What is the translation of " АГРАРНЕ РЕФОРМЕ " in English?

• agrarian reform
• agrarian reforms
• land reforms

Examples of using Аграрне реформе in Serbian and their translations into English

Донешене су аграрне реформе, а ропство је укинуто.
Major land reforms were taken up and slavery and serfdom were abolished.

Националног института колонизацију и Аграрне реформе( INCRA).
The National Institute of Colonization and Agrarian Reform( INCRA).

Аутор је књига„ Аграрне реформе у Индији“,„ Дешавања у Панџабу“ и„ Историја комунистичке партије“.
He authored the books Land Reforms in India, Happenings in Punjab and The Outline History of the Communist Party.

Инжењери са Националног института за колонизацију и Аграрне реформе( INCRA) учествовали су у акцији.
Engineers from the National Institute of Colonization and Agrarian Reform(INCRA) participated in the action.

У својим мемоарима, египатски вођа Насер присећа се како га је Че Гевара упитао колико је људи напустило његову земљу због аграрне реформе.
In Cairo he met with Gamal Abdel Naser, who told in his memoirs that Guevara asked him how many people had emigrated from their country as a result of the agrarian reform.

Између 1953. и 1956, северновијетнамска влада покренула је разне аграрне реформе, укључујући и расподелу земље.
Between 1953 and 1956, the North Vietnamese government instituted various agrarian reforms, including land redistribution.

Могули су увели аграрне реформе, као што је нови систем прихода који је давао приоритет усевема веће вредности, као што су памук и индиго, пружајући државне подстицаје за узгој таквих усева, упоредо са повећањем потражње на тржишту.
The Mughals introduced agrarian reforms such as a new revenue system that was biased in favour of higher value cash crops such as cotton and indigo, providing state incentives to grow cash crops, in addition to rising market demand.

Између 1953. и 1956, северновијетнамска влада покренула је разне аграрне реформе, укључујући и расподелу земље.
Between 1953 and 1956, the North Vietnamese government instituted various agrarian reforms, including"rent reduction" and"land reform".

Област научног интересовања: правни поредак, законодавна делатност и правосуђе у Краљевини Срба, Хрвата и Словенаца/ Краљевини Југославији, правно нормирање и спровођење аграрне реформе у међуратној југословенској држави.
Areas of her academic interests are: legal order, legislative acticvity and judiciary in the Kingdom of Serbs, Croats and Slovenes/Кingdom of Yugoslavia, legal regulation and implementation of agrarian reform in interwar Yugoslav state.

Ана Фепнбах и Петар Фернбах су били његови наследници и држали су комплетан Темерин све до аграрне реформе Краљевине Срба, Хрвата и Словенаца из 1920. године.
Ana and Petar Fernbah were his heirs and they kept complete Temerin property until agrarian reform in the Kingdom of SHS(Serbs, Croats and Slovenes) in 1920.

Хуго Балливиан' с влада не сруши у Боливији Народне револуције, започиње период аграрне реформе, општег права гласа и национализацију рудника калаја( 9. април 1952).
Hugo Ballivián's government is overthrown by the Bolivian National Revolution, starting a period of agrarian reform, universal suffrage and the nationalisation of tin mines(9. April 1952).

У фокусу истраживања послерат- методологија, ног дискурса нашла су се два вида миграција: 1. колонизација становништва из брдско-планинских крајева интраетнички јужне Србије, која је на Косову спровођена у оквиру односи, Косово аграрне реформе у периоду после Првог светског рата, 2. исељавање српског становништва са Косова у Србију после оружаних сукоба 1999. године и успостављања управе Уједињених нација.
The focus of the research into post-war discourse was on two forms of migration: 1. the colonisation of the population from the highland areas of south Serbia, which was carried out in Kosovo as part of agrarian reform in the period after World War I; 2. The migration of the Serb population from Kosovo into Serbia following the armed conflicts of 1999 and the establishment of a United Nations administration.

