What is the translation of " ЦИАНИРОВАНИЯ " in English?

• cyanidation

Examples of using Цианирования in Russian and their translations into English

Драгоценные металлы извлекаются из кека посредством сорбционного цианирования.
The precious metals are extracted from the cake by sorption cyanidation.

Процесс цианирования делится на три этапа: выщелачивание, концентрирование и очистка.
The cyanidation process involves three steps: leaching, concentration and refining.

Процесс хлоринации появился в 1848 году, до применения цианирования.
The origin of the chlorination process dates back to 1848, before the use of cyanidation.

Основным недостатком цианирования является токсичность цианида, которая создает угрозу здоровью золотодобытчиков.
The primary disadvantage of cyanidation is that cyanide is toxic and therefore puts the health of the miners at risk.

С целью переработки и извлечения остатков золота посредством цианирования компания свозила отходы к дамбе близ Бозинта Маре.
Promising to deal with them and to extract remaining gold from them via gold cyanidation, the company shipped its waste product to a dam near Bozinta Mare, Maramureş County.

Так, реактор интенсивного цианирования Акация для обогащения золотосодержащих концентратов установлен и работает на месторождениях Пустынное и Акбакай.
So, intense cyanidation Acacia reactor for enrichment of gold-bearing concentrates is installed and running on the fields Pustynnoye and Akbakai.

Причиной этого стало повышение эффективности переделов сорбции и цианирования в рамках проекта развития Вернинского, предусматривающего увеличение мощности ЗИФ до 3, млн т в год.
This was a function of improvements at the sorption and cyanidation circuits as part of the Verninskoye development project to expand the Mill's capacity to 3.0 mtpa.

Преимуществом процесса цианирования является то, что золото, содержащееся в упорной руде, растворяется, за счет чего достигается высокая степень извлечения золота.
The advantage of the cyanidation process is that it dissolves the gold contained in refractory ore and achieves a high gold extraction rate.

На сегодняшний день включение в технологическую схему процесса интенсивного цианирования является одним из основных решений для переработки золотосодержащих гравитационных концентратов.
To date, the inclusion in the technological scheme of intensive cyanidation process is one of the main solutions for the processing of gold gravity concentrates.

Побочным результатом процессов цианирования золота являются огромные по площади пруды с содержащими цианиды отходами, считающиеся основным точечным источником проникновения цианидов в подземные воды.
Gold cyanidation processes result in huge ponds of cyanide-laced waste, a major point source of cyanide release into groundwater.

Коэффициент извлечения достиг 87, 3% благодаря повышению эффективности передела флотации, обусловленной оптимизацией состава применяемых реагентов и более высокой производительностью переделов сорбции и цианирования.
Recoveries reached 87.3% following improvements at the flotation circuit due to optimisation of reagents' and enhancements at the sorption and cyanidation circuits.

Например, при применении самотека или цианирования объем добычи золота из тугоплавких руд без их предварительной обработки в целях высвобождения золота для последующего цианирования, как правило, не превышает 80 процентов.
For example, recovery of gold from refractory ores is typically below 80 per cent using gravity or cyanidation processes without pretreatment to liberate the gold for subsequent cyanidation.

Коэффициент извлечения достиг 87, 3% благодаря повышению эффективности передела флотации, обусловленного оптимизацией состава применяемых реагентов и более высокой производительностью переделов сорбции и цианирования.
The recovery rate reached 87.3% due to improvements in the flotation circuit achieved thanks to the optimised use of reagents and enhancements in the sorption and cyanidation circuits.

В настоящее время широко известно использование для интенсификации процесса цианирования путем растворения пленок соединений, пассивирующих поверхность благородного металла, различных химических добавок, называемых активаторами.
It is now widely known uses for the intensification of the process of cyanidation by dissolving films compounds, passivating the surface of precious metal, various chemical additives called activators.

Данное снижение в основном объясняется налоговыми льготами( НДПИ), которые действуют с середины 2016 года, и повышением операционной эффективности, в том числе постепенным ростом часовой производительности, а также эффективности переделов флотации, сорбции и цианирования.
This decline was mainly attributable to the tax concessions(‘MET') obtained since mid-2016 and operational improvements, including gradual increase in hourly throughput and recoveries following improvements at the flotation, sorption and cyanidation circuits.

