What is the translation of " ЭМАЛЕВЫМИ " in English?

• enamel

Examples of using Эмалевыми in Russian and their translations into English

Алмаз- проложили циферблат с черными эмалевыми цифрами.
Diamond-paved dial with black enamel numerals.

Эмалевыми работами занимались в специальной мастерской под руководством Николая Петрова 1895- 1917.
Enamel work was done in a specialized atelier under the guidance of Nikolay Petrov 1895-1917.

Герб увенчан золотой Великокняжеской короной с красными эмалевыми полушариями.
The coat of arms is completed by gold Grand-Duke's crown with red enamel hemispheres.

Шелк, парча, бархат, кожа украшались пуговицами, брошками, эмалевыми подвесками и всевозможными видами вышивки.
Silk, brocade, velvet, leather were decorated with buttons, broaches, enamel pendants and all sorts embroiders.

Знак представляет собой серебряного двуглавого орла, увенчанного золотой Императорской короной с ниспадающими голубыми эмалевыми лентами.
Badge is a silver double-headed eagle completed by the gold Imperial crown with falling blue enamel ribbons.

Крест увенчан золотой Императорской короной с ниспадающими из-под нее красными эмалевыми лентами с золотыми датами« 1811» и« 1911».
Cross is completed by the gold Imperial crown and falling red enamel ribbons with gold dates"1811" and"1911.

Дерево посажено в кубообразную кадку из белого мексиканского оникса, затянутую золотой трельяжной сеткой с провисающими эмалевыми гирляндами.
The tree is planted in a pot of white Mexican onyx, draped with golden trellis netting and hanging enamel garlands.

Якорь увенчан золотой Императорской короной с ниспадающими из-под нее красными эмалевыми лентами с золотыми датами« 1798» и« 1898».
Anchor is completed by the gold Imperial crown and falling red enamel ribbons with gold dates"1798" and"1898.

Знак представляет собой золотой венок из лавровых и дубовых листьев, увенчанный золотой Великокняжеской короной с красными эмалевыми полушариями.
Badge is a gold wreath of laurel and oak branches completed by gold Grand-Ducal crown with red enamel hemispheres.

Фарфор; подглазурное крытье кобальтом, надглазурная роспись эмалевыми красками, позолота, цировка 8 Яйцо пасхальное с вензелем императора Николая II.
Porcelain; underglaze covering with cobalt, overglaze painting with enamel, gilding, diverging pattern 8 Easter Egg with monogram of Emperor Nicholas II.

Яркая листва оживлена розоватыми и желто- оранжевыми плодами из аметистов, цитринов и розовых бриллиантов, а также мелкими белыми эмалевыми цветками.
The bright leaves are covered with amethysts, citrines, and pink diamonds, as well as small white enamel flowers.

Среди них коробки, украшенные эмалевыми миниатюрами с портретами почти всех императоров дома Романовых, а также уникальные экспонаты с микромозаичной плакеткой на крышке.
Among these boxes are enamel decorated miniatures featuring portraits of almost all of the Romanov emperors and unique exhibits with miniature-mosaic plaquettes on the lids.

Знак представляет собой золотой венок из лавровых и дубовых листьев, увенчанный золотой Императорской короной с ниспадающими голубыми эмалевыми лентами.
Badge is a gold wreath of laurel and oak branches completed by the gold Imperial crown with falling blue enamel ribbons.

Каждая модель снабжена безвоздушным распылительным пистолетом, применяемым в строительных работах с моющимися красками, эмалевыми красками," дышащими" красками и смолами для дорожных покрытий.
Every model is also an airless spray gun which can be used in the construction/decoration sector together with washable products, enamels, breathable paints and flooring resins.

Знак представляет собой серебряный венок из дубовых и лавровых листьев, увенчанный золотой Императорской короной с ниспадающими из-под нее красными эмалевыми лентами.
Badge is a silver wreath of laurel and oak branches completed by the gold Imperial crown with falling red enamel ribbons.

Открывает номер смотр двух знаковых новинок старинной швейцарской мануфактуры Ulysse Nardin- минутного репетира Carnival of Venice с эмалевыми жакемарами и коллекционной модели Stranger с функцией музыкальной шкатулки.
This issue starts with two prominent novelties by famous Swiss watch manufacture Ulysse Nardin: the minute repeater Carnival of Venice with enamel jaquemarts and collectors watch Stranger with music box function.

Знак представляет собой золотой полувенок из лавровых и дубовых листьев, увенчанный золотой Императорской короной с ниспадающими из-под нее синими эмалевыми лентами с надписью.
Badge has a form of gold semi-wreath of laurel and oak branches completed by the gold Imperial crown and falling blue enamel inscribed ribbons.

Отдельную группу составляют предметы с синей и ярко-желтой прозрачными эмалевыми полосками, выполненные фирмой Карла Фаберже по заказу барона Леопольда де Ротшильда в цветах его наездника на королевских скачках, на которых он вручал эти предметы своим друзьям и знакомым, приветствуя их или, напротив, говоря им колкости.
A separate group of items consists of those made with deep blue and bright yellow transparent enamel bands, manufactured by the House of Fabergé and commissioned by Baron Leopold de Rothschild in the colors of his jockey at the King's races, at which he distributed the items to friend and acquaintances as a greeting or, on the other hand, a taunt.

Изделия из цветной глины с толстым пористым черепком покрывали непрозрачной белой эмалью, по которой" по- сырому" делали многоцветную роспись эмалевыми же красками.
The products of colored clay with a thick porous crock were covered with opaque white enamel, on which"in the raw way" they made the multi-colored painting with enamel paints.

Внизу знака красная эмалевая лента с золотыми датами« 1700» и« 1900».
Red enamel ribbon with gold dates"1700" and"1900" at the bottom of the badge.

Венок перевязан белой эмалевой лентой с датами« 1811» и« 1911».
Wreath is entwined with white enamel ribbon dated"1811" and"1911.

Венок обвит красной эмалевой лентой с надписью и датами« 1811» и« 1911».
Wreath is entwined with red enamel inscribed ribbon dated"1811" and"1911.

Из чего состоит эмалевый нож, его назначение?
What is in the enamel knife, his appointment?

Эмалевые краски- краски, содержащие перетертые пигменты или смеси лаков и масел.
Enamel paints- paints containing grated pigments or a mixture of varnishes and oils.

Эмалевые же и рельефные литые изображения помещались только на крышки мощевиков.
Enamel and cast embossed images had been put only on the reliquary covers.

Эмалевый циферблат, Арабские цифры, синение часовой, минутной и секундной стрелок.
Enamel dial, Arabic numerals, blued hour, minute and second hands.

Эмалевый циферблат, римские цифры.
Enamel dial with Roman numerals.

Превосходный эмалевый слой.
Perfect enamel layer.

Частично тонкая эмалевая живопись, сохранением в целом разные, иногда истирания, следов носки.
Part of fine enamel painting, preservation a total of different, and sometimes abrasion, signs of wear.

Эмалевое покрытие водяных бань серии PURA обеспечивает оптимальную защиту от накопления загрязнений.
The enamel coating in the PURA water baths offers optimum protection against adhering contaminations.