What is the translation of " ЭЛЬДАРА " in English?

• eldar

Examples of using Эльдара in Russian and their translations into English

Выставка Эльдара Акбарова и Сабины Шихлинской.
The exhibition by Eldar Akbarov and Sabina Shikhlinskaya.

В войне люди были союзниками Эльдара, но имели своих военачальников.
They were the allies of the Eldar in war, but marched under their own leaders.

Фортепианная игра Эльдара характерна потрясающей техникой и музыкальностью.
Eldar's playing style is characterized by prodigious technique and musicality.

Ты говоришь о высоком,- ответил Гвиндор,- и видно, что ты жил среди Эльдара.
You speak of high things," Gwindor answered,"and plain it is that you have lived among the Eldar.

Привет, дуралеи!»- российский кинофильм Эльдара Рязанова, снятый в 1996 году.
Russian: Привет, дуралеи!, translit. Privet, duralei! is a 1996 Russian film directed by Eldar Ryazanov.

Теперь три рода Эльдара собрались, наконец, в Валиноре, и Мелькор находился в цепях.
Now the Three Kindreds of the Eldar were gathered at last in Valinor, and Melkor was chained.

Бакинский Музей Современного Искусства приглашает на выставку Эльдара Акбарова и Сабины Шихлинской« ДАЧА».
Baku Museum of Modern Art invites for Eldar Akbarov and Sabina Shikhlinskaya exhibition"DACHA.

На стенде размещены также фотографии Эльдара Гасымова и Нигяр Джамал, принесших в минувшем году победу Азербайджану.
The stand featured also photos of Eldar Gasymov and Nigar Jamal who won last year a victory to Azerbaijan.

В чем отличие подготовки с новым наставником Русланом Кривушей от работы под руководством Эльдара Кенкерли?
In what difference of preparation with the new mentor Ruslan Krivusha from work under the leadership of Eldar Kenkerli?

Потому что в твоей жизни- последняя надежда Эльдара, и пока стоит Гондолин, сердцу Моргота ведом страх!
For in you lives the last hope of the Eldar, and while Gondolin stands Morgoth shall still know fear in his heart.'!

Если король Дориата боится дружбы между Халет и теми, кто уничтожил ее родичей, тогда мысли Эльдара непонятны людям.
If the King of Doriath fears a friendship between Haleth and those who have devoured her kin, then the thoughts of the Eldar are strange to Men.

Является автором музыки к песне« Heartbreaker» для Эльдара Гасымова, к песне« Обними меня» Димы Билана и Нигяр Джамал.
He is the author of music for the song"Heartbreaker" by singer Eldar Gasimov, and the song"Обними меня" by Dima Bilan and Nigar Jamal.

Все эти люди попали в сеть Судьбы Нольдора, и они совершили великие подвиги, которые до сих пор упоминаются в историях Эльдара о королях древности.
All these were caught in the net of the Doom of the Noldor; and they did great deeds which the Eldar remember still among the histories of the Kings of old.

Долгим и медленным был поход Эльдара на запад по несчитанным лигам Средиземья, трудным и бездорожным.
Long and slow was the march of the Eldar into the west, for the leagues of Middle-earth were uncounted, and weary and pathless.

Ноября 2015 стало известно, что одну из улиц города назовут« 3- й улицей Строителей», как дань уважения творчеству Эльдара Рязанова.
On November 30, 2015 one of the streets of the town was renamed"3rd street of the Builders"(Russian: 3-я улица Строителей) as a tribute to the creativity of Eldar Ryazanov.

И я предсказываю, что никакой мощи Эльдара не вернуть их, и мир будет разрушен в предстоящих битвах прежде, чем Сильмарили удастся отобрать у Моргота.
They shall not be recovered, I foretell, by any power of the Eldar; and the world shall be broken in battles that are to come, ere they are wrested from Morgoth.

Но дети Индис обрели величие и покрыли себя славой, как и их дети, и если бы они не существовали, история Эльдара многое бы потеряла.
But the children of Indis were great and glorious, and their children also; and if they had not lived the history of the Eldar would have been diminished.

Мало кто знает в стране, что идея создания вокального дуэта Эльдара Гасымова и Нигяр Джамал, принесшего победу Азербайджану на конкурсе" Евровидение- 2011", принадлежит Мехрибан Алиевой.
Few people know the country, the idea of creating a vocal duo Eldar Gasimov and Nigar Jamal, who brought victory to Azerbaijan at the"Eurovision -2011", belongs to Mrs. Aliyeva.

Но некоторые ответили:- Скорее, он ненавидит нас и тем сильнее, чем дольше мы живем здесь, вмешиваясь в его ссору с королями Эльдара, в которой для нас нет выигрыша.
But some still answered:'He hates us, rather, and ever the more the longer we dwell here, meddling in his quarrel with the Kings of the Eldar, to no gain of ours.

