What is the translation of " АДОЛЕСЦЕНТНЕ " in English?

• adolescent

Examples of using Адолесцентне in Serbian and their translations into English

Архиви педијатрије и адолесцентне медицине.
The Archives of Pediatrics and Adolescent Medicine.

За спаљивање вишка адолесцентне енергије, не можете победити спортове.
For burning off excess adolescent energy, you can't beat sports.

Адолесцентне и тинејџерске године су посебно изазовне за дијабетичаре типа 1.
The adolescent and teen years are particularly challenging for type 1 diabetics.

Ако постоји једна ствар коју родитељи имају јасно је тешкоћа у образовању адолесцентне дјеце.
If there is one thing that parents have clear is the difficulty of the education of adolescent children.

Модерне фризуре за адолесцентне дечаке треба да буду извор поноса, а не начин да привуку нездраву пажњу и осмех из околине.
Modern hairstyles for adolescent boys should be a matter of pride, and not a way to attract unhealthy attention and ridicule from the environment.

Директор је Клинике за дерматовенерологију Клиничког центра Србије у Београду и начелник Одељења педијатријске и адолесцентне дерматологије.
Nikolić is Director of the Clinic of Dermatovenereology, Clinical Center of Serbia, Belgrade and Head of the Division of Pediatric and Adolescent Dermatology.

Шарене, адолесцентне стилове оквира су и даље доступне, али компаније за сунчање нађоше нишу у привлачењу жеље дјеце да изгледају као њихови родитељи или старији браћа и сестре.
Colorful, adolescent frame styles are still available, but sunglass companies have found a niche in appealing to children's desire to look like their parents or older siblings.

Центар за репродуктивно е Немачка фондација за светску популацију међународна федерација педијатријске и адолесцентне федерације планираног родитељства.
The German Foundation for World Population the International Federation of Pediatric and Adolescent Gynecology International Planned Parenthood Federation.

Док нормални, здрави случајеви адолесцентне чистоте постоје( упркос преовладавајућем ставу да је ово ненормално), упражњавање самозадовољавања често постаје мање или више навика, кроз малђе године.
While normal, healthy instances of adolescent purity do exist(despite the prevailing attitude that this is abnormal), the practice of self-pollution often does become more or less habitual through the younger years.

У Мерцковом приручнику наводи се 1. 600 калорија дневно за малу децу и седентарне жене; 2. 000 за активне одрасле жене и седентарне мушкарце; и 2. 400 за активне адолесцентне дјечаке и младе мушкарце.
The Merck Manual states 1,600 calories per day are needed for young children and sedentary women; 2,000 for active adult women and sedentary men; and 2,400 for active adolescent boys and young men.

Са одељењима из адолесцентне психологије, дијагностичке процене, језика и културе и слично, онлајн степен помоћи ће вам да унапредите вештине испоруке у учионици док сте се припремали за нове образовне изазове.
With classes in adolescent psychology, diagnostic assessment, language and culture, and more, the top-ranked, online degree will refine your classroom delivery skills while preparing you for new educational challenges.

Ово је значајније у случају дјеце, јер у већини случајева злостављања дјеце, кривац је особа којој дијете вјерује, а донедавно је било неколико канала кроз које адолесцентне жртве могу пронаћи помоћ.
This is more significant in the case of children because in most cases of child abuse, the culprit is a person trusted by the child, and until recently there were few channels through which adolescent victims could find help.

Kristelle Miller, професорка адолесцентне психологије на универзитету Minnesota-Duluth изјавила је да је„' Џуно ефекат' начин на који медији славе трудноћу и како… трудноћа амортизује све проблеме из прошлости.".
Kristelle Miller, an Adolescent Psychology Professor at University of Minnesota-Duluth stated that"he'Juno effect' is how media glamorizes pregnancy and how it's also… pregnancy is also redemptive of any past problems".

У новој Студији Универзитета у Вашингтону објављеној у Архиви педијатрије и адолесцентне медицине, истраживачи су погледали стопе наталитета дјевојчица узраста од 15 до 17 година које су живјеле у 24 државе од 1997. до 2005. године.
In a new Washington University study published in the Archives of Pediatrics and Adolescent Medicine, researchers looked at the birth rates of girls aged 15 to 17 living in 24 states from 1997 to 2005.

Сваки додатни сат телевизије које малишани гледају недељно претвара се у лошије понашање у учионици, ниже резултате математике, мање физичке активности и више снацкања према новој студији у Архиву педијатрије и адолесцентне медицине.
Each additional hour of TV that toddlers watch per week translates into poorer classroom behavior, lower math scores, less physical activity, and more snacking at age 10, according to a new study in the Archives of Pediatrics and Adolescent Medicine.

