Examples of using Электробезопасность in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Электробезопасность в соответствии со стандартом EN 60945.
Основная компетенция фирмы Бендер- электробезопасность.
Bender's core competence is electrical safety.Электробезопасность- наша повседневная работа и любимое дело.
Electrical safety is our daily care and concern.Это может оказать негативное влияние на электробезопасность инструмента.
This could negatively affect the electrical safety of the tool.Электробезопасность должна гарантироваться в любом случае.
In any case, electrical safety needs to be guaranteed.Важные инструкции по технике безопасности изащите окружающей среды 1. 1. 1 Электробезопасность.
Important instructions for Электробезопасность системы с напряжением в 48 В будет обеспечиваться посредством.
Electrical safety of the 48 V system would be ensured by.ВВеликом Новгороде прошла первая Всероссийская практическая конференция« Детская электробезопасность превыше всего», организованная Холдингом МРСК.
InVeliky Novgorod there was the first All-Russian Practical Conference“Children's electrical safety above all”, organized byIDGCHolding.Электробезопасность Профессор Медведев В. Т., доцент Каралюнец А. В.
Технологический процесс предусматривает обязательные тесты на электробезопасность и проверку полного цикла работы холодильного агрегата всей готовой продукции.
The technological process provides for mandatory tests for electrical safety testing and a full cycle of the refrigeration unit throughout the finished product.Электробезопасность обеспечивается в соответствии с условиями, описанными в стандарте EN 60945.
The electrical safety shall be ensured as described in EN 60945.Одновременно изготовление этих вещей должно быть не очень дорогим,отвечать последним технологиям, которые обеспечивают экологическую безопасность и электробезопасность.
Simultaneously, manufacture of these things should be inexpensive andshould comply with the latest technologies which support ecological Электробезопасность может быть повышена при использовании высокочувствительного 30 мА устройства защитного отключения УЗО.
Electric safety can be further improved by using a highsensitivity 30 mA residual current device RCD.СОПы, приказы о приеме сотрудников, должностные инструкции, реестры с оценкой поставщиков,рабочие инструкции техника безопасности, электробезопасность, пожарная безопасность.
SOPs, orders on hiring of employees, job descriptions, registers with the evaluation of suppliers,work instructions Были рассмотрены следующие основные вопросы: совместимость материалов,система хранения сжиженного водорода, электробезопасность, а также испытания на огнестойкость под воздействием охватывающего пламени и при локальном возгорании.
These main issues were: material compatibility,liquefied hydrogen system, electric safety and the engulfing, bonfire and localized fire tests.Кроме этого, вода нарушает нормальную работу диагностических систем, препятствует проведению исследований по повышению безопасности объекта,влияет на электробезопасность помещений« Укрытия».
Besides, the water affects normal work of diagnostic systems, interrupts research on Правила№ 100( электробезопасность): доклад о ходе разработки" положений об электробезопасности" с целью внесения в Правила№ 100 и гтп поправок, касающихся транспортных средств, работающих на водороде и топливных элементах ТСВТЭ.
Regulation No. 100(electric safety)- Status report on developing"electric Сегодня, Ferraz Shawmut продолжает оставаться самым надежным брендом по предохранителям в электрической защите, помогая компаниям по всему миру улучшить электробезопасность, производительность и надежность.
Today, Ferraz Shawmut continues to be the most trusted fuse brand in RU- 2-- Техника безопасности на рабочем месте-- Электробезопасность-- Индивидуальные средства защиты-- Использование и обращение с электрическим инструментом-- Обслуживание-- Инструкции по технике безопасности для телескопических кусторезов.
GB-2- Наша цель заключается в использовании инновационных технологий поиска решений для Вашей конкретной области и Вашего конкретного процесса, чтобыобеспечить максимальную электробезопасность для людей и оборудования.
We are committed to using innovative technologies to find solutions for your particular sector and application Представители ОАО« МРСК Центра» примут участие впервой Всероссийской практической конференции« Детская электробезопасность превыше всего», которая пройдет вВеликом Новгороде 22- 24 августа 2012 года поинициативе Холдинга МРСК.
