsum International” Hospital.

Слюнотечение при церебральном параличе и других неврологических нарушениях.
Drooling during cerebral palsy and other neurological disorders.

Аутизм, синдром Дауна, церебральный паралич и другие нервно-мышечные расстройства.
Autism, Sy Down, cerebral palsy and other neuromuscular impairments.