What is the translation of " ШУМЕРОВ " in English?

• sumerians

Examples of using Шумеров in Russian and their translations into English

Как пример приводят цивилизации майя, ацтеков и шумеров.
As an example, lead Mayan, Aztec and Sumerians.

Только на юге и среди шумеров оставались следы былой славы.
Only in the south and among the Sumerians did any trace of the former glory remain.

Что древние астронавты жили среди шумеров говорит Ситчин.
Zecharia Sitchin is convinced that ancient astronauts lived among the Sumerians says Sitchin.

Время от времени среди гражданских правителей Египта появлялось много шумеров.
From time to time, many of the Egyptian civil administrators were Sumerians.

Чуваши- потомки шумеров, соотечественники Василия Чапаева и Владимира Ленина.
The Chuvash are descendants of Sumerians, compatriots of Vasily Chapayev and Vladimir Lenin.

Вообще-то я собираюсь написать книгу о нарративных мотивах у ассирийцев и шумеров.
I'm finally going to write that book about the Assyrians' and Sumerians' narrative strategies.

Медицинским символом шумеров было дерево со змеей, как современная чаша со змеей.
The Sumerian medical symbol was the tree with a snake, and the modern symbol is the bowl with a snake.

Рашид обнаружил еще синхронность в в календарях ассирийцев, месопотамцев шумеров и хеттов.
Rashid discovered another synchronicity in the calendars of the Assyrians, the Mesopotamians the Sumerians and the Hittites.

У египтян и шумеров( населявших приречные районы) Мировое древо воплощается в образе тростника.
The Egyptians and the Sumerians(who inhabited the riverside areas) believed that a reed embodies the World Tree.

Время, для меня, разделено на стрелковые интервалы шестидесятеричной системы, которую мы унаследовали еще от шумеров.
Time, for me, is divided into shooting ranges sexagesimal system, which we have inherited more from the Sumerians.

Древнего бога шумеров называли Ассур в прочтении справа налево, но при обычном чтении имя звучало как Русса.
The ancient god Sumer named Assur in perusal from right to left, but at usual reading the name sounded as Русса.

Эти образцы древнейшего индийского письма напоминают собой наиболее раннюю письменность шумеров и других древнейших народов.
Such samples of ancient Hindu script resemble the earliest scripts of Sumerians and other ancient peoples.

У шумеров была система нумерологии, где определенные числа, по поверьям, несли определенный сакральный смысл.
The Sumerians had a complex numerological system, in which certain numbers were believed to hold special ritual significance.

Еще одна идеографическая письменность- клинописная, распространенная среди народов Древнего Двуречья: шумеров и ассиро- вавилонян.
Another ideographic writing is wedge writing spread among peoples of Mesopotamia-Sumerians and Assyrians- babylonians.

А для Шумеров со- существование с человеко- подобными богами было повседневной реальностью Эдем и греческие боги являются мифическими.
For the Sumerians co-habitation with human-like gods was an everyday reality and the Greek Gods are mythical.

Все больше цивилизованных людей повторяли путь древних греков и шумеров, отличавших неодушевленное от одушевленного.
Increasingly has civilized man followed in the footsteps of the earliest Greeks and the Sumerians who distinguished between the inanimate and the animate.

Другой« Некрономикон», выпущенный под псевдонимом Симон, был слабо связан с мифологией Лавкрафта и базировался больше на мифологии шумеров.
This book, by the pseudonymous"Simon," had little connection to the fictional Lovecraft Mythos but instead was based on Sumerian mythology.

Оа́нн( или Оа́ннес, или У- Ан)- по преданию шумеров, герой с головой и телом рыбы, но с человеческими ногами( и с человеческим лицом), вышедший из Персидского залива.
Oannes(or Uan): according to the Sumerians, a hero with a fish head and body, but with human legs(and a human face) who came out of the Persian Gulf.

Они быстро возродили многие аспекты вымиравшей цивилизации Месопотамии, переняв ремесла долинных племен и значительную часть культуры шумеров.
They quickly revived many phases of the passing civilization of Mesopotamia, adopting the arts of the valley tribes and much of the culture of the Sumerians.

Египетские верования, а также древние народные предания и фрагменты исторических документов и хроник корник древних египтян, шумеров, аккадцев, персов, древних греков, отображенные в« Ветхом завете».
Egyptian beliefs, ancient folk legends, fragments of historical documents and chronicles of ancient Egyptians, Sumerians, Akkadians, Persians, Greeks, as represented in the Old Testament.

Возможно поэтому слово« вода» у шумеров многозначно: с одной стороны, оно связано с зарождением и продолжением жизни и входило в семантический ряд:« вода- семя- родитель- наследник», с другой( видимо, чаще в форме множественного числа)- ассоциировалось с тьмой, бедствием, смертью.
Perhaps, for this very reason Sumerians had multiple meanings of the word water: on one hand, it related to conception and extension of life and was a part of the semantic line: water- semen- parent- heir, whereas on the other hand(more often as a plural noun) it was associated with darkness, disaster and death.

Исследователи никогда не смогут проследить происхождение этих племен от первых шумеров, которые появились двести тысяч лет тому назад, после затопления Даламатии.
Investigators will never be able to trace out and follow these tribes back to the beginning of the Sumerians, who had their origin two hundred thousand years ago after the submergence of Dalamatia.

Представления трипольцев о змеях как посредниках между небом и землей во многом совпадают с представлениями шумеров о Нингишзиде, изображавшемся в виде двух спарившихся змей и именовавшемся посланцем Земли к Небу и выполнявшем функции посредничества между ними- Вестника единения стихий неба( грозовой тучи) и земли.
Tripolian ideas of snakes as mediators between heaven and earth have much in common with Sumerian beliefs of Ningishzida who is depicted as two copulating snakes, called the Earth's envoy to the Heaven and performs functions of an agent- the Messenger of the unity between heaven(storm clouds) and earth.

В других местах появились свои триады, каждая из которых напоминала троичные учения андитов и шумеров и основывалась на вере посланников Салима в три кольца- символы Мелхиседека.
Still other triads grew up in different localities, all reminiscent of the trinity teachings of the Andites and the Sumerians and based on the belief of the Salemites in Melchizedek's insignia of the three circles.

Эта истина уходит корнями в XIX век и начало XX века и неопровержимо доказывает, что Кувейт является образованием, созданным Великобританией, с тем чтобы изолировать Ирак и лишить его исторического побережья, которое было частью его территории со времен шумеров до эпохи Османской империи, последней державы, осуществлявшей правление над Ираком и регионом до создания современного иракского государства в 1921 году.
These truths go back to the nineteenth century and the beginning of the twentieth and irrefutably prove that Kuwait is an entity that was established by the United Kingdom with a view to containing Iraq and denying it access to its historical coasts, which have always been part of its territory, from the Sumerian era right up to the Ottoman Empire, the last power to occupy Iraq and the region before the establishment of the modern entity of Iraq in 1921.

Или шумеры- Иштар?
Or the sumerians ishtar?

Слово" Шумер" перводиться как" Земля лордов света".
The word"sumer" translates as"land of the lords of brightness.

Шумеры, Вавилонцы.
Sumerians, the Babylonians.

Обе истории произошли в Шумере, за 6000 лет до написания Библии.
Both of these stories existed in Sumer. 6,000 years before the Bible was written.

Наиболее вероятно, что шумеры и майя создавали свою письменность, пользуясь древнеукраинским алфавитом.
Most likely that the Sumerians and Mayans created their own written language, using old Ukrainian alphabet.