Советник президента Румынии по вопросам национальной безопасности Юлиан Фота поблагодарил посла Эльдара Гасанова за благотворительную деятельность, помощь, оказанную людям, нуждающимся в помощи.
Julian Fota, Aide to the Romanian President for National Security Affairs, expressed gratitude to Ambassador Eldar Hasanov for the noble activities Heydar Aliyev Foundation performs in Romania and helping citizens in need.

Оценив- слишком поздно мужество Эдайн, он сказал Халет:- Если вы уйдете отсюда и поселитесь дальше к северу, то приобретете дружбу и покровительство Эльдара и свободные земли.
And seeing, over late, what valour there was in the Edain, he said to her:'If you will remove and dwell further north, there you shall have the friendship and protection of the Eldar, and free lands of your own.'.

Но в начале лет Эльфы и люди были союзниками и считали себя родичами, а некоторые из людей даже познали мудрость Эльдара и стали великими и доблестными среди предводителей Нольдора.
But in the dawn of years Elves and Men were allies and held themselves akin, and there were some among Men that learned the wisdom of the Eldar, and became great and valiant among the captains of the Noldor.

В соответствии с решением конкурсной комиссии рекомендовать Тулекова Эльдара на позицию специалиста по занятости и обучению рабочей силы Группы по управлению проектом« Развитие трудовых навыков и стимулирование рабочих мест».
In accordance with the decision of the competition committee, Tulekova Eldar is recommended to become a specialist in employment and training of the workforce of the Project Management Team"Development of work skills and stimulation of jobs.

Эти северяне были потомками того же племени людей, что и те, которые в Первую Эпоху ушли на Запад Средиземья и стали союзниками Эльдара в его войнах с Морготом{ Morgoth} 174.
These Northmen were descendants of the same race of Men as those who in the First Age passed into the West of Middle-earth and became the allies of the Eldar in their wars with Morgoth.

Жюри состояло из: Эльдара Гасымова( певец и победитель на« Евровидение 2011»), Мурад Ариф( телеведущий), Тунзалей Агаева( композитор и певица), Мубариз Тагиев( заслуженный певец Азербайджана) и Зумруз Дадашзаде профессор Бакинской музыкальной академии.
The jury panel consisted of Eldar Gasimov(singer and winner of the Eurovision Song Contest 2011), Murad Arif(television host), Tunzala Aghayeva(composer and singer), Mubariz Taghiyev(Azerbaijani honoured singer) and Zumruz Dadashzade professor at the Baku Music Academy.

Извлеченные из Форума уроки Реально от Форума на сегодня остался список адресатов рассылки азербайджанского представителя, лидера правозащитников Эльдара Зейналова, спасибо ему за это, и связи между людьми.
Lessons learnt from the Forum All that remains of the Forum now is the mailing list of its Azerbaijani representative human rights leader Eldar Zeinalov, whom we have to thank heartily- as well as the ties between people.

В молодыми этом году международное жюри экспертов особо выделило работу студентов Анжелики Посвященной и Эльдара Уразова из Томского политехнического университета и их проект по теме:« Новый метод трассерных исследований нефтяных пластов без применения оборудования на нефтяном месторождении: мобильные технологии».
This year, Anzhelika Posvyashchennaya and Eldar Urazov from the Tomsk Polytechnic University managed to impress the international expert jury with their project"Pretreatment-free monitoring of tracers on oil field: mobile technology.

На грани исчезновения находятся сейчас находившиеся под защитой на протяжении многих лет некоторые виды деревьев и кустарников, такие, как тис, дуб аразский, платан восточный, гранат, лесной виноград, груша Буасье, самшит вечнозеленый, сосна Эльдара, хурма( финиковая пальма), груша иволистная и т. д.
Some tree and shrub species, which were protected for many years such as yew-tree, Araz oak, Eastern plane, pomegranate, forest grapes, Buasye pear, box(-tree), Eldar pinewood, persimmon(date-palm), willow leafed pear, etc.

Но этот замысел созревал медленно и никогда не был доведен до конца полностью, потому что, как говорят, сначала людей было очень мало, и Моргот, боясь возрастающей мощи и объединения Эльдара, вернулся в Ангбанд, оставив в то время среди людей лишь немногих слуг из числа менее могущественных и хитроумных.
But this design was slow to ripen, and was never wholly achieved; for Men(it is said) were at first very few in number, whereas Morgoth grew afraid of the growing power and union of the Eldar and came back to Angband, leaving behind at that time but few servants, and those of less might and cunning.

Самое объемное представление в программе вечера получил новейший репертуар: зрители фестиваля увидят сочинение Эльдара Алиева, главного балетмейстера Приморской сцены, а также постановки начинающих хореографов, участников проекта Мариинского театра« Творческая мастерская молодых хореографов» Ильи Живого, Максима Петрова и Антона Пимонова.
A large part of the evening's programme is dedicated to new repertoire: festival goers will see a work by Eldar Aliev, the Head Ballet Master of the Primorsky Stage, and also productions by nascent choreographers who are participants of the Mariinsky Theatre's"Creative Workshop of Young Choreographers" Ilya Zhivoi, Maxim Petrov and Anton Pimonov.