Уз то, многи се слажу да је Насер ослободио Египат од европског утицаја, обновио економију кроз своје аграрне реформе, пројекте као што су Асуанска висока брана, те својим покретима за већу економску уплетеност.
Many argue that Nasser freed Egypt from European domination and reformed its economy through his agrarian reform, projects such as the Aswan High Dam, and his moves toward greater government economic involvement.

А то је била добробит за шљам као он да се наметне аграрна реформа.
And it was to benefit scum like this that the agrarian reform was imposed.

To je agrarna reforma.
That's agrarian reform.

Zato i imamo oskudicu i agrarnu reformu.
That's why we got a shortage and agrarian reform.

Они су такође нестрпљиво желели аграрну реформу.
They also wanted land reform.

Što se tiče Tibeta, ni redukcija zakupa, ni agrarna reforma ne mogu početi još najmanje dve ili tri godine.
As for Tibet, neither rent reduction nor agrarian reform can start for at least two or three years.

Аграрна реформа је" радила", иако су је сељаци прихватили са сумњом- да ли барун неће дати обрнути смјер трансформацијама?
The agrarian reform“worked”, even though the peasants accepted it with suspicion- will the baron not give the reverse direction to the transformations?

Његова влада је увела низ напредних друштвених и политичких реформи, као што су социјално осигурање, контрола закупа и аграрна реформа.
His administration introduced a wide range of progressive social and political reforms such as social security, rent control, and land reforms.

( г) доступност пољопривредних кредита и зајмова, олакшица за продају производа, одговарајуће технологије и једнаког третмана у земљишној и аграрној реформи, као и програма за поновно насељавање.
Have access to agricultural credit and loans, marketing facilities, appropriate technology and equal treatment in land and agrarian reform as well as in resettlement schemes.

Његова влада је увела низ напредних друштвених и политичких реформи, као што су социјално осигурање, контрола закупа и аграрна реформа.
He introduced social and political reforms such as social security, rent control, and land reforms.

Minc je takođe obelodanio listu od sto zastupnika seče šuma Amazonije, a na vrhu te liste nalazi se vladina Agencija za kolonizaciju i agrarnu reformu( INCRA).
Minc has also disclosed a list of the top 100 agents of deforestation, which puts the government agency for colonization and agrarian reform(INCRA) as the top deforestation agent of the Amazon.

Привремена народна скупштина донела је законе о организовању избора за Уставотворну скупштину, аграрној реформи и колонизацији, судству и друге прописе.
The Provisional National Assembly adopted the laws on the organisation of elections for the Constitutional Assembly, agrarian reform and colonisation, judiciary and other regulations.

Nekoliko meseci ranije; Nastao je farmerski pokret; priznaje se agrarna reforma i okupacija feudalne zemlje.
A few months earlier, a farmers'movement had arisen, espousing agrarian reform and the occupation of feudal land.

Таракијева влада покренула је аграрну реформу 1. јануара 1979. године, којом је било превдвиђено да породице могу да обрађују само одређену количину земље.
Taraki's Government initiated a land reform on 1 January 1979 which attempted to limit the amount of land a family could own.

Док је Хрватска била под управом Будимпеште и Беча, ХПСС се борила за већу аутономију, сељачка права и аграрну реформу.
While Croatia was still under Austro-Hungarian rule, the HSS sought for greater autonomy, peasants' rights and land reform.

Национализоване су стотине фабрика и компанија, необрађивана земља, те покренута аграрна реформа у корист сиротиње и беземљаша.
Mujib nationalised hundreds of industries and companies as well as abandoned land and capital and initiated land reform aimed at helping millions of poor farmers.

Demokratska stranka je nastavila da zagovara svoj program centralizacije i potrebe za radikalnom agrarnom reformom.
The Democratic Party continued to push their agenda of centralization and still insisted on the need for radical land reform.

Док је Хрватска била под управом Будимпеште и Беча, ХПСС се борила за већу аутономију, сељачка права и аграрну реформу.
While Croatia was still part of Austria-Hungary, HSS sought for greater autonomy, peasants' rights and land reform.