What is the translation of " АЛБАНСКОЈ " in English?

• albanian

Examples of using Албанској in Serbian and their translations into English

Али се они неће приближавати албанској мафији.
But won't go near the Albanian mob.

Валона је најближа тачка на албанској обали италијанском полуострву.
Vlorë is the closest point of the Albanian coast to the Italian peninsula.

Преживели су се упутили ка албанској граници.
Those who survived headed for the Albanian border.

Фан Нолијев лик је на албанској новчаници од 100 лека издатој 1996. године.
Fan S. Noli is depicted on the obverse of the Albanian 100 lekë banknote issued in 1996.

Слиједила је велика вечера поводом посјете Патријарха Кирила Албанској православној цркви.
It was followed by a grand dinner on the occasion of Patriarch Kirill's visit to the Albanian Orthodox Church.

Беса је изузетно важна у албанској култури и сматра се вербалним уговором поверења.
Besa is extremely important in Albanian culture, and is considered a verbal contract of trust.

То је једно од најкомплетнијих архитектонских и културних обележја на албанској обали Јадранског мора.
It is one of the most complete architectural and cultural features on the Albanian Adriatic Sea Coast.

У албанској окупационој зони( јужни део Косова и Метохије) од око 400 Јевреја изгубили је живот њих 300 или 75%.
In Albanian occupied zone(south part of Kosovo and Metohija) from 400 Jews 300 or 75% lost their lives.

Мухамед Али рођен је у Кавали, у отоманској провинцији Македонији( у делу који је данас у Грчкој) у албанској породици.
Muhammad Ali was born in Kavala, in the Greek province of Macedonia to Albanian parents.

За истраживача или истраживачицу из Србије би етнографско истраживање у албанској заједници било" немогућа мисија".
For a researcher from Serbia, a research in the Albanian community would be a"mission impossible".

Косовски албански становници општине присиљавани су да се прикључе колонама које су ишле ка албанској границе.
The Kosovo Albanian residents of the municipality were forced to join convoys going to the Albanian border.

Није било приметног албанског становништва у градовима на Албанској обали током средњег века.
There were no noticeable Albanian customs in the cities of the Albanian coast during the Middle Ages.

Албански национализам придаје велику важност могућности илирског присуства у албанској етногенези.
Albanian nationalism attaches great importance to the possibility of Illyrian contribution to Albanian ethnogenesis.

Проналасци керамичких предмета припадали су кавкаској албанској култури, откривени током археолошких ископавања.
Findings of ceramic items belonged to Caucasian Albanian culture found out during archeological excavations have various shapes.

У османској кући из 18. века, налази се Етнографски музеј са експонатима о албанској традиционалној култури.
Inside an 18th-century Ottoman house is the Ethnographic Museum with exhibits of Albanian traditional culture.

Дебарско Језеро, такође познато као акумулација Шпиље подигнуто је на реке Црн Дрим у близини македонско- албанској граници.
Debar Lake, also known as the Spilje accumulation, was built on the river Crn Drim near the Macedonian- Albanian border.

Живот Хелбанианца на високој нози- раскош, насиље- је подстакао напетости у албанској заједници, а посебно провоцира полицију.
Hellbanianz's high life- the bling, the violence- has fostered tensions within the Albanian community, particularly the goading of police.

Патријарх Кирил је током своје посјете Албанији дао ексклузивни интервју државној албанској радио телевизији.
During his visit to Albania, Patriarch Kirill gave an exclusive interview to the state Albanian Radio and Television.

Прва службена посјета Његове Светости Патријарха Кирила Москве и све Русије Албанској православној цркви трајала је од 28. до 30. априла 2018. године.
The first official visit of His Holiness Patriarch Kirill of Moscow and All Russia to the Albanian Orthodox Church took place from April 28 to 30, 2018.

При спровођењу насилне денационализације и асимилације примењиване су заиста чудовишне мере, најстрашнији прогони и масовни терор, како према македонском народу тако и према албанској и турској народности.
In carrying out enforced denationalization and assimilation, monstrous measures, terrible persecutions and mass terror were employed against the Macedonian people and against the Albanian and Turkish nationalities.

Рођен у Венецији као Карло Гега у албанској породици.[ 1] Његов отац, Антон Гега, био је официр у аустријској морнарици.[ 2] Студирао је у Падови, где је са 18 година полагао испит за доктора математике.
Born in Venice as Carlo Ghega to an ethnic Albanian family.[2] His father, Anton Ghega, was an officer in the Austrian navy in the government service.[2] He studied in Padua, where he took the examination for doctor of mathematics at the age of 18.

Албанској националној мањини и Партији за демократско деловање, коју предводи Риза Халими, честитам на доброј и одговорној одлуци да изађу на изборе у оваком значајном броју и освоје два места у Републичком парламенту“….
I extend congratulations to the Albanian national minority and to the Party for Democratic Action, which is led by Riza Halimi, on their good and responsible decision to go to the polls in such a considerable number and win two seats in the Parliament,".

Желим да поручим Албанији и Албанцима да Србија жели добре односе у региону и албанској националној мањини гарантује равноправност, али Србија неће дозволити да је неко понижава и да угрожава њен територијални интегритет”, казао је Дачић.
I want to tell Albania and Albanians that Serbia wants good relations in the region and guarantees equality to the Albanian national minority, but Serbia will not allow anyone to humiliate it and endanger its territorial integrity," said Dacic.

У вечерњим сатима, у име предсједника Републике Албаније Илира Мете у Палати бригада у Тирани, организована је велика вечера поводом доласка Његова Светости Патријарха Кирила Албанској православној цркви.
In the evening a grand dinner was given on behalf of the President of the Republic of Albania Mr. Ilir Meta at the Palace of Brigades in Tirana, on the occasion of the visit of His Holiness Patriarch Kirill to the Albanian Orthodox Church.

Један од ових манастира је дом оца Саве, који не скрива огорчење да идеју поделе озбиљно узимају Сједињене Државе, које су предводиле НАТО интервенцију 1999. године на албанској страни и имале су улогу бабице у рађању независног Косова.
One of those monasteries is the home of Father Sava, who did not hide his dismay that the idea of partition was being taken seriously by the United States, which led the 1999 NATO intervention on the ethnic Albanian side and played midwife to the birth of an independent Kosovo.

Март 2014. ДОБРА ВЕСТ ЗА ГРАЂАНЕ ПРЕШЕВА, БУЈАНОВЦА И МЕДВЕЂЕ„ Албанској националној мањини и Партији за демократско деловање, коју предводи Риза Халими, честитам на доброј и одговорној одлуци да изађу на изборе у оваком значајном броју и освоје два места у Републичком парламенту“, рекао је Зоран Станковић, председник Координационог тела за општине Прешево.
PRESS RELEASE- 18.03.2014."I extend congratulations to the Albanian national minority and to the Party for Democratic Action, which is led by Riza Halimi, on their good and responsible decision to go to the polls in such a considerable number and win two seats in the Parliament,"more17. March 2014.

Говорећи о незадовољству неких представника Срба са југа Србије због, како оцењују, благонаклоног односа државе према Албанцима, Станковић подсећа да је држава преузела обавезе према међународној заједници и према албанској националној мањини и да ти договори морају да се реализују. Извор: Танјуг и Координационо тело.
Speaking of the dissatisfaction of representatives of some Serbs from southern Serbia because of, as they assessed, lenient attitude of the state towards the Albanians, Mr. Stankovic said that the state assumed obligations to the international community and to the Albanian national minority and that those agreements must be implemented. Source: Tanjug.