What is the translation of " ЯЗЫЧЕСКОЕ " in English?

• pagan

Examples of using Языческое in Russian and their translations into English

Это языческое слово.
It's a pagan word.

Языческое святилище и« Скифский стан»- г. Запорожье.
Pagan temple and"Scythian camp"- Zaporizhzhia.

Ее использование масок, например, это языческое суеверие.
Her use of masks, for example, is pagan superstition.

Это языческое учение, или даже скорее всего- заблуждение.
This is a teaching of pagan origins or a superstition.

Но внутри меня возникло чувство, языческое чувство.
But there was a feeling stirring inside me, a pagan feeling.

Языческое государство склонилось перед духовной силой христианства.
The pagan state yielded before the spiritual power of Christianity.

Введение этого нового праздника в языческое Воскресенье было успешным.
Introducing this new festival on the pagan Sunday was successful.

Это языческое Рождество, или Вечер волочения бревна.
This is the pagan Christmas or the night of the yuletide log.

Вы пошли в Коринф, это языческое идолопоклонством место, и вы проповедовал им Евангелие.
You went to Corinth, this pagan idolatrous place, and you preached the Gospel to them.

Текст грамоты написан кириллицей и представляет собой языческое заклинание от молнии.
The document's text was written on Cyrillic alphabet and represents a pagan incantation for lighting.

Нет, это языческое божество Гор и его мать Исида столетие до Рождества Христова.
No, it's the pagan god Horus and his mother, Isis centuries before the birth of Christ.

Иудаизм не верит в то, что природа Бога« троична» или- что Он является« Троицей». Это языческое понятие.
Judaism does not believe in the nature of God being“Trinity.” This is a pagan concept.

Языческое моление продолжалось сдесяти утра дошести вечера вдубовой роще при участии местных властей.
The pagan ritual continued from 10a.m. to6p.m. with the local authorities being present.

После безрезультатных уговоров отречься и принести языческое жертвоприношение, его приговорили к смерти.
After ineffectual arrangements to renounce and bring pagan sacrifice, it has sentenced to death.

Языческое господство не остановило христианских миссионеров распространять Слово Божия армянам.
Pagan practices did not deter Christian missionaries in spreading the word of God to Armenians.

Здесь отчетливо прослеживается не только языческое, но более конкретно- древнеегипетское влияние.
Not only pagan but, more specifically, Egyptian influence can be proved by the mere existence of such an object.

Некоторые из них имеют языческое начало или основаны на языческих обычаях, включая идолослужение.
Some may be pagan in origin or be based on pagan customs, including idol worship.

Между тем, в раннеславянские времена здесь находилось языческое святилище, где потом появился православный монастырь.
Meanwhile, in the early Slavic times there was a pagan sanctuary where then appeared Orthodox monastery.

Оказывается, оно имеет еще языческое происхождение и сначала с христианскими традициями вообще никак связано не было.
Turns out that it goes back to pagan times and originally it had nothing to do with Christian traditions.

Фактически, современное понятие распущенности определяет ее происхождение как языческое весеннее равноденствие античности.
Actually, the modern concept of debauchery defines its origins as the pagan spring equinox of antiquity.

Считалось, что если кто-либо оскорбит языческое божество, будет неминуемо наказан: заболеет проказой или лишится рассудка.
Was considered, that if someone will offend a pagan deity, will be inevitably punished: will be ill a leprosy or will lose mind.

Как« Пятый День» четверг известен среди квакеров, которые устраняются от традиционного английского именования четверга как имеющего языческое происхождение.
Quakers traditionally referred to Thursday as"Fifth Day" eschewing the pagan origin of the English name"Thursday.

Неудивительно, ведь они были Кумирами по рождению, и языческое поклонение древним Кумирам сменилось на верование в новых Кумиров.
It is no wonder in fact they were Kumir on a birth, and pagan worship ancient Idols was replaced with belief in new Idols.

Во время раскопок археологи среди нагромождений камней обнаружили более шестидесяти гротов, лазов и пещер, а также языческое святилище.
During excavations, archeologists found among the piles of stones over sixty grottos, manholes and caves, as well as a pagan sanctuary.

Восстановленное в 1988 г. языческое святилище с палеоастрономической обсерваторией, которое в XV в. было на холме Бируте в Паланге.
This is the pagan sanctuary with paleoastronomic observatory that stood on Birute Hill in Palanga in the 15th century and was restored in 1988.

Дочь состоятельных родителей жестоко насилуют и убивают несколько пастухов после того, как ее сводная сестра пробудила языческое проклятье.
The daughter of wealthy parents, a young virgin, is brutally raped and murdered by goat herders after her half-sister has invoked a pagan curse.

Языческое суеверие в христианстве узнается по тому, что в Боге почитается идол, а не источник совершенства, правды, истинной жизни, ценности.
The pagan superstition within Christianity is recognised wherein God is worshipped as an idol, rather than as the source of perfection, of truth, of true life, of value.

В XIV веке тевтонские рыцари победили языческое племя пруссаков и перенесли свои штаб-квартиры из Венеции в Мальборк, расположенный на реке Ногат.
In the 14th century the Teutonic Knights conquered a pagan tribe of Prussians and moved their headquarters from Venice to Malbork on the Nogat river which is now northern Poland.

Не должно называть царство кесаря священным, христианским царством, теократией, если в действительности оно мирское, языческое, внехристианское и антихристианское по своей природе.
The kingdom of Caesar ought not to be called a sacred and Christian state, a theocracy, if in actuality it is worldly, pagan, non-Christian and even anti-Christian in its nature.

В XIV веке тевтонские рыцари победили языческое племя пруссаков и перенесли свои штаб-квартиры из Венеции в Мальборк, расположенный на реке Ногат. В настоящее время это северная часть Польши.
In the 14th century the Teutonic Knights conquered a pagan tribe of Prussians and moved their headquarters from Venice to Malbork on the Nogat river which is now northern Poland.