What is the translation of " АКТИВИСТКИЊЕ " in English?

• activists
• activist

Examples of using Активисткиње in Serbian and their translations into English

Фемен чине украјинске активисткиње за права жена.
Joe Odumakin is a Nigerian women's rights activist.

Украјинске активисткиње из групе Фемен су тако протестовале против мушке доминације у светској економији.
Ukranian activists Femen, protested against male dominance of the world economy.

Био је празан дан након што су уклоњене две активисткиње из платформе… Подробнее.
It was an empty day after two activists were removed from the platform….

Емилина репутација, као активисткиње за женска права, је настала након њене прве политичке победе.
Murphy's reputation as a women's rights activist was established by this first political victory.

Оно што перфидни Јункер није рекао јесте да ова одлука нема никакве везе са надахнутом молбом младе шведске активисткиње.
What the sly Juncker did not say was that the decision had nothing to do with the young Swedish activist's plea.

Такође у случају шведске активисткиње за климу и заштиту животне средине Грете Тхунберг, чини се да је томе правилно планирање.
Also in the case of the Swedish climate and environmental activist Greta Thunberg it seems that a proper planning had preceded this.

Штрајк је делимично водио Џон Р. Лавсон, организатор УМВА-е, и учествовало је познате активисткиње Мотхер Јонес.
The strike was partially led by John R. Lawson, a UMWA organizer and saw the participation of famed activist Mother Jones.

Веганске активисткиње и други људи који покушавају да укажу на здраво, хумано и паметно живљење, људи попут мене, нису добри за велики бизнис.
Vegan activists and other people who try to point out healthy, humane, and smart living, people like me, are not good for big business.

Макартни је ћерка музичара и певача/ текстаутора Пола Макартнија и фотографа/ вегетаријанске активисткиње Линде Макартни.
McCartney is a daughter of musician and singer/songwriter Paul McCartney, and photographer/vegetarian activist Linda McCartney.

Пољска влада кажњава не само активисткиње и организације, већ и жене које се на њих ослањају за помоћ", наставља Марголис.
The Polish government is punishing not only the activists and organizations it targets, but the women who rely on them for lifesaving help,” Margolis said.

Аклеа Неон( Осијек, 28. децембар 1990), уметничко је име Доротее Зовко, путујуће је музичарке из Хрватске и активисткиње у области екологије.
Aklea Neon(born 28 December 1990), known also as Dorotea Zovko, is a travelling musician from Croatia, one woman band and eco-conscious activist.

Под именом„ Las Mariposas“( Лептири) деловале су као политичке активисткиње и постале видљиви симбол отпора диктаторском режиму Трујилла.
Las Mariposas(the Butterflies),” as they were called, were political activists and highly visible symbols of resistance to Trujillo's dictatorship.

Многи су имали проблема због тога, ко што су Дијана Будисављевиц, Др Бреслер и вредне активисткиње Црвеног крижа Хрватске- истиче др Басташић.
Many of them had problems because of that, such as Dijana Budisavljević, Dr Bresler and diligent activists of the Croatian Red Cross- Dr Bastašić stresses.

Под именом„ Las Mariposas“( Лептири) деловале су као политичке активисткиње и постале видљиви симбол отпора диктаторском режиму Трујилла.
The Mirabal sisters-"Las Mariposas(the Butterflies)"- were political activists and highly visible symbols of resistance to Trujillo's dictatorship.

МАДРИД: Активисткиње у топлесу прекинуле у Мадриду демонстрације у знак сећања на наслеђе некадашњег шпанског диктатора Франциска Франка, 44 године после његове смрти.
In Spain topless female activists interrupted a demonstration in Madrid commemorating the legacy of former dictator Francisco Franco, 44 years after his death.

Под именом„ Las Mariposas“( Лептири) деловале су као политичке активисткиње и постале видљиви симбол отпора диктаторском режиму Трујилла.
Under the name“Las Mariposas”(Butterflies), acted as political activists and became a visible symbol of resistance to the dictatorial regime of Trujillo.

Писмо комунистичке активисткиње Валентине Хетагурове( 1914-1992) добило је велики публицитет: у њему је она 1937. године позвала жене добровољце да јој се придруже у изградњи Далеког Истока.
In 1937, national publicity was given to a letter by communist activist Valentina Khetagurova(1914-1992), who called for women volunteers to join her in the development of the Far East.

Током обележавања 125. годишњице Мулен ружа 2014. године, све активисткиње фенинистичке групе Фемен попеле су се на кров кабареа и узвикивале да женско тело не треба да буде на продају.
To mark the Moulin Rouge's 125th anniversary, in 2014, two activists from feminist group Femen climbed onto the theatre's roof and shouted that women's bodies should not be for sale.