В первый день конференции докладчики обсуждали важность охраны водных ресурсов и такие остро стоящие проблемы, как применение технологий цианирования в добывающей отрасли, проблемы в промышленности и сельском хозяйстве и возможности привлечения общественных организаций к их решению.
Day one saw speakers focusing on the importance of water protection, with hot issues such as cyanide leaching technology in the mining sector, industrial and agricultural problems and opportunities for civil society engagement to the fore.

После победы в судебной тяжбе с золотопромышленным рудником" Rosia Montana" в Румынии многие люди все еще не знают, что Румыния и другие страны региона, такие как Болгария, по-прежнему угрожают проектами строительства нескольких золотопромышленных рудников, на некоторых из которых предусматривается применение цианирования.
After the epic battle against the Rosia Montana gold mine in Romania ended in success, many people still don't know that Romania and other countries in the region such as Bulgaria are still threatened by several gold mining proposals, some of which would involve the use of cyanide leaching.

Примерами этого являются технологии выщелачивания/ SХ- ЕW, разработанные на основе проводимых при поддержке правительства Соединенных Штатов исследований процессов ионного обмена в интересах использования урана в энергетических и оборонных целях, а также разработанная Бюро шахт Соединенных Штатов технология цианирования углерода в целлюлозе, которая недавно привела к быстрому росту цен на золото в Соединенных Штатах.
Examples of these are the leaching/SX-EW technologies developed from United States Government-backed ion-exchange work on uranium for energy and defence applications and carbon-in-pulp cyanidation, developed by the United States Bureau of Mines and which has been influential in spurring the recent United States gold boom.

Инициатива по совершенствованию практики обращения с цианидами при их применении-- Международный кодекс управления цианидами-- представляет собой добровольную программу для золотодобывающих предприятий, производителей и перевозчиков цианидов, в рамках которой основное внимание уделяется технике безопасности обращения с цианидами и цианирования в бочках и резервуарах.
An initiative to improve the management and use of cyanide is the International Cyanide Management Code, a voluntary programme for gold mining companies, cyanide producers and transporters, which focuses on the safe management of cyanide and cyanidation in vats or tanks.

Технология извлечения золота включает цианирование исходного сырья путем дробной подачи.
The technology of gold recovery includes cyanidation of feed by fractional supply.

Цианирование- это наиболее распространенный метод извлечения золота, используемый при крупномасштабных операциях по золотодобыче.
Cyanidation is the most common method of gold extraction used by large-scale mining operations.

Цианирование также используется в КМЗ, причем часто его сочетают с ртутным амальгамированием.
Cyanidation is also used by ASM miners, often in combination with mercury amalgamation.

Сушку концентратов, перколяцию, сорбционное цианирование, флотационное обогащение;
The drying of concentrates; percolation; absorption, cyanidation; flotation concentration.

Альтернатива 2: цианирование.
Alternative 2: Cyanidation.

Приблизительно 40% объема производства по-прежнему приходится на ртутное амальгамирование, и 60% на цианирование.
Approximately 40% of production is still done by mercury amalgamation and 60% by cyanidation.

Сплошные и плотные пленки препятствуют растворению золота при цианировании.
Solid and dense films prevent the dissolution of gold during cyanidation.

Выщелачивание цианированием осадочных пород, руды или шлама, куда была добавлена ртуть.
Cyanide leaching in sediment, ore or tailings to which mercury has been added.

Раствор после цианистой обработки смолы возвращается на цианирование руды.
After cyanide treatment of resin, the solution is returned to ore cyanation.

Использование ртутного амальгамирования для обработки цельной руды с последующим цианированием, как правило, также приводит к снижению объема восстановления золота.
The use of mercury amalgamation on whole ore prior to cyanidation also typically results in a decrease in gold recovery.

Если покрытия пористы или занимают только часть поверхности, то цианирование золотосодержащего материала возможно, но оно протекает с меньшей скоростью.
If the coatings are porous or occupy only a part of the surface, then cyanidation of gold-bearing material is possible, but it proceeds at a slower rate.