What is the translation of " ЭМАЛИРОВАННОЕ " in English?

• enamel
• enameled
• enamelled

Examples of using Эмалированное in Russian and their translations into English

Стекло( включая остеклованное или эмалированное покрытие или стеклянную облицовку);
Glass(including vitrified or enamelled coatings or glass lining);

Трубопровод, в который врезается расходомер, имеет эмалированное покрытие.
The pipelines into which the meters are installed feature an enamel lining.

Эмалированное дно камеры духового шкафа лучше всего чистить, пока шкаф еще не остыл.
The enamelled base of the oven cavity is best cleaned whilst the oven is still warm.

Никогда не ставьте никаких предметов на дно духового шкафа, так как они могут повредить эмалированное покрытие.
Never put objects directly on the oven bottom to avoid damaging the enamel coating.

Нагрейте гранитный камень, поместите его в эмалированное ведро, станьте над ним, укутайтесь и парьтесь до остывания.
Heat granite stone, place it in the enamel bucket, get over it, wrap yourself and worry to cool.

Для этого кусок кирпича( желательно красного цвета) нагреть на огне, затем положить в эмалированное ведро.
For this purpose the piece of brick(preferably red) be heated in the fire, then put in the enamel bucket.

Специальное эмалированное покрытие во всех водяных банях PURA может быть повреждено только через экстремально- сильное воздействие.
The special enameled surface coating in all PURA water baths can be destroyed only by brute force.

Никогда не ставьте никаких предметов на дно духового шкафа, так как они могут повредить эмалированное покрытие.
Never put objects directly on the bottom of the oven this could result in damage to the enamel coating.

Тщательно промыть в холодной воде, плотно уложить в эмалированное ведро или кастрюлю, прикрыть марлей, положить сверху деревянный кружок и гнет.
Rinse in cold water, be laid firmly at the enamel bucket or pan, cover with a gauze, put on top of the wooden circle and oppression.

Никогда не ставьте никаких предметов на дно духового шкафа, так как они могут повредить эмалированное покрытие.
Never put objects directly on the bottom of the oven; this will avoid the enamel coating being damaged.

Окрашенное эмалированное стекло стемалит может использоваться и применяется как самостоятельное изделие для одинарного остекления, так и в составе стеклопакетов или многослойных стекол.
Painted enameled glass stemalite can be used and applied both as a separate product for single glazing and as a part of glass units or multilayer glasses.

Никогда не ставьте никаких предметов на дно духового шкафа, так как они могут повредить эмалированное покрытие.
Never put objects directly on the bottom of the oven; this will prevent the enamel coating from being damaged.

Эмалированное стекло( стемалит)- это закаленное высокопрочное стекло с нанесенным на одну из поверхностей покрытие из краски( эмали) на основе керамидов, подвергнутое термообработке, что придает прочность стеклу и закрепляет эмаль на его поверхности.
Enameled glass(stemalite) is tempered high-strength glass with ceramide-based paint coating on one of its surfaces, which is processed forthermal treatment and that gives glass strength and fixes enamel on its surface.

Никогда не ставьте никаких предметов на дно духового шкафа, так как они могут повредить эмалированное покрытие.
Never use the bottom shelf and never place anything on the bottom of the oven when it is in operation because this could damage the enamel.

Чтобы свести вес конечного изделия к минимуму, ювелиры использовали три типа металла: белое золото, эмалированное желтое золото и, как в случае с кольцами, один из самых легких ювелирных материалов- титан из него сделана голова птицы.
In order to keep the weight of the finished article to the bare minimum, the designers have used two metals: gold- both white and enamelled yellow gold- and, as with the ring, one of the lightest metals available, titanium which was used for the quetzal's head.

Для этого 2- 3 кг измельченных веточек( если есть шишки, еще лучше) варить на слабом огне 30 мин в 10 л воды подойдет обычное эмалированное или оцинкованное ведро.
To do this 2-3 kg of milled branches(if any bumps, even better) cook on low heat for 30 minutes in 10 l of water your regular enamel or galvanized bucket.

Стеклянное, эмалированное оборудование компании Buchi и фармацевтические реакторные системы гарантируют лучшую производительность в пилотном масштабе, полупромышленных лабораториях и химическом производстве- для масштабирования к соответствии с требованиями GMP для синтеза АФИ и химических веществ.
Buchi glass-, glass lined steel equipment and Pharma Reactor systems guarantee best performance in pilot plant, kilo lab and chemical production- for scale up to cGMP manufacturing of APIs and chemicals.

Ванны чугунные эмалированные 7324 КНР Антидемпинговая пошлина 51, 87.
Enameled baths of cast iron 7324 PRC Anti-dumping duty 51.87.

Мочалки металлические предназначены для мытья посуды эмалированной, стеклянной, из нержавеющей стали.
Scourers are designed for washing utensils enameled, glass, stainless steel.

След эмалированного железа, пятно серебрянной платины.
A trace of enameled iron, a fleck of silver plating.

Чудом сохранилась эмалированная табличка« газ».
An old enameled«Gas» plaque has miraculously survived on the wall.

Чаша клозетная эмалированная" Генуя"- Используется для оборудования туалетных комнат общественных зданий.
The bowl lavatory the enameled"Genoa"- Is used for the equipment of toilet rooms of public buildings.

Ванны чугунные эмалированные, длина 1200 мм.
Baths pig-iron enameled, length of 1200 mm.

Ванна чугунная ВЧ- 1700" Элегия" эмалированная- корпус ванны основан на модели ВЧ- 1700« Грация».
Bath pig-iron ВЧ-1700"Elegy" enameled- the bath case is based on model ВЧ-1700"Grace.

Он может быть эмалированной, окрашенные, выдержал, или в сыром виде.
It can be enameled, painted, weathered, or raw.

Пища доставляется в эмалированных ведрах по улице на расстоянии 150- 200 метров до основного здания.
Food is carried in enameled buckets 150-200 meters to the main building.

Готовые блюда из грибов сохраняйте в эмалированной посуде, но не более суток.
Keep cooked mushroom meals in enameled containers, but no longer than 24 hours.

Главные качества эмалированного стекла- это термостойкость, светостойкость и долговечность.
The main qualities of enameled glass are thermal resistanc e, light-resistance and durability.

Безель: черный эмалированный Ришелье ободок с серебряными часовыми метками.
Bezel: Black enameled cutwork bezel with silver hour markers.

Дело является эмалированный, увлажненный частей в медных сплавов, пригодных для общего измерения.
The case is enameled, wetted parts in copper alloy, suitable for general measurement.