Године супервизор града Харвеи Милк-Сан Францисцо и први отворени геј мушкарац изабрали су на јавним функцијама у Калифорнији и активисткиње Гилберт Бакер, стварајући знак аматерске заједнице.
In 1978, Harvey Milk, San Francisco city supervisor and the first openly gay man elected to public office in California, tasked artist and activist Gilbert Baker with creating an emblem of the queer community.

Кампања је покренута прије 15 година од стране америчке феминисткиње, активисткиње, драматуршкиње и списатељице, Ив Енслер, која је организовала акцију В-даy.
The campaign has been designed to support women, violence victims and it has been launched fifteen years ago by an American feminist, activist, playwright and novel writer Iv Ensler, who organized the action V-day.

Март 2014. Врање- Млади активисти и активисткиње српске и ромске националности из Врања су синоћ у амфитеатру Економско- трговинске школе реализовали представу форум театра под називом“ Рођена Јашаревић”.
March 2014. Vranje- Yesterday evening, young Serbian and Roma activists from Vranje performed the Forum Theatre's play titled“Born as Jasarevic” at the amphitheater of the School of Economics and Trade.

Хроника неколико генерација једне породице у Србији прераста у портрет једне активисткиње у време великих превирања, преиспитујући одговорност сваке генерације да се бори за своју будућност.
The chronicle of a family in Serbia turns into a searing portrait of an activist in times of great turmoil, questioning the responsibility of each generation to the next.

Шведска невладина организација Бранитељи Грађанских Права се раније звала„ Шведски Хелсиншки Комитет“ а промјена имена је извршена прије неколико година, по наводима једне активисткиње организације из„ тактичких разлога“.
Swedish NGO Defenders of of civil rights was previously called“Swedish Helsinki Committee” and the name change was made a few years ago, according to the activist organization from one“tactical reasons.”.

Хроника неколико генерација једне породице у Србији прераста у портрет једне активисткиње у време великих превирања, преиспитујући одговорност сваке генерације да се бори за своју будућност.
A chronicle of one family in Serbia turns into a searing portrait of an activist in times of great turmoil, questioning the responsibility of each generation to fight for their future.

Ово се сећам, код нас објављена као Мој муж Франклин Рузвелт су мемоари Еленор Рузвелт из 1949. године, америчке политичке личности, дипломате, активисткиње и прве даме Сједињених Држава док је њен супруг Френклин Д.
This I Remember is a 1949 memoir by Eleanor Roosevelt, an American political figure, diplomat, activist and First Lady of the United States while her husband, Franklin D. Roosevelt, was President of the United States.

Језгро ове трупе чиниле су жене које су долазиле у Центар да потраже помоћ, активисткиње Центра, балерине, сликарке, жене које су живеле у истој згради, жене у колицима, композиторке, студенткиње Женских студија и жене-избеглице.
The core of this troupe was made up of women who came to the Center for help, Center activists, ballet dancers, painters, women who lived in the same building, women in wheelchairs, composers, students of Women's Studies, and women refugees.

Активисткиње воде кампању за више жена на водећим позицијамаОбјављено 19. 06. 2018. Иако у Европској унији има више жена него мушкараца, то се не види по људима на највишим позицијама у бизнису, политици или цивилном друштву.
Women Activists Campaigning for More Women in Leadership PositionsPublished 19.06.2018. Even though, there are more women than men in the European Union this is not visible considering people occupying leadership positions in business, politics and civil society.

Према речима бившег послодавца, породице и пријатеља активисткиње, њена смрт је заправо самоубиство и она није истраживала Клинтонову фондацију.[ 2] До 14. децембра, Инфоварс је уклонио два од своја три видео снимка у вези са Пицагејтом.[ 3].
According to the activist's former employer, family and friends, her death was in fact a suicide and she was not investigating the Clinton Foundation.[87] By December 14, Infowars had removed two of its three Pizzagate-related videos.

О награди одлучује жири кога сваки пут чине појединци из разних области, добитници претходне награде" Дуга", представници оснивача награде, као и активисти и активисткиње других организација које се баве ЛГБТ правима.
The winner will be chosen by independent jury who each year consist of eminent and successful individuals from various fields, previous winner of the“Rainbow” Award, representatives of GSA as a Award founder, as well as activists of other organizations that deal with LGBT rights.

Дан је такође инспирисао познате активисткиње за права жена и композитор" Бојне химне републике" Јулиа Вард Хове написати" Прокламовање мајке" из 1870. године, које је позвало жене да буду политички активније у промовисању мира и пацифизма.
The day also inspired famed women's rights activist and composer of the“The Battle Hymn of the Republic” Julia Ward Howe to write the 1870“Mother's Day Proclamation, which called for women to take be more politically active in promoting peace and pacifism.