Representatives ofIDGC ofCentre will participate inthe first All-Russian Practical Conference“Children's electrical safety above all” tobeheld inVeliky Novgorod, 22-24 August 2012at the initiative ofIDGCHolding.ВБелгородэнерго презентация книги дала страт областной акции« Электробезопасность для малышей», Тверьэнерго передало весь тираж книги( более 1000экземпляров) вУправление образования иРЭСы для дальнейшего распространения вучебных заведениях города ирайонов.
The presentation ofthe book inBelgorodenergo gave astart to the regional action«Electrical Safety for Kids», Tverenergo passed the entire edition ofthe book(more than 1,000copies) to the Department ofEducation and Distribution Zones for distribution ineducational institutions ofthe city and districts.В частности, на станции« Электробезопасность» работники Костромаэнерго рассказали им об опасности, которую таит в себе электрический ток, о том, почему нельзя запускать воздушного змея вблизи высоковольтной линии электропередачи, подниматься на опоры ЛЭП и приближаться к проводам на недопустимо близкое расстояние.
In particular, at the station"Electrical safety" Kostromaenergo's employees told them about the dangers posed by По мнению начальника отдела общего образования управления общего, дошкольного идополнительного образования департамента образования области Галины Извековой совместный межведомственный конкурс позволяет объединить усилия всех тех, кто отвечает за электробезопасность детей- энергетиков, родителей и учителей.
According to Head of general, preschool andadditional education of the Department of Education of the region Galina Izvekova the joint interagency competition brings together all those who are responsible for the electrical safety of children- power engineers, parents and teachers.Она сообщила, что GRSP также приняла положения о круге ведения своих неофициальных групп по пересмотру Правил№ 44( детские удерживающие системы),94( лобовое столкновение) и 100( электробезопасность), которые воспроизведены соответственно в приложениях V, VII и VIII к докладу о работе GRSP ECE/ TRANS/ WP. 29/ GRSP/ 43.
She reported that GRSP also adopted the terms of reference of its informal groups on the revision of Regulations Nos. 44(Child restraint systems), 94(Frontal collision)and 100(Electric safety) as reproduced respectively in Annex V, VII and VIII of the GRSP report ECE/TRANS/WP.29/GRSP/43.Разработанные стандарты по охране труда охватывают сейчас: токсичные химические вещества,вредные физические факторы, электробезопасность, падение с высоты, опасные загрязнения( отходы), инфекционные заболевания, взрыво- и пожаро- опасность, опасную атмосферу, опасности создаваемые машинами, работу в замкнутом/ ограниченном пространстве, опасность при рытье траншей и др.
Major areas which its standards currently cover are: Toxic substances,harmful physical agents, electrical hazards, fall hazards, hazards associated with trenches and digging, hazardous waste, infectious disease, fire and explosion dangers, dangerous atmospheres, machine hazards, and confined spaces.Как отметили эксперты GRSP, Договаривающиеся стороны могут по-прежнему применять требования, действующие на момент присоединения к Правилам ООН, в отношении тех аспектов, которые в настоящее время не регламентируются Правилами ООН: i электробезопасность электропривода, ii совместимость материалов и водородное охрупчивание топливной системы транспортного средства и iii послеаварийная целостность топливной системы в случае лобового столкновения по всей ширине и удара сзади.
GRSP experts noted that Contracting Parties may continue to apply requirements that were in force at the time of accession to this UN Regulation on aspects not currently regulated by the UN Regulation:(i) the electrical safety of electric power train,(ii) the material compatibility and hydrogen embrittlement of the vehicle fuel system and(iii) the post-crash fuel system integrity in the event of full width frontal impact and rear impact.Меры электробезопасности, принятые в системе АМСАТ.
Electrical safety measures adopted in the AMSAT.Рассмотрение вопроса о том, следует ли в рамках гтп затрагивать аспекты послеаварийной электробезопасности.
Consider whether gtr should address post-crash electrical safety.Проверка требований электробезопасности.
Check of electric safety requirements.
