Examples of using Экспозиционного in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Он состоит из экспозиционного зала и 20 дка действующих соляных прудов.
Семья, творчество и усадьба- главные темы это экспозиционного проекта.
Creativity, Family, and Country Estate- these are the main themes of this exhibition project.Как при помощи современных интерактивных технологий расширить возможности экспозиционного пространства и какие существуют на сегодняшний день мультимедийные возможности?
How can modern interactive technologies broaden potentials of the exposition space and what are the existing multimedia possibilities?В этом году выставка займет восемь павильонов мадридского экспозиционного центра IFEMA.
This year the exhibition will take eight pavilions Madrid exposition center IFEMA.Выставка была частью цикла« Неизвестное об известных»- экспозиционного проекта музея- усадьбы« Ясная Поляна», представляющего малоизвестные произведения признанных мастеров.
The Гордость современного Санкт-Петербурга- торгово-выставочный комплекс Гарден- Сити,сочетающий элементы торгового, экспозиционного и развлекательного центра.
Pride of modern St. Petersburg- Trade Fair Grounds, Garden City,combining elements of trade, exhibition and entertainment center.Речь шла о том, как при помощи современных интерактивных технологий расширить возможности экспозиционного пространства и какие существуют на сегодняшний день мультимедийные возможности.
He told Лаконичность решения экспозиционного объекта подчеркивается использованием интерактивного элемента- декоративного фонтана, формой и окраской напоминающего естественный валун, с управлением его водной струей по графику.
Laconism of the exposition object solution is emphasised by using an interactive element- a decorative fountain, the shape and colour of which resembles a natural boulder, with control of its water jet in accordance with the schedule.Конференция объединит в себе возможности как научного форума в части экспертного обмена мнениями, так и экспозиционного пространства для актуальной и объективной оценки перспектив развития отрасли.
The conference will combine opportunities of the scientific forum part of the expert exchange of views and exhibition space for relevant and objective assessment of the prospects of development of the industry.Динамику этой познавательной сфере придают ежегодный конкурс« Музейный олимп Югры», издание ежегодного сборника« Музейное дело Ханты-Мансийского автономного округа- Югры»,проведение« Югорской полевой музейной биеннале», фестиваля экспозиционного искусства« Музейный альянс».
Annual contest“Museum Olympus of Ugra”, publication of the annual compendium“Museums of Khanty-Mansiysk Autonomous Okrug- Ugra”,holding of“Ugra Field Museum Biennale”, festival of exposure art“Museum Alliance” contribute to the promotion of this cognitive sphere.Показано, что внесение продуктов биоконверсии органического сырья под одну из культур зернотравяного севооборота приводит к трансформации ландшафтообразующих процессов- усиливается влияние экспозиционного фактора, определяющего степень прогрева территории, соотношение тепла и влаги, а также гранулометрические особенности грунтов, на пространственно-временную вариабельность активности целлюлозоразлагающих бактерий в почвах.
It is shown that the introduction of bioconversion products of organic raw materials under one of the crops of grain-grass crop rotation leads to the transformation of landscape-forming processes- the influence of the exposure factor determining the degree of warming up of the territory, the ratio of heat and moisture, and the granulometric features of soils, to the spatial and temporal variability of the activity of cellulose-decomposing bacteria in the soils.Российской Федерацией в рамках международного сотрудничества по международной программе научных исследований проводятся работы поизучению космических источников в гамма- и рентгеновском диапазоне на европейской научной космической обсерватории" Интеграл", где ей представляется 25 процентов экспозиционного времени.
Through international cooperation in scientific research, the Russian Federation is carrying out a study of X-ray and gamma-ray space sources on theInternational Gamma-Ray Astrophysics Laboratory(Integral), an ESA mission to which the Russian Federation has access for 25 per cent of the exposure time.Российский научный комитет по международной программе научных исследований проводит работы на европейской научной космической обсерватории" Интеграл", предназначенной для наблюдения иизучения гамма-излучения космических источников в рамках российской квоты экспозиционного времени около 25 процентов.
The Russian committee for the international scientific research programme is conducting experiments on board the International Gamma-Ray Astrophysics Laboratory(INTEGRAL) of the European Space Agency(ESA) for the observation and study of gamma radiation from space sources,within the Russian Federation's quota of approximately 25 per cent of the exposure time.Российский научный комитет по международной программе научных исследований проводит работы на европейской научной космической лаборатории" Интеграл", предназначенной для продолжения наблюдения и изучения рентгеновского игамма-излучения космических источников в рамках российской квоты экспозиционного времени 25 процентов.
The Russian committee for the international scientific research programme is conducting experiments aboard the European"Integral" space laboratory for continued observation and study of X-ray and gamma radiation from space sources.This is done within the Russian Federation's quota of the exposure time 25 per cent.Основными экспозиционными темами проекта являются Творчество, Семья и Усадьба.
Main themes of this exhibition project were those of Creativity, Family, and Country Estate.В состав Системы COPAL входят экспозиционные профили из которых можно изготовить.
The COPAL system consists of exposition profiles rom which you can make.Экспозиционные материалы и оборудование ко второму блоку предоставлены ИТЦ« СКАНЭКС».
Exhibition materials and equipment for the second block were granted by ScanEx RDC.Минский форум стал не просто экспозиционной, но и дискуссионной площадкой.
The Minsk forum was not just an exhibition, but also a discussion forum.Экспозиционная и выставочная деятельность музея.
Exposition and exhibition activities of the Museum.На первом этаже разместилась экспозиционная часть, а на втором проходили мероприятия деловой программы.
The first floor houses the exposure part, and the second event held business program.Экспозиционный проект рассказывает об обстоятельствах создания ключевых произведений писателя.
This exhibition project focuses on the history of the creation of the author‘s key works.Экспозиционные полки имеют возможность изменения высоты положения и угла установки.
The exposition shelves are able to change the position and angle of suspension.Также выставка отмечает увеличение экспозиционной поверхности.
Also the exhibition marks an increase exposure surface.Экспозиционные залы: Юго-Западная башня( подвал- пять ярусов- боевая галерея), Замковая тюрьма, Церковь- усыпальница.
Exhibition halls: South-West Tower(basement- five tiers- fighting gallery), Castle prison, church-tomb.Экспозиционная площадь первоначально составляла всего 700 кв.
At first, the exposition area was only 700 sq.Имеет 4 экспозиционных зала, общая площадь 226 м2.
It has 4 exhibition halls with a total area of 226 m2.Экспозиционная часть выставки по традиции будет сопровождаться деловой программой.
The exposition part of the exhibition will traditionally be accompanied by the business programme.Спектр экспозиционной деятельности очень широк: от традиционных жанров до выставок современного искусства.
Range of exhibition activities is very wide: from traditional genres to contemporary art Экспозиционная площадь комплекса составляет девять тысяч квадратных метров.
Exposition area of nine million square meters.Экспозиционные залы:« Войны XX века»-« Гетто».
Exhibition halls:"War of the XX century"-"Ghetto.
