Examples of using Эсминце in Russian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
На эсминце?
Он ушел на эсминце.
He left on a destroyer.Его отец мстит МорПолу за гибель сына на том эсминце.
His father is targeting NCIS in retaliation for the son being reassigned to that destroyer.Я работаю на эсминце ВМС.
I work on a Navy destroyer.Черт, я был на эсминце в Тихом океане, когда был ненамного старше чем ты.
Hell, I was on a destroyer in the Pacific when I wasn't much older than you.Служила на эсминце, да?
Been working on a destroyer, haven't you?Там был парнишка, на эсминце… П. Ф. К. Брайсен… И он был отличный поэт.
There was a kid on the destroyer, PFC Brycen, and he was an honest-to-goodness poet.Старшина второго класса на эсминце" Хаген.
Petty officer second class on the DD-350 Hagen.Шесть эсминцев, пять из которых перевозили солдат, должны были сопровождать Ниссин и Титосэ.
Считается, что преступники скрылись на угнанном эсминце Галактических властей.
The perpetrators are believed to have escaped on a stolen Galactic Authority destroyer.В звании подлейтенанта служил на крейсерах« Касуга»,« Ниитака»,« Адзума» и эсминце« Харукадзэ».
As a sub-lieutenant he served on the Kasuga, Niitaka, Azuma, and destroyer Harukaze.В ранге прапорщика Одзава служил на эсминце« Араре», линкоре« Хиэй» и крейсере« Читозе», а в ранге лейтенанта- на« Кавати» и« Хиноки».
As an ensign, Ozawa served on the destroyer Arare, battleship Hiei and cruiser Chitose, and as a lieutenant, on Kawachi and Hinoki.После получения звания лейтенанта в 1913 году Гото служил на эсминце« Муракумо».
After his promotion to sub-lieutenant in 1913, Gotō served on the destroyer Murakumo.Кроме того, система установлена на эсминце Cavalier( D73), который является частью коллекции кораблей на Исторической верфи в Чатеме, Кент.
In addition, the system is fitted to HMS Cavalier(D73), which is part of the historic ships collection in the Historic Dockyard in Chatham, Kent.После повышения квалификации по навигации служил главным штурманом на эсминце« Сакура» и крейсере« Ниитака».
After attending navigational training, he was assigned as chief navigator to the destroyer Sakura, and cruiser Niitaka.В 1910 году учился в торпедно- артиллерийском училище, после чего вернулся на крейсер« Асо»,затем служил на эсминце« Яеи».
He attended naval artillery and torpedo school in 1910, and was then assigned back to the Aso,followed by the destroyer Yayoi.Причиной убытка стал пожар на застрахованном судне- эсминце, который произошел 27 апреля 2005 года на ОАО« Судостроительный завод« Северная верфь» Санкт-Петербург.
The loss resulted from fire on the insured ship(destroyer), which occurred at St. Petersburg-based Northern Shipyard on April 27, 2005.После обучения в торпедной школе и школе морской артиллерии получил звание младшего лейтенанта и служил на линкоре« Аки»,а затем на эсминце« Хацуки».
After attending torpedo and naval artillery schools, he was promoted to sub-lieutenant and served in the battleship Aki,followed by the destroyer Hatsuyuki.В годы Первой мировой войны, став лейтенантом,служил на крейсерах« Асама»,« Касима» и эсминце« Хамакадзэ», но участия в боевых действиях ему принять не довелось.
As a lieutenant during World War I, he served on the cruiser Asama,followed by the battleship Kashima and destroyer Hamakaze, but was not on any combat missions.После производства в лейтенанты 1 декабря 1914 года Масаити Ниими служил на крейсере« Катори», броненосном крейсере« Ибуки»,линейном корабле« Кавати», эсминце« Умикадзэ».
Promoted to lieutenant on 1 December 1914, he served on the cruiser Katori, battlecruiser Ibuki,battleship Kawachi and destroyer Umikaze.Примерно до конца русско-японской войны он занимал административные позиции,после чего снова стал выходить в море на эсминце« Инадзума» и броненосном крейсере« Иватэ».
He served in administrative positions until near the end of the Russo-Japanese War of 1904-1905,when he went to sea again on the destroyer Inazuma and the cruiser Iwate.Случай пожара на строившемся для иностранных ВМС эсминце, произошедший на судостроительном заводе« Северная верфь», еще раз убедительно доказывает необходимость страхового обеспечения при ремонтно-строительных работах, особенно если речь идет о выполнении заказов в рамках военно-технического сотрудничества России с зарубежными государствами, а также государственного оборонного заказа.
The fire on the destroyer, which was built for foreign navy forces at the Northern Shipyard, is another convincing proof of the necessity of insurance coverage by repair and building works, especially if the matter concerns contracts concluded in the context of military technical cooperation between Russia and foreign countries as well as government defense contractual works.Движение на эсминцах есть?
Any movement on the destroyers?Эсминец" Коул" был атакован во время дозаправки в Адене.
The USS Cole was attacked while refueling in the port of Aden.Огромная как эсминец птица кружит и готовится напасть на самолет КГА.
A bird as big as a battleship, circling and preparing to attack the CAB plane.Птица, огромная как эсминец кружила, а потом и атаковала самолет.
A bird as big as a battleship circled and attacked the plane.Ищу эсминец" Нейтан Джеймс.
Looking for U.S.S. Nathan James.А еще есть эсминцы, они очень крутые.
But then there's destroyers, which are just awesome.Три эсминца, 45 истребителей. Более 26- ти тысяч погибших.
Three fleet destroyers, forty-eight fighters, over twenty-six thousand lives lost.Три эсминца Рудной корпорации вышли из гиперпространства.
Three Ferrous Corp destroyers just dropped out of FTL.
