What is the translation of " ЮМОРИСТИЧЕСКАЯ " in English?

• humorous
• humor

Examples of using Юмористическая in Russian and their translations into English

Юмористическая игра слов.
Humorous word play.

Игра- яркая и юмористическая.
The game- a bright and humorous.

Особо популярной у читателей была его юмористическая лирика.
Especially beloved were his humorous poems.

Юмористическая игра, напоминающая спортивную игру большой теннис.
Humorous game resembling tennis sports game.

Взрослая и юмористическая игра, подарит вам массу суперских эмоций.
Adult and humorous game, give you a lot of super emotion.

Юмористическая полемическая поэма о зле и пороках женщин.
Humorous polemical poem about the wiles and wickedness of women.

Как играть в онлайн игру: Юмористическая игра, напоминающая спортивную игру большой теннис.
How to play the game online Humorous game resembling tennis sports game.

Шведская юмористическая хэви- метал группа Black Ingvars перепела песню для их альбома 2000 года Kids Superhits.
Swedish humorist heavy metal band Black Ingvars covered the song for their 2000 album Kids Superhits.

Как играть в онлайн игру: Взрослая и юмористическая игра, подарит вам массу суперских эмоций.
How to play the game online Adult and humorous game, give you a lot of super emotion.

Постепенно юмористическая окраска картин Маковского становится несколько иной.
Gradually comic coloring pictures Makovsky is somewhat different.

Газета« The Guardian» в рецензии на роман« Лосось сомнения» упомянула, что« вряд ли есть юмористическая научно-фантастическая работа слабее, чем„ В основном безвредна“».
Nicholas Lezard in The Guardian wrote:"I doubt there is a comedy sci-fi work bleaker than Mostly Harmless.

Тематическая, именная или юмористическая вышивка на заказ на скатертях, салфетках, сумках, футболках придаст эксклюзивность любой вещи.
Theme, name, or a humorous embroidery on the order tablecloths, napkins, bags, t-shirts give exclusivity of any thing.

Юмористическая песня, написанная для одноразового выступления на BBC радио в 1969, во время сессий саундтрека к фильму« Zabriskie Point», и исполненная в 1975.
The Merry Xmas Song" is a humorous song written for a one-off performance on BBC radio in 1969, during the Zabriskie Point soundtrack sessions, and performed around 1975.

Одним из самых успешных форматов видео TV SME стала юмористическая программа« Мир Томаса Гудака», подводившая итоги самых важных событий недели.
One of the most successful TV SME formats was" Tomas Hudak's World", a humorous program summarizing the most important events of the week.

Юмористическая команда состояла из Мэтра Леви, Гада Эльмале, Акселя Лаффона, Текса, Гаса( Гюстав де Керверн из Гроленда), Франсуа Менье( JC из Скайрока) и Филиппа Лельвра.
The humoristic team was composed of Maître Levy, Gad Elmaleh, Axelle Laffont, Tex, Gus(Gustave de Kervern of Groland), François Meunier(JC of Skyrock) and Philippe Lelièvre.

Чаще всего семейную песню разделяют на четыре группы: о добрачных отношениях( о любви), о семейном быте, о семейном горе, последняя же группа- юмористическая.
Most often, a family song is separated into four groups: about premarital relationships(love), about family life, about family grief, the latter group is a humorous.

Основной источник информации о иокогамском пиджине- юмористическая брошюра« Упражнения по иокогамскому диалекту»( англ. Exercises in the Yokohama Dialect), изданный в 1874 году Хоффманом Эткинсоном англ. Hoffman Atkinson.
Most information on Yokohama Pidgin comes from Exercises in the Yokohama Dialect, a humorous pamphlet published in 1879 by Hoffman Atkinson.

Фрэнк О' Коннор из Computer and Video Games счел, что графика является лучшим аспектом игры, написав что она« насыщена» цветом, прокрутка плавная а анимация« юмористическая».
Frank O'Connor of Computer and Video Games(CVG) thought the graphics were the best aspect of the game, heralding them as"packed" with colour, smooth scrolling and"humorous" animation.

В 1972 году родился Campeones de la Risa, позже известный как Sábados Felices, юмористическая программа, направленная Альфонсо Лизаразо до конца 90- х годов и продолжающаяся в воздухе.
In 1972, Campeas de la Risa was born, later known as Sábados Felices, a humor program directed by Alfonso Lizarazo until the end of the 90s, and which still continues in the air.

Хенсон был известен в Университете Аризоны как один из основателей Друидского Студенческого Центра, где в 1960- е годы выпускалась университетская юмористическая газета« Злопастный Брандашмыг».
Henson was known at the University of Arizona as one of the founders of the Druid Student Center, where a campus humor newspaper, The Frumious Bandersnatch was published in the late 1960s.

Самые известные истории Дредда включают Убийцу Мьюзека( стилистика популярной поп-музыки), Изумрудный Остров( юмористическая история разворачивающаяся в родной для Энниса Ирландии), и двадцать частей эпического Судного Дня.
Ennis's most notable Dredd stories include Muzak Killer(a pastiche of mainstream pop music), Emerald Isle(a tongue-in-cheek story set in Ennis's native Ireland), and the twenty-part epic Judgment Day.

По мнению правительства, юмористическая программа" Сабадос фелисес", которую уже в течение 25 лет смотрят миллионы колумбийцев, выполняет важную социальную функцию; за время своего существования она завоевала высокое признание.
The Government considers that Sábados Felices is a comedy programme which has been broadcast to the homes of millions of inhabitants for 25 years, doing important work of a social nature for which it has received recognition.

Премия Diagram за самое необычное название книги( англ. Bookseller/ Diagram Prize for Oddest Title of the Year, или Diagram Prize)- юмористическая литературная премия, которая ежегодно дается книге с самым необычным, странным или курьезным названием.
The Bookseller/Diagram Prize for Oddest Title of the Year, originally known as the Diagram Group Prize for the Oddest Title at the Frankfurt Book Fair, commonly known as the Diagram Prize for short, is a humorous literary award that is given annually to a book with an unusual title.

Несмотря на то, что рассказ Эгана о визите Тома и Джерри в Вестминстер- Пит, чтобы посмотреть бой между Джакко и собакой, изложен весьма подробно и сопровождается хорошим рисунком известного художника Джорджа Крукшенка, это юмористическая фантастика, и, хотя она и может быть основана на реальных событиях, нельзя судить, насколько точно описан бой.
Although Egan's account of Tom and Jerry's visit to the Westminster Pit to see the fight between Jacco and the dog is detailed and is accompanied by a fine print by George Cruikshank, it is a humorous fiction and even though it may be based on real events it is impossible to judge how accurate the record of the fight is.

Несколько лет вел юмористические полосы в крупных изданиях« Труд- 7» и« Трибуна».
Several years led humorous stripes in the major editions of Trud-7 and Tribuna.

Народное гуляние с юмористическим и образовательным уклоном.
Festivities with a humorous and educational slant.

Конкретный опыт- медицинские и юмористические мультфильмы, особенно без надписей.
Specific expertise- Medical and humor cartoons, especially captionless.

Большой юмористический концерт студии" Мамахохотала.
Great humorous concert of the Mamakhohatal Studio.

Пишет короткие юмористические истории и поэмы для театра и радио.
He wrote a humor short stories, poems, plays for the stage and radio.

Диплом за юмористический подход в создании документального фильма.
Diploma for humorous approach to documentary film creation.