What is the translation of " ЮМОРУ " in English?

• humor
• humour

Examples of using Юмору in Russian and their translations into English

Но вы еще научитесь юмору.
But you will learn humour yet.

Да, юмору не место в" 15 к 1.
Yeah, there's no room for humour on Fifteen To One.

Я высмеиваю твою попытку к юмору.
I mock your attempt at humor.

Британцы придают юмору много значения.
The British place a lot of value on humour.

Давай помощник, подыграй его юмору.
Come on straight man play off his humor.

И ты всегда находишь место юмору в такое время.
You have always found humor at the strangest times.

Ѕризнание всего того, что ты делал в стремлении к юмору.
An acknowledgement of all you do in the pursuit of humor.

Однако, опять… я обращаюсь к вашему юмору/ одаренности.
Yet again… I am on to your humour/cleverness.

Его научили юмору, чтобы он лучше вписался в отряд.
They gave him a humor setting so he would fit in better with his unit.

Фильмы Пярна отличаются склонностью к гротеску и черному юмору.
They are epic thrillers with labyrinthine plots and black humor.

Несравнимой по истории, традициям, духу, языку, юмору частица Одессы.
Moldavanka is incomparable in the traditions, spirit, language, and humor of Odessa.

А благодаря юмору Ильи Родина к концу мероприятия все еще больше оживились.
And, thanks to the humor of Ilia Rodin, by the end of the event everyone got even more excited.

Старина Росс весьма энергичный, и я думаю, что он хорошо подойдет к вашему особенному юмору.
Old Ross here's quite lively, and I think he will fit in well with your special brand of humor.

Это верно, но я не склонен к юмору доктор Ходжинс таким образом мы можем подписать обязательства по проекту.
That is true, but I decided to humor Dr. Hodgins so we could bond over a project.

Я люблю рассказывать истории из моей жизни и позволяю юмору органично вытекать из каждодневных ситуаций.
I like to tell stories from my life and let the humor just flow organically from everyday situations.

Отдает предпочтение юмору, поскольку считает, что здоровый дух присутствует там, где здоровый смех.
He prefers humor, because he believes that a healthy spirit is present where there is healthy laughter.

Купер и Хофстадер прибегают к подростковому юмору, так как у них нечем обосновать их смешную статью.
Cooper and Hofstadter resorting to juvenile attempts at humor"is proof they have nothing to back up their ridiculous paper.

Особенности отношения к юмору и смеху у больных шизофренией// Журнал неврологии и пси- хиатрии.
Osobennosti otnosheniya k yumoru i smekhu u bol'nykh shizofreniei The relation to the humor and laugh in pa- tients with schizophrenia.

Чем выше уровень развития смертного создания, тем сильнее напряжение и тем выше его способность к юмору, равно как и необходимость в нем.
The higher the mortal species, the greater the stress and the greater the capacity for humor as well as the necessity for it.

Благодаря зажигательным ритмам и юмору команда НК КМГ, которая и представляла Грузию, за свое выступление заняла первое место.
Thanks to sparkling beats and humour NC KMG team, which represented Georgia, took the first place for its performance.

Крейг Харрис, обозреватель IGN, оценил комический стиль игры, сообщив, что большей частью своего обояния Марио и Луиджи обязаны тому странному и сумасбродному юмору.
IGN's Craig Harris commended the game's comic style, stating"much of the charm from Mario& Luigi comes from the focus on humor that's bizarre and out there.

В июне и августе 2009 года Файфер находился в Хановере, Нью- Гэмпширстал, где он преподавал курс бакалавра по графическому юмору двадцатого века в Дартмутском колледже.
In June-August 2009, Feiffer was in residence as a Montgomery Fellow at Dartmouth College, where he taught an undergraduate course on graphic humor in the 20th century.

Он дал высокую оценку юмору игры и качеству исполнения задним планам, но жаловался, что механика рисования в игре была неоправданно сложна и в то же время растянутая продолжительность игры.
They praised the game's humor and background art, but complained that the game's drawing mechanics were needlessly difficult at times and extended the game's length in undesirable ways.

Обладая стабильно высоким рейтингом на крупных мероприятиях, Патрик делится своими идеями и вдохновляет аудиторию благодаря своей открытости, юмору и умению рассказывать истории.
Consistently the top rated keynote speaker at major events, Pat shares his insights and inspires his audiences through his accessibility, humor and story-telling.

Обозреватель Kirkus Reviews отмечал:« Читатели всех возрастов снова и снова возвращаются к этой истории, к приключению и юмору, отдавая дань уважения экстраординарным зданиям и замечательному человеку».
Kirkus Reviews said,"Readers of all ages will return to this again and again for its history, adventure, humor, and breathtaking homage to extraordinary buildings and a remarkable man.

Смертная личность, никогда не знающая, с чем ей предстоит столкнуться, благодаря юмору быстро постигает неожиданный характер ситуации- видит суть и проникает в глубинный смысл,- будь то факт или истина.
The mortal personality, never sure as to which will next be encountered, through humor swiftly grasps- sees the point and achieves insight- the unexpected nature of the situation be it fact or be it truth.

Комитет описал победителя как« богатый деталями роман», с историей, которая имеет« ключевую ноту расстояния, потери и горя, но не дает отчаяться, благодаря своему юмору, дружбе и мрачной надежде».
The Adjudicating Committee described the winner as a"richly nuanced novel", with a story that has"a keynote of distance, loss and grief but has a redeeming feature of humour, friendship and black hope.

Благодаря постоянному обучению наших врачей на курсах в стране и за границей, доброжелательности и юмору наших медсестер, а также добросовестности технического персонала нашей клиники, каждый пациент чувствует безопасность и охвачен профессиональной и искренней опекой, что позволяет быстрее восстановить здоровье.
Thanks to the continuous training of our doctors on national and international courses, the kindness and humor of our nurses and the conscientiousness of the technical maintenance staff of our clinic, each patient has a sense of security and feels covered by professional and warm care, which allows for a quicker recovery.

Современные американские авторы Дэвид Фостер Уоллес, Джаннина Браски и Рик Муди сочетают некоторые экспериментальные формы 1960- х годов с иронией и более выраженной тенденцией к доступности и юмору.
Contemporary American authors David Foster Wallace, Giannina Braschi, and Rick Moody, combine some of the experimental form-play of the 1960s writers with a more emotionally deflating, irony, and a greater tendency towards accessibility and humor.

Для стокового фотографа юмор может быть лучшим оружием.
For stock photographers, humor can be your best weapon.