Контрадикције између значајних одраслих( родитеља) и адолесцентне дјеце узроковане су дефектима у одгоју, деструктивношћу породичних односа и индивидуалним психолошким трансформацијама у развоју дјеце.
The contradictions between significant adults(parents) and adolescent children are caused by defects in the upbringing, destructiveness of family relationships, and individual psychological transformations in the development of children.

Такођер, Одсјек за психологију био је партнер у едукацији постдипломаца на послиједипломском студију из Дјечије и адолесцентне психијатрије и психологије, организираном од стране Универзитета из Умеа из Шведске и Универзитета у Сарајеву.
Also, the Department of Psychology has participated in the education of graduate students for the graduate programme in Child and Adolescent Psychiatry and Psychology offered by the Umea University from Sweden and the University of Sarajevo.

Предмет таквог савјетовања је динамика развоја дјетета и адолесцентне психе у одређеној старосној фази формирања, као и садржај менталног развоја, што је значајна разлика у односу на друге врсте савјетовања.
The subject of such counseling is the dynamics of the development of the child and adolescent psyche at a certain age stage of formation, as well as the content of mental development, which is a significant difference from other types of counseling.

Заједнички именитељ, према стручњацима који су интервенисали у извјештају- први који је исцрпно анализирао епидемиолошке карактеристике гојазности и прекомјерне тежине у тим земљама- је да је учесталост дечје и адолесцентне гојазности прилично висока.
A common denominator, according to the specialists who have intervened in the report- the first one who has analyzed exhaustively the epidemiological characteristics of obesity and overweight in these countries- is that the incidence of childhood and adolescent obesity is quite high.

У новој Студији Универзитета у Вашингтону објављеној у Архиви педијатрије и адолесцентне медицине, истраживачи су погледали стопе наталитета дјевојчица узраста од 15 до 17 година које су живјеле у 24 државе од 1997. до 2005. године.
In a new study from the University of Washington published in the Archives of Pediatrics and Adolescent Medicine, the researchers studied the birth rates of girls aged 15 to 17 who lived in 24 states between 1997 and 2005.

Депресија постоји код деце- то је стварно поремећај који вероватно погађа између 3 и 5 процената деце и адолесцената", каже психијатар за детске и адолесцентне психологије Давид Фасслер, клинички професор психијатрије на Медицинском факултету Универзитета у Вермонту Бурлингтон.
Melancholy does exist in kids- it's an incredibly real disorder which likely affects between 3 and 5 percent of all children and youths,” says child and adolescent psychiatrist David Fassler, MD, clinical professor of psychiatry at the University of Vermont College of Medicine in Burlington.

Иако је неки спор да су дечаци укључени у ове односе, већина научника се слаже да је:" Да ли је[ грешка] уклонити адолесцентне дечаке из сфере прихватљивих објеката одраслих грчких мушких ероса; таква жеља је фиксирана младалачком, чак можемо рећи и" дечака", мушка лепота, али не по узрасту- било мање од или више од 18 година.".
Although some dispute that boys were involved in these relationships, most scholars agree that it:“Is[a] mistake[ to] remove adolescent boys from the sphere of acceptable objects of adult Greek male eros; such desire was fixated upon youthful, we might even say“boyish,” male beauty but not upon age- whether less than or more than 18 years.”.

Депресија постоји код деце- то је стварно поремећај који вероватно погађа између 3 и 5 процената деце и адолесцената", каже психијатар за детске и адолесцентне психологије Давид Фасслер, клинички професор психијатрије на Медицинском факултету Универзитета у Вермонту Бурлингтон.
Depression does exist in children- it's a very real disorder which probably affects between 3 and 5 percent of all children and adolescents,” says child and adolescent psychiatrist David Fassler, MD, clinical professor of psychiatry at the University of Vermont College of Medicine in Burlington.

U vezi proklete adolescentne igre sa Džoanom.
That whole bloody little adolescent game with Joanna.

Koreni dečje i adolescentne psihijatrije na našim prostorima dosežu do dalekih, dvadesetih godina prošlog veka kada je psihoanalitičko…".
The roots of child and adolescent psychiatry in our society spread to early 1920ies, when the sychoanalytic teaching started…".

Znaš, Klark, za par nedelja cemo maturirati i otici iz ove adolescentne fantazije, i necemo imati kolotecinu u koju mozemo upasti.
You know, Clark, in a couple of weeks, we're gonna graduate from this adolescent fantasy, and we're not gonna have a rut to fall back into.

Adolescentne maštarije.
Teenage fantasies.

Slali su adolescentne delikvente iz losih okruzenja na po 2 nedelje kampa svage godine.
They bussed in juvenile delinquents from rough neighborhoods every summer for two weeks.

One ne stvaraju mleko za bebe slona… bebe orangutana, bebe ježeva, bebe zečeva, bebe pacova, bebe čoveka, adolescentne ljude ili odrasle ljude.
They don't make milk for baby elephants… baby orangutans, baby hedgehogs, baby rabbits, baby rats, baby humans, adolescence humans or adult humans.