What is the translation of " АЛЕГОРИЈЕ " in English?

• allegories
• allegory

Examples of using Алегорије in Serbian and their translations into English

И многе друге алегорије.
And many other allegories.

Алегорије и метафоре су присутне у готово свим његовим делима.
Allegories and metaphors are present in nearly all his works.

Детаљ из Лоренцетијеве Алегорије добре владавине( око 1338.).
A detail from Lorenzetti's Allegory of Good Government(c. 1338).

Диодор прави разлику између историје, сагледања и алегорије.
Diodore distinguishes among history, contemplation, and allegory.

Шта је са примерима алегорије пре и после позног модернизма?
What about instances of allegory before and after late modernism?

Али Дантеова" Божанствена комедија" је више од верске алегорије.
But Dante's"Divine Comedy" is more than just religious allegory.

Тура је био мајстор алегорије. и значајан декоративни сликар.
Tura was a master of allegory and a considerable decorative painter.

Шта је са другим књигама које су написане недуго после рата које нису алегорије?
What about other books written shortly after the war that aren't allegories?

Алегорије, балегорије, зовите их како хоћете, али сва та голотиња?
Allegories, Schmallegories, call them what you please. But all that nudity… what were you thinking of?

Петоделни Венецијански мозаик налази се у светилишту и представља алегорије масе.
The five-part Venetian mosaic is in the sanctuary and represents the allegories of the mass.

На фризу су на златној позадини приказане алегорије које приказују дужности парламента.
The frieze showed allegories depicting the duties of parliament on a golden background.

Грађа коју је прикупио за остварење тог циља објављена је 1967. године у књизи Метафоре и алегорије.
The material he gathered for the accomplishment of this goal was published in 1967 in the book Metaphors and Allegories.

Код њега ми такође не налазимо„ алегорије“, већ само строго тумачење текста, како је он и написан.
In him once again we find no"allegory" at all, but only the strict interpretation of the text, as it is written.

Углавном је био сликар пејзажа, али је опсег његове тематике био необично широк и укључивао је портрете и алегорије….
He was mainly a painter of landscapes, but the range of his subject matter was unusually wide and included portraits and allegories….

У холу храма су златни мозаици који приказују алегорије рата и мира, победе и благослова културе.
In the hall of the temple are gold mosaics which depict the allegories of war and peace, victory and blessing for the culture.

Алегорије ликова биле би: Грдан- покварени богаташ, Дубрава- Дубровник, скуп пастира- скуп властеле, Дубравка- дубровачка власт.
Allegories of the characters would be- Grdan- rotten rich man, Dubrava- Dubrovnik, shepherds- nobility, Dubravka- Dubrovnik authorities.

Да ли се користи књижевне ресурсе као што су метафоре и алегорије, а понекад имају неку врсту моралног попут басни.
Are used literary resources such as metaphors and allegories, and sometimes have some kind of moral like fables.

То је популарно средство за стварање тачке, због чега се иронија, хипербола, потцењивање, алегорије широко користе у компоновању сатира.
It is a popular means to make a point, which is why irony, hyperbole, understatement, allegories are widely used in composing satires.

Одлике овог правца су издужене и грациозне фигуре и ослањање на визуалну реторику, укључијући употребу алегорије и митологије.
It is characterized by figures which are elongated and graceful that rely upon visual rhetoric, including the elaborate use of allegory and mythology.

Кафка није писао религиозне алегорије, но кафкијанско( и у стварности и у машти) нераздвојно је од теолошког( или боље речено псеудо-теолошког) аспекта.
Kafka did not write religious allegories, but the Kafkan(both in reality and in fiction) is inseparable from its theological(or rather: pseudotheological) dimension.

И Свети Оци су, како ћу опширније показати касније, узимали текст Књиге Постања сасвим једноставно, не изводећи из њега никакве„ научне теорије“ или алегорије.
And the holy Fathers, as I will show below in detail, accepted the text of Genesis quite simply, without reading into it any"scientific theories" or allegories.

Родиново најоригиналније дјело одступило је од традиционалних тема митологије и алегорије, обликовало људско тијело реализмом и прославило индивидуални карактер и физикалност.
Rodin's most original work departed from traditional themes of mythology and allegory, modeled the human body with realism, and celebrated individual character and physicality.

Ако критичар и признаје постојање сведочанстава која оповргавају његово становиште, онда их одбацује уз паушалну оптужбу да су то све„ алегорије“ и„ поучне басне“ 5: 6, стр.
If the critic does acknowledge the existence of evidence which disputes his point, he dismisses it with a sweeping accusation: it is all"allegories" or"moral fables" 5:6, p.

Рубенс је своје фигуре ставио у величанствене дворске сцене које је створио Бруегхел као поставке за ове алегорије чула, што је резултирало серијом огромног квалитета и естетске привлачности.
Rubens placed his figures in the magnificent courtly scenes created by Brueghel as settings for these allegories of the senses, resulting in a series of enormous quality and esthetic appeal.

Како налази Драган Трифуновић, приређивач првог издања књиге Метафоре и алегорије,„ Петровић успешно користи смисао ових књижевних фигура и развија једну интересантну теорију сличности као нов прилог својој' проширеној математици'“.
In the words of Dragan Trifunović, the editor of the first edition of the“Metaphors and Allegories,”“Petrović successfully uses these literary figures of speech and develops a compelling theory of similarity, as yet another contribution to his“extended mathematics.”.

Судија га није назвао самоубиством и уместо тога пресудио је да је човек, који је имао менталне недостатке, видио Библију као неку врсту алегорије или симбола или покушавао да очисти демоне.
A judge didn't label it a suicide and instead ruled that the man, who had mental deficiencies, had seen the Bible as some sort of allegory or symbol or was attempting to purge himself of demons.

Алегорије обично имају релативно једноставан површински заплет и више се усредсређују на радњу него на дескрипцију, јер што је компликованији и специфичнији први слој приповедања, то је теже сачувати пресликавање између нивоа што је суштина алегорије.
Allegories tend to feature comparatively simple surface-level plots and focus on action over description, because the more complicated and specific the first-order narrative, the more difficult it is to maintain the mapping between levels that is the substance of allegory.

Могу да виде другу страну, али када излажу своје искуство обичним људима, то мора да буде разводњено и увијено у облик фантазије и алегорије и не може непосредно да утиче на неискусне.
They can see the other side, but when they relate their experience to the normal people, it has to be watered and wrapped in form of fantasy and allegory and does not directly affect the inexperienced.

Жене уметнице с почетка 19. века укључују Мари-Дениз Вилерс, која се специјализовала за портрете; Констанс Мајер, која је сликала портрете и алегорије; Мари Еленрајдер, која је била забележена углавном због својих верских слика у назаренском стилу; Луиз-Адеон Дролинг, која је као сликарка и цртачица кренула стопама свог оца и старијег брата.
Women artists of the early part of the 19th century include Marie-Denise Villers, who specialized in portraiture; Constance Mayer, who painted portraits and allegories; Marie Ellenrieder, who was noted mainly for her religious paintings in the Nazarene style; Louise-Adéone Drölling, who followed in the footsteps of her father and her older brother as a painter and draughtswoman.

Прва дворана посвећена је најранијим Вермееровим дјелима, а остатак је подијељен на теме као што су" контемплација"," симболи и алегорије" и" лица", позната као" додир"( портрети људи са необичним изразима лица или у необичној одјећи).
The first hall is dedicated to the earliest works of Vermeer, and the rest of the paintings are divided into topics such as"contemplation","symbols and allegories" and"faces", known as"touch"(portraits of people with unusual facial expressions or in unusual clothes).