What is the translation of " АДМИРАЛИТЕТ " in English?

• admiralty

Examples of using Адмиралитет in Serbian and their translations into English

Обавестите Адмиралитет одмах.
Notify the Admiralty at once.

Адмиралитет је одбио његов предлог.
The Admiralty refused him a post.

Већину ратних бродова је обезбедио Адмиралитет Амстердама.
Most warships had been provided by the Admiralty of Amsterdam.

Адмиралитет ће те спасити мука.
The admiralty will save you the trouble.

Већину ратних бродова је обезбедио Адмиралитет Амстердама.
Most of the warships had been provided by the Admiralty of Amsterdam.

Сала Адмиралитета, 1808; на крајњем зиду се види ветроказ.
Admiralty boardroom, 1808; a wind indicator can be seen on the end wall.

Крените од Аничковљевог моста( познатог као„ мост са коњима”) према Адмиралитету.
Start from Anichkov Bridge(known among locals as the“bridge with horses”) and move towards the Admiralty.

Створио је и адмиралитет од 4 адмирала, који су били одговорни за различите делове нове морнарице.
He also created an Admiralty of four admirals, responsible for various parts of the new navy.

Након што Блај стигао у Енглеску у априлу 1790. године, Адмиралитет је послао ХМС Пандору да ухапси побуњенике.
After Bligh reached England in April 1790, the Admiralty dispatched HMS Pandora to apprehend the mutineers.

Створио је и адмиралитет од 4 адмирала, који су били одговорни за различите делове нове морнарице.
He created an Admiralty of four admirals, who were responsible for different parts of the navy.

Под притиском Френклинове супруге и других, Адмиралитет је покренуо потрагу за несталом експедицијом 1848. године.
Pressed by Franklin's wife, Jane, Lady Franklin, and others, the Admiralty launched a search for the missing expedition in 1848.

Адмиралитет се налази на самом врху пирамиде, тако показујући велики значај овог места.
The Admiralty is situated at the very top of the pyramid, as if to show the great importance of the place.

У литератури се може наћи податак да се уз овај патент наводи број 96371 из 1918. године, као и да се„ енглески адмиралитет позитивно изјасно о њему“.
In literature, we can find an information that this patent cites number 96371 from 1918, as well as that“English Admiralty has issued a positive opinion about it.”.

Адмиралитет је 1. децембра писао Раселу да Милн„ треба да обрати посебну пажњу на мере које би могле бити неопходне за заштиту важне трговине између Америке, Западних Индија и Енглеске“.
The Admiralty, on December 1, wrote to Russell that Milne“should give his particular attention to the measures that may be necessary for the protection of the valuable trade between America, the West Indies, and England”.

Од 1946. до 1964. године пет државних министарстава је учествовало у изградњи модерног Министарства одбране: Адмиралитет, Министарство рата, Министарство цивилне авијације, Министарство ратне авијације и пређашње Министарство одбране.
From 1946 to 1964 five Departments of State did the work of the modern Ministry of Defence: the Admiralty, the War Office, the Air Ministry, the Ministry of Aviation, and an earlier form of the Ministry of Defence.

Кукови значајни доприноси могу се приписати комбинацији његове изванредне вештине у морепловству, надмоћне геодетске и картографске вештине, храбрости у истраживању опасних места да би проверио чињенице( нпр. упловљавање у Антарктички поларни круг и истраживање Великог коралог гребена), способости да води људе у неповољним условима и смелости како у обиму истраживања тако и у жељи да прекорачи упутства која му је давао Адмиралитет.
Cook's huge achievements can be attributed to a combination of excellent seamanship, his superior surveying and cartographic skills, courage in exploring dangerous locations to confirm the facts(e.g. dipping into the Antarctic circle repeatedly and exploring around the Great Barrier Reef), ability to lead men in adverse conditions, and boldness both with regard to the extent of his explorations and his willingness to exceed the instructions given to him by the Admiralty.

Naredba iz admiraliteta kaže da se Nelson vrati sam.
My instructions from the Admiralty say that Nelson is to return alone.

Admiralitet ceni brz odgovor na njegov zahtev.
The Admiralty appreciates your prompt response to its request.

Moram da se vratim u admiralitet da okačim sve zastave što imamo.
I must get back to the Admiralty, hang out all the flags we've got.

Da sam mogao konzultirati Admiralitet, to bih i učinio.
There was no way of consulting the Admiralty, or I'd have done so.

Otišli ste u Admiralitet posle završetka sudija na Imperial koledžu?
You went straight to the Admiralty after your studies at Imperial College?

Admiralitet vas je najavio kao putnika.
The Admiralty described you as a passenger.

Bio sam u Admiralitetu…- Tamo.
I was at the Admiralty yesterday.

Admiralitet je predložio vece kuce, ali ova je blizu luke.
The admiralty suggested a larger house, but this is near the harbour.

Admiralitet šalje misiju koja bi razmotrila dalji plan o konvojima.
The admiralty's sending a mission to discuss a master plot for convoys.

Admiralitet se složio sa ovim?
The Admiralty agreed to this?

Da, u Admiralitetu, ali nema podataka o Harlequinu.
Yeah, at the Admiralty but there's no record of the Harlequin.

Admiralitet je postao nezadovoljan Adarovom administracijom.
The admiralty had grown restless with the adar administration.

Rekao mi je za ponovljene depeše iz admiraliteta.
Telling me of the repeated dispatches from the Admiralty.

Nikada nisam postavljao pitanja Admiralitetu.
I've never been a man to question the Admiralty.