What is the translation of " ЭКЗИСТЕНЦИАЛЬНО " in English?

• existentially

Examples of using Экзистенциально in Russian and their translations into English

Экзистенциально, да, Блейн, возможно.
Existentially, yes, Blaine. Perhaps.

Э, рассматривая это вопрос экзистенциально, я.
Er, viewing the matter existentially, I.

Да, ваше внутреннее экзистенциальное состояние- это смерть.
As it is, your inner existential state is death.

Интеллектуально йога достижима, экзистенциально- невозможна.
Intellectually Yoga is conceivable; existentially it is impossible.

Моделирование экзистенциального кризиса с помощью волшебной сказки.
Modelling of Existential Crisis by means of a Magic Fairy Tale.

Экзистенциально этот уровень достигается Божествами Рая в Троице.
This level is Trinity attained, existentially, by the Paradise Deities.

В центре этой экзистенциальной драмы- Мать и Сын.
At the center of this existential drama lie the figures of the Mother and the Son.

Какие имеются научные доказательства действенности экзистенциально терапии?
What scientific evidence is there regarding the efficacy of existential therapy?

Эмоциональное выгорание с позиции экзистенциального анализа// Вопросы психологии.
Emotional burnout from the perspective of existential analysis.

X конференция« Экзистенциальное измерение в консультировании и психотерапии» 14- 19 сентября 2018.
X international conference existential dimension in counselling and psychotherapy.

Убийца одинок в неприятном для себя смысле: экзистенциально, по жизни, навсегда.
The killer is alone in an unpleasant sense: existentially, for life, forever.

Бог не может эмпирически знать то, чего он никогда не испытывал лично; предзнание Бога экзистенциально.
God cannot experientially know what he has never personally experienced; God's preknowledge is existential.

И нас учат, что в бесконечности и экзистенциально существует только один Абсолют.
And we are taught that, in infinity and existentially, there is one Absolute.

Как и сам Бог, эти фрагменты его непостижимой природы могут быть экзистенциально бесконечными.
Like God himself, these fragments of his unfathomable nature may be existentially infinite.

Художники обращаются к урбанистической, экологической, экзистенциальной, социальной проблематике, в их творчестве преобладает неоэкспрессионистическая стилистика.
The artists refer to urban, environmental, existential and social problems.

Божество- Абсолют эмпирично в актуализации, но экзистенциально в своей потенциальности.
The Deity Absolute is experiential in actualization but existential in potentiality.

Индустриализация и рост экзистенциальной защищенности способствовали переходу от традиционных к секулярно- рациональным ценностям.
Industrialization and rising existential security contributed to the shift from traditional to secular-rational values.

Уандер, кажется, говорит, что все люди обманывают себя, но должны выплачивать свои взносы и экзистенциально принимать настоящее.
Wonder seems to say that all people delude themselves but have to be well to pay their dues and existentially accept the present.

Экзистенциально этот уровень достигается Божествами Рая в Троице, однако эмпирически этот третий уровень объединяющего проявления Божества не является вполне единым.
This level is Trinity attained, existentially, by the Paradise Deities, but this third level of unifying Deity expression is not fully unified experientially.

Однако всеобъемлющая интеграция реальности безусловно, вечностно и экзистенциально присутствует в Райской Троице, в которой- в этот самый момент вселенской истории- бесконечная реальность является абсолютно объединенной.
But total integration of reality is unqualifiedly and eternally and existentially present in the Paradise Trinity, within which, at this very universe moment, infinite reality is absolutely unified.

В этом триединстве экзистенциально присутствует энергетический потенциал бесконечного космоса, лишь частичными проявлениями которого являются большая вселенная и существующее мироздание.
Existentially present within this triunity is the energy potential of the cosmos-infinite, of which the grand universe and the master universe are only partial manifestations.

И в вечном будущем Бог- Высший будет синтезировать эти многочисленные и разнообразные конечные сущности в одно эмпирически значимое целое- так же, как в настоящее время они экзистенциально объединены на абсолютных уровнях в Райской Троице.
And God the Supreme will, in the eternal future, synthesize these manifold finite diversities into one experientially meaningful whole, even as they are now existentially united on absolute levels in the Paradise Trinity.

Оппонируя радикальным художникам, жаждущим эксцесса, скандала, эпатажа, медиа, Комельфо увлечен экзистенциально наполненным содержанием диалога и взыскует традиции, непрерывности ее линии, сохранения ее форм, животворности катарсиса.
Being an opponent of the radical artists thirsty for excess, scandal, provocation, and media, Comelfo is interested in existential dialogue, extending the line of traditions, preservation of classical forms and life-giving catharsis.

Однако, при взаимодополняющем объединении экзистенциально совершенных созданий Рая- Хавоны и ставших эмпирически совершенными завершителей из эволюционных вселенных, оба типа освобождаются от присущих им ограничений и, таким образом, могут попытаться совместно достигнуть высочайших вершин предельного статуса созданий.
But in the complemental association of the existentially perfect creatures of the Paradise-Havona system with the experientially perfected finaliters ascending from the evolutionary universes, both types find release from inherent limitations and thus may conjointly attempt to reach the sublime heights of the ultimate of creature status.

В том числе и от боли в отношениях. За счет вытеснения всех неудобных( а зачастую это значит важных, спорных, субъективных, экзистенциально значимых) тем, в отношениях исчезает риск появления болезненного переживания уязвимости, а вместе с риском зачастую и ощущение жизни.
Suppression of all awkward(often meaning importan, arguable, subjective, existentially significant) themes eliminates from a relationship any risk to feel painfully vulnerable, and along with it a feeling of real life.

Современный человек- в поисках Бога, Который был бы не только трансцендентен, но также экзистенциально испытывал и имманентно присутствовал в человеке, а также постепенно раскрывал человека как существо открытое, разбивающееся и растущее,- может оказаться более восприимчив к основным положениям византийской мысли, и тогда они могли бы стать поразительно современными.
Contemporary man- searching for a God who would be not only transcendent but also existentially experienced and immanently present in man, and the gradual discovery of man as essentially open, developing, and growing- should be more receptive to the basic positions of Byzantine thought, which may then acquire an astonishingly contemporary relevance.

В последние годы внешнее финансирование, составляющее до нескольких сотен миллионов евро в год, стало экзистенциально важным как для Молдовы как страны, макроэкономическая стабильность которой находится под постоянной угрозой в т.
In recent years, external financing of up to several hundred million euros a year has become existentially vital for the Moldovan political class, and for Moldova as a country, whose macroeconomic stability is under constant threat also because of the crisis in Russia.

Это экзистенциальный выбор.
It's an existential choice.

Экзистенциальная трактовка Петрушки получила продолжение в« Петрушке» И.
Existential interpretation was continued in"Petrushka" by I.

Это вопросы являются экзистенциальными для Организации Объединенных Наций.
Those are existential questions here at the United Nations.