What is the translation of " АЛИЛУЈА " in English?

• alleluia
• hallelujah
• halleluyah
• halleluiah

Examples of using Алилуја in Serbian and their translations into English

И по други пут рекоше: Алилуја!….
And again they said: Alleluia.

Алилуја је похвална песма Богу.
Alleluia is a joyful song of praise to God.

И по други пут рекоше: Алилуја!…!
A second time they said,"Halleluyah!

А они опет рекао: Алилуја!… Њен дим иде горе заувек.
And a second time they said,'Hallelujah, her smoke rises up forever.'".

И по други пут рекоше: Алилуја!….
And the second time they said, Alleluia.

И по други пут рекоше: алилуја, и дим њен диже се у све векове.
And again they said, Alleluia And her smoke rose up forever and ever.

И ми, спасавани Тобом, кличемо Богу: Алилуја!
Offer now our prayer to God, alleluia!

И опет, кад се заврши псалам и каже„ Алилуја”, по три метаније.
And again, when the psalm is finished and”Halleluiah” is said, three metanoias.

И ми, спасавани Тобом, кличемо Богу: Алилуја!
Pour for us to God thy prayer, Alleluia.

У Откривењу 19: 1, 3, 4, 6, Божје име је садржано у изразу„ Алилуја“ или„ Халелуја“.
At Revelation 19:1, 3, 4, 6, the divine name is embedded in the expression“Alleluia,” or“Hallelujah.”.

Научите и нас да чувамо душе своје и воскликнимо Богу: Алилуја!
Teach us with faith and boldness to cry aloud: Alleluia.

И док су они певали ту свештену песму, коју Јевреји зову„ велико Алилуја“, тј. велико Хвалите Бога, један јеврејски свештеник, Атоније, прискочи одру хотећи га преврнути и на тај начин збацити тело Богородице на земљу.
And while this sacred hymn was being sung, which was tallied by the Jews the“Great Alleluia,” that is, the great“Praise ye the Lord,” one Jewish priest, Athonius, leaped up to the bier and wished to overturn it and throw to the ground the body of the Mother of God.

Управо те због тога номињемо и са тобом треславном Господу говоримо: Алилуја!
And together with God's angels you may say:“Hallelujah!”!

Може се имати почаст, може се имати тајна, може се певати„ алилуја“, може се одговарати„ амин“, може се држати Јеванђеље, може се имати вера у име Оца и Сина и Светога Духа и проповедати та вера, али нигде се осим у Православној Васељенској Цркви не може наћи спасење.“.
He can have honor, he can have Sacraments, he can sing alleluia, he can answer amen, he can possess the gospel, he can have and preach faith in the name of the Father and of the Son and of the Holy Spirit; but never except in the Catholic Church will he be able to find salvation.".

Благодарећи Богу за милост такву према нама грешнима, кличемо Му: Алилуја!
As we give thanks for God's faithful nearness, we say,“Hallelujah!

Може се имати почаст, могу се имати тајне, може се певати“ алилуја”, може се одговарати“ амин”, може се држати јеванђеље, може се имати и проповедати вера у име Оца и Сина и Светога Духа, али нигде осим православне католичке Цркве се не може наћи спасење”.
One can have honor, one can have sacraments, one can sing alleluia, one can answer amen, one can have faith in the Name of the Father and the Son and of the Holy Ghost, and preach it too, but never can one find salvation except in the Catholic Church.”.

Но, сазнавши да је Твоје зачеће од Духа Светога, рече: Алилуја!
But having learned that Thy conception was of the Holy Spirit, he said: Alleluia!

Може се имати почаст, може се имати тајна, може се певати„ алилуја“, може се одговарати„ амин“, може се држати Јеванђеље, може се имати вера у име Оца и Сина и Светога Духа и проповедати та вера, али нигде се осим у Православној Васељенској Цркви не може наћи спасење.“.
One can have honor, one can have sacraments, one can sing alleluia, one can answer amen, one can have faith in the Name of the Father and the Son and of the Holy Ghost, and preach it too, but never can one find salvation except in the Catholic Church.”.

Али када сазнадеда је Твоје зачеће од Духа Светога, рече: Алилуја!
But having learned that Thy conception was of the Holy Spirit, he said: Alleluia!

Може се имати почаст, могу се имати тајне, може се певати“ алилуја”, може се одговарати“ амин”, може се држати јеванђеље, може се имати и проповедати вера у име Оца и Сина и Светога Духа, али нигде осим православне католичке Цркве се не може наћи спасење”.
One can have honor, one can have the sacraments, one can sing the alleluia, one can answer Amen, one can have the Gospel, one can have faith in the name of the Father and of the Son and of the Holy Spirit and preach, but never can one find salvation except in the Catholic Church.".

Управо те због тога номињемо и са тобом треславном Господу говоримо: Алилуја!
With you and for you I say alleluia!, the Hebrew word for“praise God.”!

Може се имати почаст, може се имати тајна, може се певати„ алилуја“, може се одговарати„ амин“, може се држати Јеванђеље, може се имати вера у име Оца и Сина и Светога Духа и проповедати та вера, али нигде се осим у Православној Васељенској Цркви не може наћи спасење.“.
One can have honor, one can have the sacraments, one can sing the alleluia, one can answer Amen, one can have the Gospel, one can have faith in the name of the Father and of the Son and of the Holy Spirit and preach, but never can one find salvation except in the Catholic Church.".

Зато просветљена Духом Светим кличеш непрестано Богу: Алилуја!
Wherefore, enlightened by the Holy Spirit, you cried out unceasingly unto God: Alleluia!

Глава 19 1 После овога чух нешто као снажан глас многог народа на небу како говори: алилуја, спасење и слава и сила припада Богу нашем, 2 јер су истинити и праведни његови судови, што је осудио велику блудницу која поквари земљу својим блудом, и на њој осветио крв својих служитеља.
Revelations 19: 1, 2:“After these, I heard something like the sound of a great multitude in the heavens, saying:“Halleluiah to the salvation and the glory and the power of our God, for His judgments are true and just; for He has judged the great whore that has corrupted the earth with her fornication, and has avenged the blood of His servants from her hand…”.

И свима који води дођоше, све их излечи, и они рекоше: алилуја, алилуја.
And all to whom this water came were saved, and they shall say, alleluia, alleluia.

И падоше двадесет и четири старешине, и четири животиње, и поклонише се Богу који сеђаше на престолу, говорећи: Амин, алилуја!
And the four and twenty elders and the four beasts fell down and worshipped God that sat on the throne, saying, Amen; Alleluia.

И после овог чух глас велики народа многог на небу где говори: Алилуја!
And after these things I heard a great voice of much people in heaven, saying, Alleluia;!

Нека је благословена земља која својом пролазном лепотом буди чежњу за вечном домовином у Царству Твоме, где у непролазној лепоти одјекује песма: Алилуја!
Blessed be the earth which, with her short-lasting beauty, awakens the yearning for the eternal homeland in Thy kingdom, where in everlasting beauty resounds the song: Alleluia!”!

Измене су подразумевале да се људи крсте са три прста уместо са два, да три пута изговарају„ алилуја“ и слично.
To make the sign of the cross with three fingers instead of two, and to say the Alleluia three times instead of once.

Подигни ме, да на небеско мислим и ради њега се трудим, да Ти увек победнички срцем и устима певам: Алилуја.
Raise me up in thought and deed toward that which is above, so that I may always victoriously sing to Thee with heart and lips: Alleluia.