Examples of using Шарообразные in Russian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Шарообразные частицы, классифицируемые по размеру.
Ball-shaped particles classified by grain size.Плоды- небольшие шарообразные ягоды темно- пурпурного цвета.
Плоды шарообразные, диаметром до 7 см, зеленого цвета.
The fruit is subglobose, 7 cm diameter, green maturing black.За поглощение света в устройстве отвечают углеродные нанотрубки и фуллерены- шарообразные соединения углерода C60.
For the absorption of light in the device meet carbon nanotubes and fullerenes- spherical carbon compounds C60.Шарообразные плафоны обернуты сеточкой, чтобы осколки, если им придется случиться, не падали на головы.
The globe lamps are wrapped with mesh so that the shards, should they occur, don't fall on people's heads.Среднего размера коричневатые шарообразные головки, покрытые мягкими бело- кремовыми тычинками, расположенные на длинных висящих стеблях.
Medium-sized brownish ball-like heads covered with soft cream white stamens and borne on long pendulous stalks.Ажурные букетики из миниатюрных соцветий, лепестки которых отличаются друг от друга по размеру и форме,составляют пышные шарообразные композиции.
The delicate clusters of miniature flower heads and the petals that differ from each other in size andshape form an extravagant spherical composition.Они строят большие шарообразные гнезда из веток и листьев на тонких ветвях, делая их недоступными для крупных хищников.
They build large globular nests of twigs and leaves, placing them on thinner branches where large predators can't get to them.Рабочая группа отметила, что операторам следует принять во внимание форму грузил и признать,что торпедо- или шарообразные грузила являются наиболее гидродинамическими.
The Working Group noted that operators should consider the shape of weights andrecognise that torpedo-shaped or spherical weights are the most hydrodynamic.Красочные элементы, стулья, шарообразные скамейки и легкие перегородки Aircone придают гармонию творческому пространству.
Colourful elements, groups of chairs, ball shaped benches and light Aircone room dividers make the creative spaces look harmonious.Всей лабораторией по развитию жизни заправляют на мой взгляд энергетические субстанции в виде плазмоидов,не имеющие четкой формы, а как правило шарообразные.
The laboratory for the development of life Рабочая группа отметила, что операторам следует принять во внимание форму стальных грузил и признать,что торпедо- или шарообразные грузила являются наиболее гидродинамическими Часть II, п. 91.
The Working Group noted that operators should consider the shape of steel weights andrecognise that torpedo-shaped or spherical weights are the most hydrodynamic Part II, paragraph 91.Керамика культуры Деверел- Римбери включала особые шарообразные сосуды с рифлеными или желобообразными украшениями, а также насечками, а также короткие толстостеные урны с декоративными элементами и отпечатками пальцев на ободках.
The Deverel-Rimbury ware pottery they produced included distinctive globular vessels with fluted or channelled decoration and scratched lines along with squat, thick-walled bucket urns with cordoned decoration and fingerprint marks on the rims.В состав минеральной штукатурки входят белый цемент и шарообразные мраморные и гранитные крошки, поэтому она может служить дополнительным утеплителем и хорошо сочетается с продуктами систем утеплений: может выступать в качестве верхнего слоя, особенно если в качестве утеплителя используется минеральная вата.
The composition of mineral plaster consists of white cement and ball-shaped marble and granite crumbs, so it can serve as an additional heat insulation and goes well with the thermal insulation systems: can act as a top layer, especially if the insulation used is mineral wool.Продаются/ продам декоративный шарообразный стеклянный плафон белый матовый абажур белый.
For sale- decorative spherical glass shades, matte glass shades, white glass shades.Маасдам- сыр натурального созревания с большими шарообразными глазками, отличается мягким, сладковатым ореховым вкусом.
Maasdam- natural cheese ripening with large spherical eyes, has a mild, sweet nutty flavor.Каркасная надувная тормозная система состоит из надувного каркаса и шарообразной оболочки.
The Inflatable Frame Drag System consists of an inflatable frame and a ball-shaped shell.Одна из несколько шарообразных шкатулок, выполненные в нетрадиционном ключе.
One of the more spherical boxes, made in a nontraditional way.Дагоба- маленький храм шарообразной формы, в котором сохраняются реликвии Готамы.
A Dagoba is a small temple of globular form, in which are preserved the relics of Gautama.Сам помидор представляет собой шарообразную фигуру красного цвета весом 600 кг.
Tomato itself is a spherical shape red weighing 600 kg.Особенностью является большая шарообразная рабочая зона промышленного робота.
Its distinguishing feature is the very large spherical working range of the industrial robot.Уникальный шарообразный дизайн шины от немецкого производителя Schwalbe обеспечивает максимальную пневматическую подвеску.
The unique Balloon-tire design from German Schwalbe provides you with maximum air suspension.Шарообразная шкатулка" Пионы" с подставкой.
Еще одно недостроенное шарообразное укрытие без обсыпки и тамбура.
One more unfinished round shelter is seen.Классический стиль игры арканоид, нов футуристическом исполнении с шарообразных стадии.
Classic style game Arkanoid butin a futuristic version with sphere-shaped stage.Коренные жители обитают в шарообразных юртах.
Он зеленый, желтый и шарообразный.
It's green, yellow, and globe.Взбивайте белок со специально разработанным шарообразным венчиком.
Для дегустации коньяка рекомендуется использовать либо бокал в форме тюльпана, либо шарообразный бокал.
We recommend drinking our cognacs in a tulip or a balloon glass.Эльф рассматривал Гарри своими большими шарообразными глазами.
The elf surveyed Harry out of his vast, orb-like eyes.
