What is the translation of " АДАПТАЦИЈОМ " in English?

• adaptation
• adjustment
• adapting

Examples of using Адаптацијом in Serbian and their translations into English

Проблеми са социјалном адаптацијом.
Problems with social adaptation.

Проблеми са адаптацијом у друштву.
Difficulties with adaptation in society;

Због тога могу постојати проблеми са адаптацијом.
This may have been due to some adjustment problems.

Тенеси Вилијамс није био задовољан овом адаптацијом и саветовао је људе да не гледају филм[ тражи се извор].
Tennessee Williams detested this bowdlerized adaptation and advised people not to see it.

Тако да није имала проблема са адаптацијом у школи.
So she had no problems with the adaptation in school.

Добро организован план ће резултирати жељеном психолошком и физиолошком адаптацијом на играча.
A well-organized plan will yield desired psychological and physiological adaptation to the player.

Конкретно, ЦНГ канали повезани са олфакторном адаптацијом су ЦНГА4 и ЦНГБ1б.
Specifically, the CNG channels associated with olfactory adaptation are CNGA4 and CNGB1b.

Добро организован план ће резултирати жељеном психолошком и физиолошком адаптацијом на играча.
A well organized plan will result in the desired psychological and physiological adaptation to the player.

Одржава конкурентности са адаптацијом и очекивању потребама друштва против могућих промена.
Maintain the competitiveness with adaptation and anticipation of the needs of the company against possible changes.

Због тога могу постојати проблеми са адаптацијом.
Because of this, there may be problems with adaptation.

Док се Суарез борио са адаптацијом, суочио се са тешким ударцем одвајањем родитеља када је имао само КСНУМКС година.
While Suarez struggled with adaptation, he was dealt with a heavy blow by his parents' separation when he was only 9 years old.

Како почети са покретањем- то је са адаптацијом.
The beginning of a trip like this is all about adaptation.

Трећи најбољи директор Осцара Јохн Форд стигао је годину дана касније са адаптацијом велшке рударске саге Како је зелена била моја долина.
John Ford's third Best Director Oscar came a year later with his adaptation of the Welsh mining saga How Green Was My Valley.

Ова култура се заснива на потрази за равнотежом, хармонијом, контрастом и адаптацијом на промјене.
This culture is based on the search for balance, harmony, contrast and adaptation to change.

Православни пост је толико укорењен у свести православних пастира и православниог народа, да нема потребе за његовим смањењем или адаптацијом.
The Orthodox way of fasting is so firmly entrenched in the consciousness of the pastors and the people, that it needs no reduction or adjustment.

Болест значајно компликује живот пацијента, ствара потешкоће са социјалном адаптацијом и проблемима у личним односима.
The disease significantly complicates the life of the patient, creates difficulties with social adaptation and problems in personal relationships.

Изразите своју креативност адаптацијом различите погледе и јединствене личности својих Симс, додајући функције и забаву са модом и фризурама.
Express your creativity by adapting the different looks and unique personalities of your Sims, adding features and having fun with fashion and hairstyles.

Мет, Лент и Вулкок из Владине школе Харвард Кенеди су предложили приступ који се назива“ Проблем вођен итеративном адаптацијом”( ПВИА), да би избегли капацитете способности.
Matt, Lant and Woolcock from the Harvard Kennedy School of Government proposed an approach called the"Problem Driven Iterative Adaptation(PDIA)", to escaping the capability traps.

Послови у вези са припремом и израдом пројектне документације, изградњом, доградњом и адаптацијом објеката републичких органа, објеката за репрезентацију и службених станова;
Services concerning preparation and project documentation creating, building, expansion, adaptation and maintenance of the office buildings, residential buildings and state-owned apartments;

Глобални оквир за климатске сервисе је основан са идејом да повезује научно утемељене климатске прогнозе и информације са управљањем ризиком од климе и адаптацијом на климатске промене и варијабилност климе широм света.
The aim of GFCS has been to link science-based climate predictions and information with climate risk management and adaptation to climate variability and change throughout the world.

Више се не ради о мутацији човека која је условљена његовом адаптацијом на природну животну средину, већ о капиталистичкoj мутацији која је условљена адаптацијом човека на технички свет путем техничких средстава и на технички начин.
It is no more a question of man's mutation caused by man's adjustment to his natural living environment, but the question of man's mutation brought about by capitalism and adjustment by technical means to a technical world.

Кин је био први који је обновио трагични крај Шекспировог Краља Лира, који је на сцени замењен од 1681. године адаптацијом са срећним крајем Историја краља Лира Нахум Тејта.
Kean was the first to restore the tragic ending to Shakespeare's King Lear, which had been replaced on stage since 1681 by Nahum Tate's happy ending adaptation The History of King Lear.

Пренаменом делова колективних центара и њиховом адаптацијом у центре за интервентни прихват, који су регионално распоређени, испуњена је обавеза из документа Мапе пута, да се повратницима омогуће основни животни услови за ургентно збрињавање.
Reusing parts of collective centers and their adaptation to the emergency reception centers, which are regionally distributed, fulfilled the obligations under the Road Map document, to provide returnees basic living conditions for urgent care.

Глобални оквир за климатске сервисе је основан са идејом да повезује научно утемељене климатске прогнозе и информације са управљањем ризиком од климе и адаптацијом на климатске промене и варијабилност климе широм света.
The Global Framework for Climate Services(GFCS) will guide the development of climate services that link science-based climate information and predictions with climate-risk management and adaptation to climate change.

Адаптацијом неких појмова дарвиновске природне селекције за употребу ван дисциплине еволуционе биологије, са коришћењем марксистичке историјско-економске теорије дијалектичкого материјализма, совјетски археолози су почевши од 1930-их покушали да објасне промене у археолошкој хроници помоћу друштвене динамике.[ тражи се извор].
Adapting some of the concepts of Darwinian natural selection for use outside of the discipline of evolutionary biology while employing the Marxist historical-economic theory of dialectical materialism, Soviet archaeologists resumed the method of use-wear analysis and, beginning in the 1930s, tried to explain observed changes in the archaeological record in terms of internal social dynamics.

Лесли Диксон је адаптирала сценарио из истоимене књиге Кетрин Рајан Хајд, која је била доступна као отворени писмени задатак.[ 2] Диксон се борила са адаптацијом књиге делимично због вишеструких наративних гласова у њој. Конкретно, репортер, централни лик у филму.
Leslie Dixon adapted the screenplay from the book of the same name by Catherine Ryan Hyde, which was available as an open writing assignment.[2] Dixon struggled with the adaptation of the book in part because of multiple narrative voices within it.

Адаптација сајта за мобилне уређаје: комплетан водич.
Adaptation of the site for mobile devices: a complete guide.

Program adaptacije generale.
Adaptation programme, General.

Druga adaptacija bi bila ovo delo.
Another adaptation would be this piece.

Još jedna adaptacija im pomaže da prežive.
They've another adaptation that helps them survive.