What is the translation of " ЭКСПЕРИМЕНТАТОРЫ " in English?

• experimenters
• experimentalists

Examples of using Экспериментаторы in Russian and their translations into English

Экспериментаторы ужесточают контроль.
The experimenters tighten their control.

Но среди всех известных новаторов есть и настоящие экспериментаторы.
But among all known innovators there are real experimenters.

Экспериментаторы- учителя используют также для оценки игры и моделирования.
Creative teachers also use role plays and simulations for evaluation.

После успешного путешествия в прошлое экспериментаторы забрасывают главного героя в будущее.
After his successful passages to the past, the experimenters attempt to send him into the far future.

Экспериментаторы не позволяли ничему случиться И как много вы знаете?
The experimenters, they wouldn't let anything happen. How well do you know them?

В последние месяцы были изменены некоторые экспериментаторы Датчик освещения, превращая его в Метр ЭДС.
In recent months some experimenters have changed the Lightning sensor, turning it into a EMF meter.

Другие экспериментаторы повторят ваш эксперимент и подтвердят или опровергнут ваши результаты.
Other experimenters will repeat your experiment and find out whether you were wrong or right.

Дохновленные алхимиками, ранние экспериментаторы смешивали различные химические вещества, просто чтобы посмотреть, что случитс€.
Inspired by the alchemists, early experimenters added all sorts of chemicals together just to see what happened.

Экспериментаторы давали разное количество наркотиков каждому, кто участвовал в эксперименте.
The experimenters gave different amounts of the drug to everyone who participated in the experiment.

В роли провокаторов выступают ложные идеологические и духовные лидеры, а также экспериментаторы и оригиналы.
The provocative roles are played by false ideological and religious leaders, as well as by experimentalists and originals.

Поскольку экспериментаторы не знают, какие пациенты находятся в какой группе, они не могут бессознательно влиять на пациентов.
Since the experimenters do not know which patients are in which group, they cannot unconsciously influence the patients.

В течение этого полугодия, когда проводилось лечение, экспериментаторы обнаружили, что частота возникновения суицидальных мыслей снизилась с 47% до 14.
During the six months of treatment, experimenters found suicide ideation reduced from 47% of patients down to 14% of patients.

Но мне симпатичны экспериментаторы, которые могут( и должны) сами делать необходи мые оценки и объяснять полученные результаты.
But I personally like experimenters who can(and have to) make estimations and interpret the obtained results on their own.

Благодаря статистической дискуссии Эйнштейна о поведении атомов, экспериментаторы выявили способы подсчета атомов с помощью обычного микроскопа.
Einstein's statistical discussion of atomic behavior gave experimentalists a way to count atoms by looking through an ordinary microscope.

Некоторые экспериментаторы получили соединитель с проводкой уже обжим и красный провод был сигнал и белый провод на 5 Вольт.
Some experimenters have received the connector with the wiring already crimped and the Red wire was the signal and the white wire on the 5 Volts.

Эта тема была очень актуальна в те годы, в работе участвовали и теоретики, и экспериментаторы из многих республик Союза и стран- участниц ОИЯИ.
This topic was very urgent at that period and many theorists and experimentalists from republics of the Soviet Union and JINR Member States were involved.

Если длину лапок изменять( что делали экспериментаторы, изучая этот феномен), муравей будет либо промахиваться мимо цели, либо, наоборот, перебегать ее.
If the length of the legs change(what did the experimenters, studying this phenomenon), the ant will either miss the target, or, conversely, run across it.

В двойных слепых экспериментах, по крайней мере, некоторые участники и некоторые экспериментаторы не обладают полной информацией во время проведения эксперимента.
In double-blind experiments, at least some participants and some experimenters do not possess full information while the experiment is being carried out.

Экспериментаторы пришли к выводу, что качество линз является удовлетворительным, однако теоретики согласились лишь с тем, что разработчики линз находятся" на правильном пути.
The experimentalists concluded that the lenses were satisfactory, while the theorists conceded only that the lens designers were"on the right track.

