Examples of using Экспозиционный in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Экспозиционный зал.
Существовал тематический и тематико- экспозиционный план выставки.
Экспозиционный стенд и материалы.
An exhibition stand and materials.Игровые симуляторы, уникальный 5D- кинотеатр« Космическая сфера»,двухуровневый экспозиционный модуль« Монолит».
Game simulators, unique 5D-cinema"Space sphere",two-level exposition module"Monolith".Экспозиционный проект рассказывает об обстоятельствах создания ключевых произведений писателя.
This exhibition project focuses on the history of the creation of the author‘s key works.Подобно Майклу Эшеру участникисекции попытались убрать стену, разделяющую экспозиционный белый куб и офисные помещения.
Like Michael Asher,the participants tried to remove the wall separating the exhibition white cube and office space.Экспозиционный фактор играет существенную роль в формировании водного режима почв на склонах.
Архитектурную концепцию выставки« Teeaeg» разработали архитекторы из архитектурного бюро Salto, а экспозиционный проект- дизайнерское бюро Laika, Belka& Strelka.
The architectural concept of the“Teeaeg” was prepared in the architectural bureau Salto and the exposition project in the design studio Laika, Belka& Strelka.Отдельный экспозиционный комплекс посвящен Кенигсбергской государственной янтарной мануфактуре, работавшей с 1926 по 1945 год.
A special expositional complex is dedicated to the Konigsberg State Amber Manufactory that had worked from 1926 to 1945.За десять дней работы школы были разработаны концепция,тематика, экспозиционный план, оформлены первые экспозиции будущего музея космонавтики в Октемском лицее.
Over the ten days of the summer school activities there were developed concepts,topics, exposition plan and first Этот экспозиционный проект посвящен 70- летию Победы в Великой Отечественной войне, имеющей значение для всего человечества.
This exhibition project is dedicated to the 70 th anniversary of the victory in World War II, an event of significance for all mankind.В зависимости от выбранной методики, экспозиционный индекс EI зависит от светочувствительности и уровня собственных шумов матрицы, а также от характеристик получаемого изображения.
Depending on the technique selected, the exposure index rating can depend on the sensor sensitivity, the sensor noise, and the appearance of the resulting image.Экспозиционный рассказ здесь начинается с петербургских гастролей театра корифеев 1886- 1888 годов, которые принесли Заньковецкой мировую известность.
The exposition begins the story with Petersburg tour of the theatre of leaders in 1886 to 1888 that made Zankovetska world popular.Также в подкупольном пространстве разместятся игровые симуляторы, экспозиционный модуль« Монолит» и« Космическая сфера»- зал виртуальной реальности, снаружи выглядящий как огромная сфера.
The area under the dome will also house game simulators, the"Monolith" and"Cosmic sphere" exposition modules, a virtual reality hall with the external form of a huge sphere.Экспозиционный проект рассказывает о том, какое весомое значение охота имела в жизни русских писателей и поэтов, и демонстрирует то, как эта тема нашла отражение в их творчестве.
This exhibition project focuses on the important role of hunting in the lives of Russian authors and poets and demonstrates its reflection in their literary works.Цикл« Неизвестное об известных»- экспозиционный проект музея- усадьбы« Ясная Поляна», в рамках которого посетителям предлагают взглянуть на малоизвестные произведения признанных мастеров.
The"Unknown Things about Known People" Series is an exhibition project of the Yasnaya Polyana Museum, which offers visitors the chance to see little-known works by recognized masters.Воспользовавшись услугами дизайн- студии,вы получите торговый зал, полностью соответствующий современным тенденциям« магазиностроения», или экспозиционный стенд яркой формы с прекрасной функциональностью.
Using the services of a design studio, you get a trading room,is entirely consistent with current trends"for retail market," or exhibition stand spectacular form with excellent functionality.Сегодня это экспозиционный, музейный, образовательный и культурно- досуговый комплекс мирового уровня, одно из самых популярных общественных пространств столицы России- как среди москвичей, так и среди гостей города.
Today it is an exposition, Квартира идеально подходит для тех, кто не хочет быть в самом центре Флоренции, или кто приехал на конференцию или выставку,так как основной экспозиционный центра Флоренции Fortezza da Basso находится менее чем в 5 минутах ходьбы от дома.
The apartment is perfect for anyone who does not wish to be in the city center of Florence or who is attending a conference oran Экспозиционный проект рассказывает об обстоятельствах создания ключевых произведений писателя, позволяет проследить их связь с историческими событиями и жизнью русского общества, а также демонстрирует влияние греческого языка и культуры на творчество Л. Н.
This exhibition project is focused on the history of creating the author‘s key works; it helps to see their connection to historic events and the life of Russian society, and also demonstrates the influence of the Greek language and culture on Tolstoy‘s work.Принимал участие в проектировании и строительстве уникальных объектов, таких как: библиотечный комплекс НТУ« ХПИ»( Харьков); реконструкция наземного комплекса Управления национальной спутниковой системы связи в Крыму; комплекс 28- этажных жилых зданий в Харькове; логистический центра фирмы« Maxus»;развлекательный комплекс« Місто»; экспозиционный центр на площади Конституции в г. Харькове.
Shmukler participated in the design and construction of unique facilities, such as: library complex of the NTU«KhPI»(Kharkiv); reconstruction of the ground control complex of the national satellite communication system in Crimea; complex of 28-story residential buildings in Kharkiv; logistics center«Maxus»;entertainment complex«Misto»; exposition center in Constitution Square in Kharkiv.Экспозиционный проект, подготовленный сотрудниками музея- усадьбы« Ясная Поляна», рассказывает об обстоятельствах создания ключевых произведений писателя, позволяет проследить их связь с историческими событиями и жизнью русского общества, а также демонстрирует влияние греческого языка и культуры на творчество Л. Н.
This exhibition project of the Yasnaya Polyana Museum is focused on the history of creating the author‘s key works; it helps to see their connection to historic events and the life of Russian society, and also demonstrates the influence of the Greek language and culture on Tolstoy‘s work.Основными экспозиционными темами проекта являются Творчество, Семья и Усадьба.
Main themes of this exhibition project were those of Creativity, Family, and Country Estate.В состав Системы COPAL входят экспозиционные профили из которых можно изготовить.
The COPAL system consists of exposition profiles rom which you can make.Экспозиционные материалы и оборудование ко второму блоку предоставлены ИТЦ« СКАНЭКС».
Exhibition materials and equipment for the second block were granted by ScanEx RDC.Минский форум стал не просто экспозиционной, но и дискуссионной площадкой.
The Minsk forum was not just an exhibition, but also a discussion forum.Экспозиционная и выставочная деятельность музея.
Exposition and exhibition activities of the Museum.На первом этаже разместилась экспозиционная часть, а на втором проходили мероприятия деловой программы.
The first floor houses the exposure part, and the second event held business program.Экспозиционные залы: Юго-Западная башня( подвал- пять ярусов- боевая галерея), Замковая тюрьма, Церковь- усыпальница.
Exhibition halls: South-West Tower(basement- five tiers- fighting gallery), Castle prison, church-tomb.Экспозиционные полки имеют возможность изменения высоты положения и угла установки.
The exposition shelves are able to change the position and angle of suspension.
