What is the translation of " ЭТНОГРАФИЧЕСКАЯ КОЛЛЕКЦИЯ " in English?

• ethnographic collection

Examples of using Этнографическая коллекция in Russian and their translations into English

Собранная им этнографическая коллекция в настоящее время хранится в Национальном музее Финляндии.
His ethnographic collection is now deposited in the National Museum of Finland.

У русинской и украинской этнических и национальных общин или меньшинств имеется своя этнографическая коллекция в Петровцах.
Members of the Ruthenian and Ukrainian ethnic and national communities or minorities have their Ethnographic Collection in Petrovci.

Этнографическая коллекция представляется на постоянных выставках музея, а также на зарубежных выставках, посвященных армянской культуре.
The ethnographic collection is presented in the permanent expositions of the Museum, as well as in the exhibitions on Armenian culture abroad.

В музее Республики Хорватии хранится очень богатая этнографическая коллекция работ представителей этнических и национальных общин или меньшинств, которые по-настоящему до конца еще не изучены.
The Museum of the Republic of Croatia houses a very rich ethnographic collection of works of members of ethnic and national communities or minorities which have been inadequately researched.

Этнографическая коллекция включает в себя образцы декоративно- прикладного искусства, быта, средств производства со всех историко- этнографических территорий Армении ХVI- ХХIвв.
The ethnographic collection includes examples of the decorative-applied art from the 16th- 21st centuries, lifestyle and production means from all the historical-ethnographical regions in Armenia.

Пополненная дарениями и покупками этнографическая коллекция сейчас представляет культуру, народный быт и декоративно- прикладное искусство историко- этнографических территорий Армении ХVI- ХХвв.
Nowadays, the ethnographic collection, replenished through donations and acquisitions, presents the 17th-20th century culture, folk lifestyle and decorative-applied art of the historical-ethnographical areas in Armenia.

Этнографическая коллекция, разделенная на тематические собрания, различными способами представляется общественности- о ней сообщается в научных исследованиях, организуются выставки, публикуются каталоги, с 1991 года выпускается музейный ежегодник на литовском языке« Этнография».
The ethnographic collection is divided into thematic groups and presented to society by various means- scientific research is conducted, exhibitions are held, catalogues are published, and since 1991 the annual chronicle„Ethnography" is published.

Галерея истории искусства Галерея, расположенная в северном крыле, в которой можно увидеть предметы периодов Дваравати, Шривиджая и Лопбури( до 1257 года н. э.) вплоть до бангкокского периода( 1782 год) Галерея декоративно- прикладного искусства и этнографическая коллекция, расположенная в центральном здании.
The Art History Gallery, located in the North Wing Building, which displays sculptures and exhibits from the Dvaravati, Srivijaya and Lopburi periods(before 1257 AD) up to the Bangkok period(1782) The Decorative Arts and Ethnological Collection which is displayed in the old central palace buildings.

В нем размещена этнографическая коллекция, состоящая главным образом из экспонатов, которые относятся к изучению народных религиозных обычаев, и предметов, связанных с изучением сельского хозяйства и образа жизни сельского населения острова Гоцо.
It houses an ethnographic collection composed mainly of items related to the study of popular religious attitudes and objects related to the study of agriculture and rural mentality of the Gozitan population.

Изучение этнографической коллекции.
Explore the Ethnographic Collection.

Музей состоит из археологической коллекции, коллекции церковного искусства и этнографической коллекции.
The Museum consists of the Archaeological Collection, the Collection of Ecclesiastical Art and the Ethnographic Collection.

Основной костяк этнографической коллекции был скомплектован в конце XIX- начале XX веков.
The backbone of the ethnographic collection was gathered in late 19th- early 20th century.

Пожар в здании Кунсткамеры, в результате которого погибла большая часть этнографических коллекций.
A fire in the Kunstkammer building destroyed the greatest part of the ethnography collections.

Свиньина для показа этнографических коллекций.
Svinyin for displaying ethnographic collections.

Основателем этой этнографической коллекции является Союз чехов в Республике Хорватии, который передал ее в сентябре 1995 года в полную собственность городскому музею Бьеловара.
The founder of the Ivanovo Selo Ethnographic Collection is the Alliance of Czechs in the Republic of Croatia, which transferred full ownership to the Bjelovar City Museum in September 1995.

