What is the translation of " ЭЛЕКТРОДИНАМИКЕ " in English?

• electrodynamics
• electromagnetism

Examples of using Электродинамике in Russian and their translations into English

Получил важные результаты в квантовой электродинамике.
This was an important work on quantum electrodynamics.

Том 5 посвящен электродинамике, том 6- упругости.
Volume 5 deals with electrodynamics, and volume 6 with elasticity.

Играет фундаментальную роль как в классической, так и в квантовой электродинамике.
This conclusion holds both in classical electrodynamics as well as in quantum electrodynamics.

За свои работы по квантовой электродинамике он был удостоен Нобелевской премии по физике 1965 года.
In particular, it was his work in quantum electrodynamics for which he was awarded the 1965 Nobel Prize in physics.

В квантовой электродинамике калибровочная группа- U( 1); в этом простейшем случае всего один калибровочный бозон.
In quantum electrodynamics, the gauge group is U(1); in this simple case, there is only one gauge boson.

Специальная теория относительности была создана Альбертом Эйнштейном в работе 1905 года« К электродинамике движущихся тел».
The theory of special relativity was proposed in 1905 by Albert Einstein in his article"On the Electrodynamics of Moving Bodies.

В классической электродинамике, свет рассматривается как электромагнитная волна, которая описывается уравнениями Максвелла.
Play media In classical electrodynamics, light is considered as an electromagnetic wave, which is described by Maxwell's equations.

В 1908 году Вальтер Ритц показал, что теория Бухерера приводит к неверным выводам в электродинамике.
But the theory was vaguely formulated and in 1908 Walther Ritz showed that Bucherer's theory leads to wrong conclusions with respect to electrodynamics.

Ранние применения к квантовой электродинамике обсуждались в основополагающей книге Николая Боголюбова и Дмитрия Ширкова 1959 года.
Early applications to quantum electrodynamics are discussed in the influential book of Nikolay Bogolyubov and Dmitry Shirkov in 1959.

Является одним из примеров так называемой квантовой пены и гравитационным аналогом виртуальных электрон- позитронных пар в квантовой электродинамике.
It is an example of quantum foam and is the gravitational analog of the virtual electron-positron pairs found in quantum electrodynamics.

В квантовой электродинамике благодаря малости константы связи(≈ 1/ 137) электромагнитная масса расходится лишь как логарифм радиуса частицы.
In quantum electrodynamics at small coupling, the electromagnetic mass only diverges as the logarithm of the radius of the particle.

Впервые оно было получено из дарвиновского лагранжиана, а позже доказано в теории поглощения Уилера- Фейнмана и, наконец, в квантовой электродинамике.
It was originally derived from the Darwin Lagrangian but later vindicated by the Wheeler-Feynman absorber theory and eventually quantum electrodynamics.

В квантовой электродинамике вершинная функция описывает взаимодействие между фотоном и электроном по теории возмущений выше главного порядка.
In quantum electrodynamics, the vertex function describes the coupling between a photon and an electron beyond the leading order of perturbation theory.

Оно играет ту же роль в квантовой хромодинамике, что и электромагнитный 4- потенциал в квантовой электродинамике- глюонное поле создает тензор напряженности глюонного поля.
It plays the same role in quantum chromodynamics as the electromagnetic four-potential in quantum electrodynamics- the gluon field constructs the gluon field strength tensor.

В электродинамике величина напряженности электрического поля равна величине результирующей силы, действующей на единичный точечный заряд, помещенный в это поле.
Quantity of electric field strength is equal in electrodynamics to quantity of the resul tant force reacting on a unit, point charge, seated in this field.

В 1936 году Гайтлер опубликовал свою основную работу по квантовой электродинамике- Квантовая теория излучения, которая стала важной вехой в дальнейшем развитии квантовой теории.
In 1936, Heitler published his major work on quantum electrodynamics, The Quantum Theory of Radiation, which marked the direction for future developments in quantum theory.

Причина, по которой эта теория была предложена, состоит в том, что заряженная частица не должна воздействовать на саму себя, поскольку в классической электродинамике это приводит к бесконечной собственной силе.
The reason they were proposed is so that a charged particle would not have to act on itself, which, in normal classical electromagnetism, leads to an infinite self-force.