Однако Мэддокс заметил, что в процессе исследования экспериментаторы были осведомлены, в каких колбах находится антиген, а в каких нет.
Maddox, however, noted that during the procedure the experimenters were aware of which test tubes originally contained the antibodies and which did not.

Ранние экспериментаторы этой идеи, такие как Гарри ДеАрмонд, его ученик Джимми Уэбстер, и Дэйв Бункер, держали правую руку в обычном направлении, при помощью пальцев, находящихся параллельно струнам.
Early experimenters with this idea, like Harry DeArmond, his student Jimmie Webster, and Dave Bunker, held their right hand in a conventional orientation, with the fingers parallel with the strings.

Несмотря на ряд аварий, которые сами экспериментаторы восприняли как предупреждение« свыше», ученые все же надеются запустить эту« адскую» машину.
Notwithstanding a series of accidents, which the experimenters themselves have interpreted as a warning«from on high», the scientists, however, hope to start-up this«infernal» device.

Модель Бухерера- Ланжевена подверглась критике и была быстро отвергнута, так что экспериментаторы сосредоточились на выборе между теориями Абрахама и Лоренца- Эйнштейна.
The Bucherer-Langevin model was quickly abandoned, so some experimentalists tried to distinguish between Abraham's theory and the Lorentz-Einstein theory by experiment.

Например, выясняется, что соответствующие эмоции( включая симпатию, неприязнь, счастье, гнев и т. д.) были зафиксированы после откровенного поведения, которым манипулировали экспериментаторы.
For example, it is found that corresponding emotions(including liking, disliking, happiness, anger, etc.) were reported following from their overt behaviors, which had been manipulated by the experimenters.

Для создания формулы Colognes Absolues( Колонь Абсолю), талантливые французские экспериментаторы объединили в неожиданный коктейль свежие цитрусовые ароматы и редкие ароматические экстракты.
For the creation of Colognes Absolues formula talented French experimenters combined fresh citrus fragrances and rare perfumery extracts within the unexpected cocktail.

Экспериментаторы поместили вещество, по структуре близкое к распространенным красителям, внутрь жидкокристаллической пленки, где под воздействием ультрафиолетовых лучей молекулы переходят в собственные" зеркальные копии.
Experimenters placed a substance on the structure close to the common dyes inside the liquid crystal film, where the ultraviolet rays of the molecule becomes the property of"mirrored.

Несмотря на то что участники эксперимента были в курсе, что обучаемый нереален, экспериментаторы указали в отчете, что их физиологическая реакция была« как будто все реально».
Although the participants administering the shocks were aware that the learner was unreal, the experimenters reported that participants responded to the situation physiologically"as if it were real.

Хотя хаотическое планетарное движение не изучалось, экспериментаторы столкнулись с турбулентностью течения жидкости и непериодическими колебаниями в радиосхемах, не имея достаточной теории, чтобы это объяснить.
Although chaotic planetary motion had not been observed, experimentalists had encountered turbulence in fluid motion and nonperiodic oscillation in radio circuits without the benefit of a theory to explain what they were seeing.

ICHEP или International Conference on High Energy Physics( Международная конференция по физике высоких энергий)- самая престижная международная научная конференция в области физики элементарных частиц, на которой собираются ведущие теоретики и экспериментаторы мира.
ICHEP or International Conference on High Energy Physics is one of the most prestigious international scientific conferences in the field of particle physics, bringing together leading theorists and experimentalists of the world.

Когда« Закон о регулировании радиосвязи» был принят 13 августа 1912 года, любители и экспериментаторы не были изгнаны из эфира; скорее, любителям был назначен их собственный частотный спектр, и были введены лицензирование и позывные.
When the"Act to Regulate Radio Communication" was passed on August 13, 1912, amateurs and experimenters were not banned from broadcasting; rather, amateurs were assigned their own frequency spectrum, and licensing and call-signs were introduced.