What is the translation of " ЧАНЪАНЬ " in English?

• chang'an

Examples of using Чанъань in Russian and their translations into English

Правитель Магадхи Арджуна взят в плен и привезен в Чанъань.
Illig Qaghan was taken prisoner and sent to Chang'an.

В древности Сиань назывался Чанъань и был известной на весь мир столицей.
In ancient times Xi'an had the name of Chang'an and was the worldwide known capital.

В часе езды от отеля находится столица династии Тан Чанъань, современный Сиань.
An hour's drive away is the capital of the Tang Dynasty, Chang'an, modern day Xi'an.

Разрушен Чанъань, столица династии Тан, один из крупнейших городов мира.
Chang'an, the capital of the Tang Dynasty and the largest city in the ancient world, is destroyed.

К 904 г. он уже контролировал обе столицы империи Тан- Чанъань и Лоян.
By 904, he had exerted control over both of the twin Tang Dynasty capitals of Chang'an and Luoyang.

Столица династии Тан Чанъань( современный Сиань) превратился в духовный центр буддизма.
The Tang capital of Chang'an(today's Xi'an) became an important center for Buddhism.

В следующем году Дун Чжо перенес столицу из Лояна в более стратегически безопасный Чанъань.
A year later, Dong Zhuo moved the imperial capital from Luoyang to the more strategically secure Chang'an.

Отель Avic расположен в районе КБР по Чанъань- авеню на фоне спокойной и расслабляющей обстановке.
The Avic Hotel is located in the CBD area along the Chang'an Avenue amidst a tranquil and relaxing environment.

Дунгуань Longwang Оборудования Co., Ltd установленный на 2008 год лежит в аппаратных города Китая- Чанъань.
Dongguan Longwang Hardware Co., Ltd established on 2008 years lies in Hardware town China--Changan.

В 908 году войска Ци и Ранней Шу попытались атаковать Чанъань, но были разбиты войсками Поздней Лян.
Later in 908, Qi and Former Shu forces launched a joint attack on Later Liang, intending to capture Chang'an.

Пекин International Hotel является одним из отелей, Пекин является частью делового района Чанъань.
The Beijing International Hotel is one of the Beijing hotels that is a part of the Chang'an business district.

Осенью 385 года Фу Цзянь покинул Чанъань, осажденный войсками Западной Янь, и был захвачен Яо Чаном.
In fall 385, Fu Jiān abandoned Chang'an, long under siege by Western Yan, and he sought to try to find food supplies.

Юду, как правило, понимается как город с типичной застройкой исторической китайской столицы, такой как Чанъань.
Youdu is generally conceived of as similar to a typical historical Chinese capital city, such as Chang'an.

Пугу в сговоре с уйгурами и тибетцами готовил атаку на Чанъань, но в 765 году он умер и его армия присягнула императору.
In fall 765, Pugu, Uyghur, and Tibet launched another attack on Chang'an, but Pugu died on September 27.

Лю Яо осадил Чанъань, и после того, как в городе кончилась еда, император Минь- ди принял решение о капитуляции.
Liu Yao therefore was able to siege Chang'an, and after the food supply ran out, Emperor Min resolved to surrender.

В результате Дун Чжо оказался предупрежден, и решил перенести столицу на запад в Чанъань, подальше от коалиции.
Dong Zhuo was anxious and chose to move the capital to Chang'an in the west to avoid the coalition.

Дун Чжо располагал мощным войском, поэтому его противники не осмеливались преследовать его при отступлении в Чанъань.
Dong Zhuo's forces were still powerful, so the coalition members did not dare to pursue Dong as he retreated to Chang'an.

Расположен в городе Чанъань Дунгуань, который был наделен" одним из самых известных городов обрабатывающей промышленности" в Китае.
Located in Chang'an town Dongguan, which been endowed with"one of the most famous manufacturing industry town" in China.