Студенты кафедры изучают спецкурсы по элементарным частицам, квантовой электродинамике, общей теории относительности, теории ядра, теории твердого тела, физике плазмы.
Students of the department study special courses on elementary particles, quantum electrodynamics, general relativity, astrophysics, theoretical nuclear physics, solid-state theory, and plasma physics.

Например, в квантовой электродинамике( КЭД) представляется, что электрон состоит из электронов, позитронов и фотонов, если рассматривать его с более высоким разрешением, на очень коротких расстояниях.
For example, in quantum electrodynamics(QED), an electron appears to be composed of electrons, positrons(anti-electrons) and photons, as one views it at higher resolution, at very short distances.

Согласно общей теории относительности, гравитационное поле, порождаемое вращающимся объектом, в некотором предельном случае может быть описано уравнениями, которые имеют ту же форму, что и уравнения Максвелла в классической электродинамике.
According to general relativity, the gravitational field produced by a rotating object(or any rotating mass-energy) can, in a particular limiting case, be described by equations that have the same form as in classical electromagnetism.

Если q{\ displaystyle q}- сохраняющаяся величина, которая не может быть создана или уничтожена( например, энергия), тогда σ{\ displaystyle\ sigma=}, и уравнение непрерывности принимает вид:∂ ρ∂ t+∇⋅ j.{\ displaystyle{\ frac{\ partial\ rho}{\ partial t}}+\ nabla\ cdot\ mathbf{ j}=.} В электродинамике уравнение непрерывности выводится из уравнений Максвелла.
In the case that q is a conserved quantity that cannot be created or destroyed(such as energy), σ 0 and the equations becomes:∂ ρ∂ t+∇⋅ j 0{\displaystyle{\frac{\partial\rho}{\partial t}}+\nabla\cdot\mathbf{j} =0\,} In electromagnetic theory, the continuity equation is an empirical law expressing(local) charge conservation.

Эйнштейн использует« наш» в общих заявлениях, в то же время он неизменно говорит« я» и« мой», когда касается« специфичных» идей:« письма к Марич показывают Эйнштейна с упоминанием ссылок на„ его“ исследования,„ его“ работы по электродинамике движущихся тел более дюжины раз, в то время как„ наш“ упоминается всего лишь один раз в работе по проблеме относительного движения».
Stachel argues that Einstein used"our" in general statements, while he invariably used"I" and"my" when he recounted"specific" ideas he was working on:"the letters to Marić show Einstein referring to'his' studies,'his' work on the electrodynamics of moving bodies over a dozen times… as compared to'one' reference to'our' work on the problem of relative motion.

Микроспутник, электродинамика движущихся сред, градиентные линзы, линза Люнеберга, дисперсионное уравнение, дисперсия материала.
Microsatellite, electrodynamics of moving media, gradient lenses, Luneberg lens, dispersion equation, the dispersion of the material.

Уитни, Галилея электродинамика, Особые вопросы 3, Подробности редакторов, Зима 2005.
Whitney, Galilean Electrodynamics, Special Issues 3, Editor's Essays, Winter 2005.

Выдвигает работу: Институт электродинамики Национальной академии наук Украины.
Institute of Electrodynamics National Academy of Sciences of Ukraine.

Нелинейные эффекты в искуственных структурах метал- диэлектрик, электродинамика сложных сред, плазмоника, метаматериалы, фотонные кристаллы.
Nonlinear effects in artificial metal-dielectric structures; Electrodynamics of complex media; Plasmonics; Metamaterials; Photonic Crystals.

Институт электродинамики НАН Украины, Украина.
Institute of Electrodynamics NAS Ukraine, Ukraine.

Квантовая электродинамика и оптика Профессор Векленко Б. А.
Quantum electrodynamics and optics Professor Veklenko B.A.

Некоторые вопросы электродинамики гигантских энергий// Электричество. 2008.
Some problems of the giant energy electrodynamics(in Russian)// Elektrichestvo. 2008.

Может быть, но может К Э Д Квантовая электродинамика.
Could be, but could be Q.E. D… quantum electrodynamics.