Examples of using Электротехнику in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Он продавал подержанные автомобили, электротехнику и наркотики.
He sold cars, housewares and drugs.Устройство объединяет 2 направления: электронику и электротехнику.
Он изучал экономику в Берлине и электротехнику в Шарлоттенбурге.
He studied economics in Berlin and electrical engineering in Charlottenburg.Изучал электротехнику в Национальном техническом университете Афин.
He studied Electrical Engineering at the National Technical University of Athens.После распределения преподавал электротехнику в железнодорожном лицее города Омска.
After the distribution of teaching electrical engineering at the railway lyceum the city of Omsk.Начал изучать электротехнику, но не справлялся с математикой и через 6 месяцев бросил учебу.
He began to study electrical engineering, but had trouble with mathematics and quit after six months.Окончил школу в Дрездене, Саксония,и изучал электротехнику в Венском университете.
He attended high school in Dresden,Saxony and studied electrical engineering at the University of Vienna.Досконально изучив электротехнику, в 1878 году Клеман усовершенствовал телефон Белла.
Having studied electrical engineering in 1878 Clement perfected the Bell phone.С 1938 по 1940 годы онпребывал в военно-морской академии, где преподавал электротехнику мичманам.
From 1938 to 1940,he returned to the Naval Academy for a stint of teaching electrical engineering to midshipmen.В 1963- 1970 гг. изучал электротехнику в Москве и здесь же прошел военную подготовку.
From September 1963 to 1970 he studied electrical engineering in Moscow and underwent military training in the Soviet Union.Материалы внедряются в железнодорожный транспорт,машиностроение, электротехнику, бытовую технику и другие отрасли.
Materials are used in railway transport,mechanical engineering, electrical equipment, household appliances and other industries.Первоначально Адер изучал электротехнику, и в 1878 году он усовершенствовал телефон конструкции Белла.
He originally studied electrical engineering, and in 1878 improved on the telephone invented by Alexander Graham Bell.Заниматься борьбой он начал, только оказавшись в Массачусетском технологическом институте,изучая информатику и электротехнику.
He obtained a master's degree at the Massachusetts Institute of Technology,studying electrical engineering and mathematics.Технические курсы охватывают машиностроение и электротехнику, строительство и инженерно-строительные работы, геодезию и связь.
The technician courses offered include mechanical and electrical engineering, building and civil EPLAN является мощным программным обеспечением системы автоматизированного конструирования( САЕ), которое поддерживает электротехнику на протяжении более 20 лет.
EPLAN is the powerful CAE software that has supported electrical engineering for more than 20 years.Он изучал электротехнику в Техническом университете в Мюнхене, а затем продолжил обучение в Ганноверском университете, закончив в марте 1903 года.
He studied electrical engineering at the Technical University Munich, and then went on to study at the University of Hanover, finishing in March 1903.НАСТРОЙКА ПО УМОЛЧАНИЮ Джей Форрестер изучал электротехнику в Массачусетском Технологическом Институте( МТИ), где он стал одним из первых компьютерных новаторов.
Jay Forrester studied electrical engineering at the Massachusetts Institute of Technology, where he became one of the early innovators in computers.Дитер Цетше посещал школу в Оберурзеле( около Франкфурт-на-Майне),потом изучал электротехнику с 1971 до 1976 в Университете Карлсруэ.
Dieter Zetsche attended school in Oberursel(near Frankfurt am Main)and studied electrical engineering from 1971 to 1976 at the University of Karlsruhe; he graduated as an engineer.Элвин Берлекемп преподавал электротехнику в Университете Калифорнии с 1964 до 1966 года, пока он не стал исследователем в математической области в Лаборатории Белла.
Berlekamp taught electrical engineering at the University of California, Berkeley from 1964 until 1966, when he became a mathematics researcher at Bell Labs.Целью реструктуризации является создание современной иперспективной компании направленной на электротехнику и телекоммуникации, отметил Велич агентству SITA.
The goal of the restructuring is to develop a modern andforward-looking company with a focus on electro-technology and the telecommunication industry, Velič told SITA.После окончания Западной военной академии в 1918 году он изучал электротехнику в Юнион- Колледже, а затем служил лейтенантом в годы Первой мировой войны.
After graduating from the Western Military Academy in 1918, he studied electrical engineering at the Union College and then served as a second lieutenant in World War I. In the early 1920s.HMRC объединяет специалистов из самых различных инженерных областей, включая строительство,экологию, электротехнику и электронику, механику, аэронавтику и океанографию.
The staff at the HMRC has been selected from a wide range of engineering backgrounds; including civil,environmental, electrical and electronic, mechanical, aeronautical and oceanographic.Студентом Тарт изучал электротехнику в Массачусетском технологическом институте, а затем перевелся в Университет Дьюка, где приступил к изучению психологии по совету доктора Райна, работавшего в этом университете.
As an undergraduate, Tart first studied electrical engineering at the Massachusetts Institute of Technology before transferring to Duke University to study psychology, on the advice of Dr Rhine of Duke.По состоянию на 2 августа 1990 года на нем были практически завершены строительные работы( включая электротехнику, механическое оборудование и системы пожаротушения) и шел монтаж производственных линий.
The civil works(including electrical, mechanical and fire-fighting services) were almost complete and machine installation was in progress as of 2 August 1990.СГООН отметила, что в 2012 году 36 иранских университетов запретили женщинам изучать 77 дисциплин, в том числе ядерную физику,информатику, электротехнику, промышленную инженерию и управление бизнесом.
UNCT noted that, in 2012, 36 Iranian universities banned women from enrolling in 77 academic subjects, including nuclear physics,computer science, electrical engineering, industrial engineering and business management.Совокупный элемент" домашняя мебель иличные вещи" включает в себя мебель, бытовую электротехнику, ковры, предметы искусства, антикварные изделия и предметы домашнего обихода, которые не охватываются другими элементами потерь 13/.
The combined“household furnishings andpersonal effects” loss element includes furniture, electrical appliances, carpets, art, antiques and items for personal use that are not covered by other loss elements.Подготовка инженеров включает в себя ряд общих предметов, теоретическую механику, теорию упругости, гидравлику,теплотехнику, электротехнику и др., которые могут обеспечить хорошую математическую подготовку студентов.
The training of engineers includes a number of general subjects, theoretical mechanics, theory of elasticity, hydraulics,thermotechnics, electrotechnics and others, which can be exposed to an audience well trained in mathematics.Десять предметов охватили физику, химию, математику,науки о Земле, электротехнику, информатику, машиностроение, химическое машиностроение( в том числе энергетику и топливо), материаловедение и гражданское строительство в том числе инженерную защиту окружающей среды.
The ten subjects include Physics, Chemistry, Mathematics,Geosciences, Electrical Engineering, Computer Science, Mechanical Трубы, предназначенные для применения в электротехнике, изготавливаются согласно стандарту EN 13600.
Tubes designed for use in electrical engineering are manufactured in compliance with EN 13600 standard.Проводил исследования в области электротехники, магнетизма и электромагнитных волн.
He carried out research in electrical engineering, magnetism and electromagnetic waves.
