What is the translation of " ЮЖНОЕ ПОЛУШАРИЕ " in English?

• southern hemisphere

Examples of using Южное полушарие in Russian and their translations into English

Южное полушарие.
Southern hemisphere.

Антарктика попала в Южное полушарие.
The Antarctic Region has got in the Southern hemisphere.

Южное полушарие и прилегающие районы.
Nuclear-weapon-free southern hemisphere and adjacent areas.

Середина зимы, а в голове- Южное полушарие.
Mid-winter, you have got to head for the southern hemisphere.

Назначения; Южное полушарие и прилегающие районы.
Nuclear-weapon-free southern hemisphere and adjacent areas.

Южное полушарие и прилегающие районы, свободные.
The nuclear-weapon-free southern hemisphere and adjacent areas.

Сегодня все Южное полушарие свободно от ядерного оружия.
Today the entire southern hemisphere is nuclear-weapon free.

Южное полушарие и прилегающие районы, свободные от ядерного.
Nuclear-weapon-free southern hemisphere and adjacent areas.

Мы выступаем за то, чтобы Южное полушарие было свободно от ядерного оружия.
We support a nuclear-weapon-free southern hemisphere.

Южное полушарие считает себя свободным от смертоносного оружия.
The southern hemisphere considers itself free from the instruments of Armageddon.

Россия попадет в Южное полушарие и начнется очередной« золотой век».
Russia will get in the Southern hemisphere and next Golden Century will begin.

На сегодняшний день существуют 5 таких зон, 4 из которых охватывают все южное полушарие.
Five such zones exist today, with four of them spanning the entire Southern Hemisphere.

Если включить Антарктику, то все южное полушарие свободно сейчас от ядерного оружия.
With Antarctica included, the entire southern hemisphere is now nuclear free.

Резолюции 59/ 85: Южное полушарие и прилегающие районы, свободные от ядерного оружия.
Resolution 59/85: Nuclear-weapon-free southern hemisphere and adjacent areas.

Вместе с Антарктидой эта территория будет охватывать практически все Южное полушарие.
Together with Antarctica, this territory will cover practically the entire southern hemisphere.

Место Южной Африке в южное полушарие делает сезоны в отличие от тех, в Европе.
Location South Africa in the southern hemisphere makes seasons are opposed to those in Europe.

С 1945 года все войны переместились из северного исключительно в южное полушарие.
Since 1945 wars without exception have shifted from the northern to the southern hemisphere.

Южное полушарие и прилегающие районы, свободные от ядерного оружия( резолюция 55/ 33 I от 20 ноября 2000 года);
Nuclear-weapon-free southern hemisphere and adjacent areas(resolution 55/33 I of 20 November 2000);

Теперь мы стремимся к тому, чтобы южное полушарие было признано в качестве зоны, свободной от ядерного оружия.
We are now committed to having the southern hemisphere recognized as an area free of nuclear weapons.

С установлением четырех свободных от ядерного оружия зон теперь все южное полушарие является почти безъядерным.
With the establishment of the four nuclear-weapon-free zones, the entire southern hemisphere is now almost nuclear free.

С подписанием Договора Пелиндаба все Южное полушарие становится единой безъядерной зоной.
With the signature of the Treaty of Pelindaba, the entire southern hemisphere has become a single nuclear-weapon-free zone.

Постепенно освобождают все Южное полушарие и прилегающие районы, охватываемые этими договорами, от ядерного оружия.
Are gradually freeing the entire southern hemisphere and adjacent areas covered by those treaties from nuclear weapons.

Такие зоны сейчас охватывают практически все Южное полушарие, а также Антарктику, морское дно и космос.
Such zones now covered nearly the entire southern hemisphere, as well as Antarctica, the seabed, and outer space.

Постепенно освобождают все южное полушарие и прилегающие районы, на которые распространяются эти договоры, от ядерного оружия.
Are gradually freeing the entire southern hemisphere and adjacent areas covered by those treaties from nuclear weapons.

Эти важные соглашения привели к серьезному рассмотрению вопроса о том, чтобы превратить все южное полушарие в зону, свободную от ядерного оружия.
These important agreements have led to the serious consideration of making the entire southern hemisphere a nuclear-weapon-free zone.

В настоящее время такие зоны охватывают почти все Южное полушарие, а также Антарктику, морское дно и космическое пространство.
Such zones now covered nearly the whole of the southern hemisphere, in addition to the Antarctic, the seabed and outer space.

Постановляет включить в предварительную повестку дня своей пятьдесят пятой сессии пункт, озаглавленный" Южное полушарие и прилегающие районы, свободные от ядерного оружия.
Decides to include in the provisional agenda of its fifty-fifth session the item entitled“Nuclear-weapon-free southern hemisphere and adjacent areas”.