Examples of using Цесаревича in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Цесаревна- супруга цесаревича.
Senona- Wife of Spartacus.Путешествие наследника цесаревича по Тобольской епархии в 1891 году.
Ему удается вылечить цесаревича.
Портрет Его императорского Высочества Цесаревича и Великого князя Константина Павловича.
В 1831 году наследник получил титул цесаревича.
In 1836 he was given the title of Oberstudienrath.Путешествие на Восток Его Императорского Высочества государя наследника цесаревича.
Journey Содерж.: Путь Его Императорского Высочества Государя Наследника Цесаревича Николая Александровича.
Contents: The Way of His Imperial Highness the Emperor Heir to the Tsarevich Nikolai Alexandrovich.Педагогическій музей цесаревича Алексѣя[ Изоматериал] Musée pédagogique de Césaréwitch Alexis: видовая фотография.
The Pedagogical Museum of the Cesarevitch Alexei[Izomaterial] Musée pédagogique de Césaréwitch Alexis: species photography.В 1915 году резко ухудшилось состояние здоровья наследника престола цесаревича Алексея.
In 1915 year sharply deteriorated Health heir Tsarevich Alexei.Пидьма имени Его Императорского Высочества Государя Наследника Цесаревича Великого Князя Алексея Николаевича.
Pidma named after His Imperial Highness Sovereign Heir Tsesarevich Grand Duke Alexei Nikolaevich.Письмо цесаревича Алексея Николаевича бабушке, вдовствующей императрице Марии Федоровне, с поздравлениями ко дню ангела.
Letter of cesarevitch Alexey Nikolaevich to his grandmother widowed empress Maria Fedorovna with congratulations on her name's day.После начала Первой мировой войны сопровождал Николая II и цесаревича Алексея в поездках на фронт.
During World War I Professor Fedorov used to accompany the Emperor Nicholas II and the Tsarevich Alexei Nikolaevich in their travels to the front.Именно здесь в 1894 году произошла встреча цесаревича Николая Александровича и его будущей жены- принцессы Алисы Гессен- Дармштадтской.
It was here that in 1894 there was a meeting Crown Prince Nikolai Alexandrovich and his future wife- Princess Alice of Hesse-Darmstadt.Павел I включил в состав полка часть конных гатчинских войск, ив 1800 году назначил его шефом цесаревича Константина Павловича.
Pavel I included in the regiment a part of the equestrian Gatchina troops, andin 1800 he appointed him chief of the Tsarevich Konstantin Pavlovich.Смута, охватившая Украину, для меня и моего сына цесаревича Георгия Михайловича- огромная душевная боль.
The troubles that have gripped Ukraine have brought me and my son, Tsesarevich and Grand Duke George of Russia, tremendous emotional anguish.Программа встречи в г. Тобольске Его Императорского Высочества Государя Наследника Цесаревича и Великого Князя Николая Александровича.
Program Кубок« Стрелковый приз»- литавра на пистолетах с гравированными портретами Императора Николая I,Императрицы Александры Федоровны и Цесаревича Александра Николаевича.
With engraved portraits of the Russian Emperor Nicholas I,his wife Alexandra Fedorovna and son prince Alexander Nikolayevich.Коронация на престол состоялась 14( 26) мая 1896 года, отрекся от престола и за себя, и за сына, цесаревича Алексея, после Февральской революции 2( 15) марта 1917 года.
He abdicated both on behalf of himself and his son, Prince Alexey, after the February revolution on March 2nd(15), 1917.Николаевские Триумфальные ворота были созданы в 1891 г. в честь пребывания императора Николая II, тогда еще 23- летнего Цесаревича Николая, во Владивостоке.
Nikolaev Triumphal Arch was built in 1891 in honor of the visit of Emperor Nicholas II(the -23-year-old Tsarevich Nicholas then) in Vladivostok.Портрет Цесаревича кисти Сергея Егорнова- одно из лучших и редких живописных изображений Алексея, сохранившихся до наших дней.
This portrait of the tsesarevich from Sergei Egornov's brush is one Июля 1881 года строительство было закончено и собор был торжественно освящен в присутствии императора Александра III,его супруги Марии Федоровны и цесаревича Николая.
July 20, 1881 his was built and solemnly consecrated in the presence of Emperor Alexander III,his wife Maria Feodorovna and Tsarevich Nicholas.Его библиотека( до 36 000 томов)была куплена для цесаревича великого князя Павла Петровича, затем она перешла к цесаревичу Константину Павловичу.
His library(36,000 volumes)was purchased for the Crown Prince of Grand Duke Paul Petrovich, then it passed to the Ее соединили с переведенной в новое здание Второй женской гимназией под общим названием« Алексеевская» в честь наследника, цесаревича Алексея.
So it was connected with the second female gymnasium in Taganrog transferred to the new building under the general name"Alekseevskaya" in honor of the heir, Tsarevich Alexei.Она была предназначена государю Николаю II, вблизи которого Распутин появился как целитель цесаревича Алексея, который страдал гемофилией.
Церемониал встречи Его Императорского Высочества,Государя Наследника Цесаревича и Великого Князя Николая Александровича в г. Тобольске, июля 10 дня 1891 года.
Ceremonial meeting При наследнике цесаревиче он состоял до 1830 года и за это время получил чин полковника( 1818) и генерал-майора( 1827)с назначением генерал-квартирмейстером главного штаба Цесаревича.
He was then promoted Школа имени Его Императорского Высочества Государя Наследника Цесаревича Великого Князя Алексея Николаевича( Пидьма, село; Санкт-Петербургская губерния)-- История-- 1909-- Фотографии.
School of His Imperial Highness the Sovereign Heir Tsesarevich Grand Duke Alexei Nikolaevich(Pidma, village, St. Petersburg Province)- History- 1909- Photographs.Во время пребывания в Японии на цесаревича Николая было совершено покушение японского самурая- фанатика в городе Оцу после которого он чудом остался жив, получив серьезную рану головы.
During his stay in Japan for the Crown Prince Nicholas was attacked Japanese samurai- a fanatic in Otsu, after which it by miracle remained is live, having received a serious wound of a head.Окончил гимназический курс( с отличием) иуниверситетское отделение в лицее цесаревича Николая, затем выдержал экзамен из предметов, читанных на юридическом факультете.
He graduated from the gymnasium course(with honors) andthe university department at the lyceum of the Tsarevich Nicholas, then passed the exam of the subjects taught at the law faculty.Золото, слоновая кость, стекло; гравировка, гильошировка, канфарение,пунцирование, акварель 9 Табакерка презентационная с портретом цесаревича Александра Николаевича, будущего императора Александра II.
Gold, ivory, glass; engraving, guilloché, shotting, perforating,watercolour 9 Presentation tobacco box with portrait of the tsarevich Alexander Nicolaevich, future Emperor Alexander II.