Одной из целей реконструкции было создание условий для размещения в доме этнографической коллекции Христифора Црниловича( 1886- 1963), художника и этнолога, одного из редких собирателей фольклорных артефактов.
The structure now hosts the ethnographic collection of Hristifor Crnilović(1886-1963), a painter and collector of objects of folk heritage and art.

Одновременно этот музей является этнографической коллекцией, которая отражает жизнь людей в этом регионе в конце XIX и начале ХХ века.
The museum is, at the same time, an ethnographic collection depicting local life in the late 19th and early 20th century.

Чешская этническая и национальная община или меньшинство имеет собственную этнографическую коллекцию в Иваново- Село.
Members of the Czech ethnic and national community or minority have their own Ethnographic Collection in Ivanovo Selo.

На Всемирной выставке в Чикаго в 1893 году он демонстрировал этнографические коллекции от 25 неевропейских народов.
At the Columbian Exposition of 1893, Jacobsen exhibited an ethnographic collection from 25 non-European peoples.

Внимания заслуживает и зоологические и этнографические коллекции, которые из своих многочисленных путешествий привез один из последних частных владельцев замка, заядлый путешественник и искатель приключений Йозеф Герберштейн.
More items worth mentioning include the zoological and ethnographic collections acquired by one of the chateau's last owners, the passionate traveller and adventurer Joseph Herberstein.

Этнографические коллекции неоднократно экспонирова- лись на различных выставках, как в республике, так и за рубежом.
Ethnographic collections were exhibited repeatedly at various exhibitions, both in the Republic and abroad.

Музей очень известен своими нумизматическими и этнографическими коллекциями, коллекцией минералов и оружия.
The museum is very famous for its numismatic and ethnographic collections, a collection of minerals and weapons.

Посетители могут увидеть четыре тематические этнографические коллекции, а также следить за работой местных ремесленников- гравирование, инкрустирование, ткачество и др.
Visitors can review 4 thematic ethnographic collections, and observe the work of the local artisans- engraving, incrustation, weaving and more.

Этнографические коллекции А. С. Эстрина в МАЭ// Очерки истории русской этнографии, фольклористики и антропологии.- 1982.- Вып.
Ethnographic collections of Estrin// Essays on the history of Russian ethnography, folklore and anthropology studies.- 1982.- Vol.

Бесценные этнографические коллекции гагаузской, болгарской, русской и украинской истории и культуры экспонируются в одном из старейших музеев страны- Национальном музее этнографии и естествознания.
The invaluable ethnographic collections of Gagauz, Bulgarian, Russian and Ukrainian history and culture are exhibited in one of the oldest museums of the country- the National Museum of Ethnography and Natural History.

Он сообщал о пожаре:« Погорела в Академии, кроме немалого числа книг и вещей анатомических, вся галерея с этнографическими коллекциями».
He wrote about the fire:"In the Academy, apart from a large number of books and anatomical items, the whole gallery with the ethnography collections has burned.

Либерова;« Музей искусства народов Севера» в поселке Каргасок Томской области, созданный на основе этнографической коллекции И.
Liberova;"Museum of art of peoples of the North" in village Kargasok of the Tomsk region, created on the basis of ethnographic collections K.

Музей располагает богатыми археологическими, естественнонаучными коллекциями( палеонтологической, минералогической, зоологической, ботанической), выразительными историко- бытовыми и этнографическими коллекциями.
Museum's funds contain around 230,000 items, including abundant archaeological and scientific collections(paleontological, mineralogical, zoological, botanical), and impressive folklore and ethnographical collections.

В этнографической коллекции ТИАМЗ сосредоточены богатейшие коллекции по культуре народов Западной Сибири: самодийцев( тундровых и лесных ненцев, селькупов), обских угров( ханты и манси), коми, сибирских татар и бухарцев.
The ethnographic collection of the Tobolsk museum-reserve holds an outstanding number of objects on the culture of the peoples of Western Siberia: Samoyeds(Tundra and Forest Nenets, Selkups), Ob-Ugrians(Khanty and Mansi), Komi, Siberian Tatars, and Siberian Bukharans.

Многие из предметов этнографической коллекции являются уникальными, как, например, коллекция по южным хантам, собранная на реках Конде и Салыме в начале XX века исследователями Пигнатти и Шульцем.
Many objects of the ethnographic collection are unique, such as the collection of the southern Khanty gathered on the rivers Conde and Salym in the early 20th century by researchers Pignatti and Schultz.