В конце концов, когда вернулся Юйвэнь, то восстание Чжао рухнуло, и император Вэнь и Цинь Юань вернулись в Чанъань.
Eventually, when Yuwen returned, Zhao's rebellion collapsed, and Emperor Wen and Yuan Qin were both able to return to Chang'an.

Сыма Юн велел Чжан Фану насильственно увезти императора в Чанъань( современный Сиань, Шэньси) сразу после того, как тот был схвачен.
Sima Yong also had Zhang Fang forcibly move Emperor Hui to Chang'an(in modern Xi'an, Shaanxi), directly under his own grasp.

Сиань, также известный как" Чанъань"( Вечный мир), является местом, где расположен один из крупнейших музеев в Китае- Музей Истории Шэньси.
Xi'an, also known as Chang'an("Perpetual Peace") is home to one of the greatest museums in China- the Shaanxi History Museum.

Как правило, по описаниям она напоминает типичный китайский столичный город, такой как Чанъань, но окружена и пронизана тьмой.
It is generally conceived as being similar to a typical Chinese capital city, such as Chang'an, but surrounded with and pervaded with darkness.

Вплоть до XII века состязался с другими крупными городами, такими как Багдад, Чанъань, Кайфэн и Мерв, за статус самого густонаселенного в мире.
Constantinople jostled with other major historical cities, such as Baghdad, Chang'an, Kaifeng and Merv for the position of world's most populous city until the 12th century.

Весной 563, при посещении провинции Юань( 原 州, Гуюань, Нинся- Хуэйский автономный район), У- ди вернулся в Чанъань без предупреждения.
In spring 563, while on a visit to Yuan Province(原州, roughly modern Guyuan, Ningxia), Emperor Wu suddenly returned to the capital Chang'an without explanation.

В конце девятого века в Китае династия Тан уже не имела полного контроля над империей, и столица Чанъань была разграблена антиправительственной армией Хуан Чао.
In 880s imperial China, the Tang dynasty court no longer had effective control of its empire, and the national capital Chang'an was sacked by Huang Chao's anti-government army.

漢 音, букв. ханьское звучание- чтение, заимствованное из произношения во времена династии Тан( VII- IX века), в основном из говора столицы Чанъань.
Kan-on(漢音,"Han sound") readings are from the pronunciation during the Tang dynasty of China in the 7th to 9th centuries, primarily from the standard speech of the capital, Chang'an modern Xi'an.

Одержав ряд побед над его войсками, Сунь Цзянь вынудил Дун Чжо отступить в Чанъань, и Лоян перешел под контроль коалиции.
After scoring a number of victories over Dong Zhuo's forces, Sun Jian eventually forced Dong to retreat to Chang'an, and Luoyang came under the coalition's control.

Футбольный клуб« Шэньси Чанъань» был создан 30 марта 2016 года при поддержке восьми компаний, географически расположенных в городе Сиань и назван по наименованию старой столицы Чанъань, которая располагалась на месте города Сиань.
Shaanxi Chang'an Athletic was founded on 30 March 2016 by co-raise funds of eight companies based in Xi'an and the name of the ancient capital and the name of the city it is based before it is changed to Xi'an.

Ноября 2018 года забил победный гол в добавленное время в плей-офф сезона 2018 года в матче против« Шэньси Чанъань», который позволил команде остаться во втором дивизионе.
On 11 November 2018 he scored the winning goal for Meixian in the extra time of 2018 China League One Relegation play-offs against Shaanxi Chang'an Athletic, which ensured Meixian Techand's stay in the second tier.

Блистательной столицей империи был город Чанъань( современный Сиань), где располагался императорский дворец, в котором устраивались пышные приемы послов с музыкой, спортивными состязаниями, акробатическими выступлениями, поэзией, живописью и театральными представлениями.
The center of the political power of the Tang was the capital city of Chang'an(modern Xi'an), where the emperor maintained his large palace quarters and entertained political emissaries with music, sports, acrobatic stunts, poetry, paintings, and dramatic theater performances.