What is the translation of " ЭМОЦИОНАЛЬНАЯ ПРИВЯЗАННОСТЬ " in English?

• emotional attachment

Examples of using Эмоциональная привязанность in Russian and their translations into English

Твоя эмоциональная привязанность сильна.
Your emotional attachment is huge.

Тебе нравится разговоры и эмоциональная привязанность.
You like the talking and the emotional attachment.

Эмоциональная привязанность к Божеству.
Emotional attachment to the Divine.

Возможно, эмоциональная привязанность.
Maybe there's an emotional attachment.

Эмоциональная привязанность к другим людям.
Emotional commitment to other human beings.

Шелдон, у тебя есть какая-нибудь эмоциональная привязанность к этой коробке?
Sheldon, do you have any emotional attachment to this box?

Эмоциональная привязанность таинственным образом исчезает.
The emotional attachment mysteriously vanishes.

У механиков формируется эмоциональная привязанность они думают, что потеряют машину.
The mechanic forms an emotional attachment thinks he's gonna lose the car.

Оказывается, я был не единственным, у кого есть эмоциональная привязанность к своим вещам.
Turns out I wasn't the only one who had an emotional attachment to their stuff.

Аффективная лояльность- это эмоциональная привязанность работника к организации.
Affective commitment is an employee's emotional attachment to the organization.

При этом пожилым женщинам нередко свойственна более сильная и глубокая эмоциональная привязанность к членам семьи.
Yet, older women frequently enjoy close and enriching emotional attachments within families.

Играет ли важную роль эмоциональная привязанность в вашей способности получать удовольствие от секса?
Does emotional attachment play a significant role in your ability to enjoy sex?

Результаты исследования показали, что на лояльность россиян по отношению к компании важнейшую роль оказывает эмоциональная привязанность.
The results of the research showed that emotional attachment plays a crucial role in Russians' commitment to the company.

Но если бы они собирались остаться, их эмоциональная привязанность к их нынешнему дому могла быть преимуществом.
But if they were going to make a stand, their emotional attachment to their present home might be an asset.

Другой компонент Guanxi- эмоциональная привязанность- это понимание человека и желание заботиться о нем при любых обстоятельствах.
Another component of Guanxi is emotional attachment- understanding a person and a desire to take care of him under any circumstance.

Эта модель включает в себя такие компоненты неформальных связей, как эмоциональная привязанность, включенность в личную жизнь руководителя и почтение к руководителю.
This model includes components of informal connections, such as emotional attachment, involvement in the personal life of the leader and respect for the leader.

В процессе исследования выяснилось, что эмоциональная привязанность подчиненного к начальнику во всех странах положительно влияет на организационную лояльность.
The study revealed that a subordinate's emotional attachment to the superior positively affects organizational commitment in all countries.

Посмотрите, к примеру, как охотно те же самые программисты обычно уступают все права крупным корпорациям в обмен на заработную плату; эмоциональная привязанность таинственно исчезает.
Consider, for example, how willingly the same programmers usually sign over all rights to a large corporation for a salary; the emotional attachment mysteriously vanishes.

Под приверженностью понимается эмоциональная привязанность к организации, олицетворение себя с ней, разделение ее ценностей.
By commitment, Lovakov understands it to mean emotional attachment to the university, when employees identify themselves with the school and share its values.

Например, эмоциональная привязанность, чувство гордости и другие положительные эмоции, которые вытекают из организационного членства, и были включены в практическую реализацию ОИ.
For example, emotional attachment, feelings of pride, and other positive emotions that are derived from organizational membership have been incorporated in the operationalization of OI.

После того как у ребенка разовьется эмоциональная привязанность, преступникам бывает легче раскрыть свою реальную личность и при этом сохранить преданность жертвы.
Once children feel emotionally attached, offenders can more easily reveal their true identities and still maintain the loyalty of their victims.

Что вероятность переживания негативных реакций увеличивают такие факторы, как эмоциональная привязанность к беременности, недостаток внешней поддержки и консервативное отношение к аборту.
Various factors, such as emotional attachment to the pregnancy, lack of support, and conservative views on abortion may increase the likelihood of experiencing negative reactions.

Как долго может длиться эмоциональная привязанность к этим местам и как она передается будущим поколениям, если« изгнание» будет продолжаться еще в течение многих лет.
It asks how long the emotional attachment to those locations can last and how it can be passed on to future generations, should the displacement continue for years to come.

Эмоциональная привязанность конкретного лица к конкретному государству в этом плане представляет собой элемент, которым нельзя пренебрегать Официальные отчеты Генеральной Ассамблеи, пятидесятая сессия, Дополнение№ 10( A/ 50/ 10), пункт 186.
In that context, an individual's emotional attachment to a particular State was an element that should not be overlooked. Official Records of the General Assembly, Fiftieth Session, Supplement No. 10(A/50/10), para. 186.

У детей младшего возраста формируется устойчивая эмоциональная привязанность к своим родителям и другим заботящимся о них людям, у которых они ищут и от которых ожидают заботы, опеки, руководства и защиты, которые отвечали бы их индивидуальности и учитывали их развивающиеся способности.
Young children form strong emotional attachments to their parents or other caregivers, from whom they seek and require nurturance, care, guidance and protection, in ways that are respectful of their individuality and growing capacities;

Иногда, доноры могут испытывать эмоциональную привязанность, даже если они не знают реципиента.
Sometimes, donors can feel an emotional attachment, even if they don't know the recipient.

Я понимаю эмоциональную привязанность.
I understand the emotional attachment.

Человеческие существа создают эмоциональные привязанности, по мере своего роста.
Human beings form emotional attachments as they grow up.

Уолден, теперь ты пытаешься создать эмоциональную привязанность с психотерапевтом- лесбиянкой.
Walden, now you're attempting to forge an emotional attachment with your gay therapist.

Что вы понимаете под" эмоциональной привязанностью"?
What do you mean by"emotional attachments"?