What is the translation of " ШЕФ-ПОВАРАМИ " in English?

• chefs

Examples of using Шеф-поварами in Russian and their translations into English

Уроки готовки с местными жителями и профессиональными шеф-поварами.
Cooking classes with locals and chefs.

Многие из них ранее служили шеф-поварами в домах принцев крови и других знатных особ.
Many of them used to serve as chefs in the houses of the royalties and other noblemen.

Прибор спроектирован для профессионалов при сотрудничестве с шеф-поварами.
Designed for chefs, developed with chefs.

Маэстро Валентино стажировался и сотрудничал с лучшими итальянскими шеф-поварами, известными во всем мире.
He has worked and collaborated with best Italian chefs, famous all over the world.

Список собираются дополнить гидами- переводчиками, директорами гостиниц и турбаз, шеф-поварами и др.
Such professions as guides-interpreters, directors of hotels and holiday camps, chefs, etc.

Ее тонкие коричневые стручки, ценимые самыми великими шеф-поварами, издают нежнейший аромат.
Its slender, brown pods, sought after by the world's greatest chefs, breathe the sweetest of aromas.

Это Сью, меня зовут Аксель, и сегодня мы будем вашими шеф-поварами.
This is Sue, my name is Axl, and we will be your chefs today.

Наш герой происходит из семьи поваров- отец и дед Эдгара были шеф-поварами в их семейном бистро в Сен- Леонардо.
His was a family of cooks, as both his father and grandfather were chefs in their family bistro in St.

У туристов будет возможность познакомиться с фермерами и« звездными» шеф-поварами страны.
Tourists will have the opportunity to meet with farmers and" star" chefs of the country.

Здесь можно прочитать познавательные интервью с лучшими шеф-поварами, которые мечтают обогатить украинскую гастрономию.
There are informative and interesting interviews with chefs that are trying to enrich Ukrainian gastronomy.

С мастер-классами, концертами, площадками для барбекю, лучшими уличными блюдами и всемирно известными шеф-поварами« Chili&.
With master classes, concerts, barbecue venues, the best street food and world-famous chefs,"Chili&.

За годы работы в ELLE Рита получила возможность общаться с самыми выдающимися шеф-поварами и брать у них интервью.
For the years in ELLE, Rita has had a chance to communicate with the most outstanding chefs and interview them.

Видишь мы никогда не выходили поужинать, когда я был ребенком Так вот, я всегда увлекался кухней и шеф-поварами.
See, we never went out to dinner when I was a kid, so, I always had this fascination with chefs and fine dining.

Обучаться в этой школе могут не только люди, которые всю жизнь мечтали стать шеф-поварами, но и те, кто с особой страстью относятся к кулинарии.
P eople who dreamed all their life to become a chef are accepted, but also those who cook with a particular passion.

Наши юные кулинары не могли дождаться, когда приступят к приготовлению всех этих блюд в тандеме с профессиональными шеф-поварами.
Our young chefs could not wait to begin working on all these dishes in tandem with professional chefs.

Гости осмотрели фудтраки, пообщались с шеф-поварами и продегустировали разные блюда, например, чак- чак, шербет, казы, вяленого гуся и другие.
The guests inspected the food-trucks, talked to the chefs, and tasted different dishes, for example, chak-chak, sorbet, kazy, dried goose, and others.

Ресторан предлагает традиционную русскую кухню, приготовленную опытными шеф-поварами, долгие годы работающие в популярном русском ресторане в Софии.
The restaurant offers traditional Russian cuisine prepared by an experienced team of chefs, who for many years have worked in a popular Russian restaurant in Sofia.

Сифнос, остров вкусов, является родиной известных поэтов, таких как Иоаннис Грипарис, Клеантис Трианафиллу( или Рампагас) и Аристоменис Провелегиос, а также известными шеф-поварами, такими как Целементес.
Sifnos, the island of flavours, is the birthplace of famous poets, like Ioannis Gryparis, Kleanthis Triantafyllou(or Rampagas) and Aristomenis Provelegios, as well as award winning chefs, like Tselementes.

Наша компания сотрудничает с известными кино- и телевизионными продюсерами, лучшими шеф-поварами мира и имеет большой опыт реализации проектов в России и за рубежом.
Our company collaborates with well-known cinema and television producers, the world' best chefs, and has extensive experience in project implementation both in Russia and abroad.

Вы также можете принять участие в гала- вечере с известными шеф-поварами и держателями звезды Мишлен, дегустировать вино ведущих виноделов из Моравии и Чехии или купить всевозможные деликатесы на международном фермерском рынке.
You can also go to gala dinners with renowned chefs and Michelin star holders, try the wine of leading winemakers from Moravia and Bohemia, or buy all sorts of delicacies at the international farmers' market.

У жителей и гостей города будет уникальная возможность попробовать блюда, приготовленные шеф-поварами и домохозяйками из Гюмри и Карса, узнать историю составления и сохранения рецептов.
At the event, guests and residents of Gyumri will have a unique opportunity to taste the dishes prepared by chefs and homemakers from Kars and Gyumri and learn the history of the recipes.

Гости могут поужинать на балконе с видом на Саронический залив или в тишине и уединении собственного номера, наслаждаясь блюдами восхитительных греческой и интернациональной кухонь, приготовленных шеф-поварами из отеля« Congo Palacе».
Dine on your balcony with a view of the Saronic Gulf or in the privacy of your own room with no interruptions or disturbances, and enjoy delectable Greek or international cuisine prepared by the chefs of the Congo Palace Hotel.

У студентов, которые приехали на прошлой неделе, загруженное расписание, включая встречи со знаменитыми шеф-поварами, поездки по фуд- маркетам и фермам, и посещение лекции в Кулинарный Институт Цудзи в Осаке.
The students, who arrived last week, have a packed schedule, meeting with renowned chefs, touring food markets and farms, and attending a lecture at the Tsuji Culinary Institute in Osaka.

Южное побережье Южного Уэльса наполнено незабываемыми впечатлениями: захватывающими дух пейзажами, единственными в своем роде встречами с дикой природы, кристально чистыми водами, невероятно чистыми пляжами, знаменитыми шеф-поварами и винодельнями мирового класса и потрясающим прибоем.
The southern coast of South Wales is filled with unforgettable impressions: breathtaking scenery, unique meetings with wildlife, Crystal clear waters, incredibly clean beaches, famous chefs and world-class wineries and stunning surf.

Эти программы обучения, дающие возможность заключенным стать дипломированными шеф-поварами, сравнимы с программами обучения, действующими в обществе, и пользуются большой популярностью среди заключенных 50.
These training programmes, which allow inmates to become certified chefs, are comparable to the training programmes offered in the community and are extremely popular among incarcerated people 50.

В ресторане La Press шеф-повара подадут изысканные блюда русской и европейской кухни.
The restaurant La Press chefs will be served delicious dishes of Russian and European cuisine.

Мы продолжим обучать наших шеф-поваров и разрабатывать вегетарианские рецепты.
We will continue to train our chefs and develop vegetarian recipes.

Виртуозные шеф-повара итальянской школы национального уровня NIPfood на FoReCH!
Masterful chefs of Italian School of national level NIPfood at FoReCH!

Мастер-классы итальянской школы шеф-поваров NIP FOOD 1- 3 ноября.
Workshops from Italian chefs school NIP FOOD November, 1-3.

Серия мастер-классов от конгресса шеф-поваров FONTEGRO 1- 3 ноября.
Series of workshops from chefs congress FONTEGRO November, 1-3.