What is the translation of " АМЕРИЧКЕ ЕЛИТЕ " in English?

• american elite
• america's elites
• american elites
• U.S. elites

Examples of using Америчке елите in Serbian and their translations into English

Ипак, изгледа да су америчке елите заборавиле на овај далеко озбиљнији акт сајбер агресије.
Yet America's elites appear to have forgotten this far graver act of cyberaggresion.

Док је Путин отворено подржао многе такве покрете, америчке елите чак нису ни неутралне у том погледу.
While Putin has openly welcomed many of these movements, America's elite do not take even a neutral stance.

Уместо да гледају даље у будућност, америчке елите су имале потешкоћа да предвиде шта ће се догодити наредне недеље.
Rather than seeing'far into the future,' American elites have struggled to discern what might happen next week….

СС: Шта су, по вашем мишљењу, корени дубоке мржње за Русију, коју тако много чланова америчке елите имају као заједничко?
The Saker: What are, in your opinion, the roots of the hatred of so many members of the US elites for Russia?

Уместо да виде далеко у будућност, како се похвалила Олбрајтова, америчке елите не могу предвиде ни шта ће се догодити наредне недеље.
Rather than seeing far into the future, American elites have struggled to discern what might happen next week.

Док Европска комисија остаје„ заробљена“ од стране земаља које се супротстављају помирењу са Русијом, америчке елите такође подгревају тензије.
While the European Commission remains“trapped” by countries opposing reconciliation with Russia, the American elites are also fueling tensions.

Отприлике 2016. коначно ће се прећи тачка после које нема повратка, а америчке елите више неће моћи да бирају између услова за компромис и краха.
The point of no return will pass once and for all sometime in 2016, and America's elite will no longer be able to choose between the provisions of compromise and collapse.

Руско-кинеско стратешко партнерство, консолидовано прошле седмице у Русији, довело је америчке елите у стање врхунске параноје.
The Russia-China strategic partnership, consolidated last week in Russia, has thrown U.S. elites into Supreme Paranoia mode, which is holding the whole world hostage.

Деценијама америчке елите нису успевале да увиде да транзициони период након Хладног рата пролази, а да епоха растућег национализма и трибализма стиже.
For decades, America's elites failed to see that the transnational moment of the post-Cold War era was passing, and an era of rising nationalism and tribalism was at hand.

Руско-кинеско стратешко партнерство, консолидовано прошле седмице у Русији, довело је америчке елите у стање врхунске параноје.
The Russia-China strategic partnership, consolidated last week in Russia, has thrown U.S. elites into Supreme Paranoia mode, and they are now holding the whole world hostage….

Постојала је и широка сагласност да америчке елите не узимају Русију озбиљно и да су садашњи руски дипломатски напори узалудни( посебно према Великој Британији).
There was also a broad consensus that th e US elites are not taking Russia seriously and that the current Russian diplomatic efforts are futile(especially towards the UK).

Јужна Америка, која је некада била део свемоћног америчког царства, полако али сигурно испада из руку америчке елите и игра по сопственим правилима….
South America, once part of America's almighty empire, has slowly but surely fallen out of the hands of the American elite and is playing by its own rules….

Шира суштина Путинове поруке је била та да је крајње време да америчке елите схвате да није паметно тражити“ апсолутну доминацију“ у овом међународном систему.
The broad thrust of Putin's message was that it is about time the American elites got to realizing that it is not smart to seek“absolute security” in the emerging international system.

Да америчке елите нису сматрале да је политика либералних глобалиста, чије је оличење била Хилари Клинтон, исцрпела своје могућности- Трамп не би постао председник.
If the American elites were not inclined to the opinion that the policies of the liberal globalists, whose political face was Hillary Clinton, had exhausted itself, then Trump would not have become president.

Међутим, активна кампања за дискредитовање Трампа у америчким медијима указује на огромну забринутост америчке елите пред изгледима Трампове победе.
However, the active campaign to discredit Trump in the US media indicates a very high concern on the part of the American elite over the prospects of a Trump victory.

Америчке елите су несаломиве у уверењу да би наша земља требало да нестане унутар нове нације Трећег света која би у својој расној, верској и етничкој композицији асоцирала на Генералну скупштину УН.
America's elites are adamant that our country should vanish inside a new Third World nation that resembles in its racial, religious and ethnic composition the U.N. General Assembly.

Треба схватити да понашање оног дела америчке елите који стоји иза Обаме и који је одбио да иде у директну конфронтацију поводом Сирије није изазвано нападом човекољубља, већ чисто рационалном рачуницом.
It's necessary to understand that the behavior of the part of the American elite which stands behind Obama, and who refused to go to direct confrontation over Syria, was not caused by a surge of humanity, but has a purely rational calculation underlying it.

Са оваквом динамиком и правцем развоја догађаја можемо да предвидимо стотине представника америчке елите у судници у Хагу, не само до краја наших живота већ и раније, пре него што следећи амерички председник заврши свој први, четворогодишњи мандат.
Given such dynamics and turn of events, we might see hundreds of representatives of the American elite at the dock in the Hague not only in our lifetime, but even before the next American president serves their first four-year term in the White House.

Амерички потчињени савезници, спољнополитички партнери и друге државе, које су углавном против своје воље нашле под снажним америчким утицајем, не налазе довољно снаге да се одупру нарастајућем броју америчких диктата, притисака, изнуда и уцена, упркос чињеници да су интереси америчке елите и подређених нација веома различити и неретко, дијаметрално супротни.
American subjugated allies, foreign partners and other states that are mostly against their own will, heavily influenced by the United States, do not have enough strength to withstand the growing number of dictates, pressure and extortion by the United States, despite the fact that the interests of the American elite and nations subordinated to them, are very different and quite often, diametrically opposite.

Са таквом динамиком и правцем развоја догађаја могуће је да видимо стотине представника америчке елите на клупи за оптужене у Хагу, не само за нашег живота, него и пре него што следећи амерички председник проведе у Белој кући први четворогодишњи мандат.
Given such dynamics and turn of events, we might see hundreds of representatives of the American elite at the dock in the Hague not only in our lifetime, but even before the next American president serves their first four-year term in the White House.

Са оваквом динамиком и правцем развоја догађаја можемо да предвидимо стотине представника америчке елите у судници у Хагу, не само до краја наших живота већ и раније, пре него што следећи амерички председник заврши свој први, четворогодишњи мандат.
Under such dynamics and focus developments, we can see hundreds of representatives of the American elite in the dock at the Hague is not just in our lifetime, and sooner than the next American President after serving in the White House the first four-year term.

Са таквом динамиком и правцем развоја догађаја могуће је да видимо стотине представника америчке елите на клупи за оптужене у Хагу, не само за нашег живота, него и пре него што следећи амерички председник проведе у Белој кући први четворогодишњи мандат.
Under such dynamics and focus developments, we can see hundreds of representatives of the American elite in the dock at the Hague is not just in our lifetime, and sooner than the next American President after serving in the White House the first four-year term.

С обзиром на такву динамику и преокрет догађаја, могли бисмо видети на стотине представника америчке елите на оптуженичкој клупи у Хагу, не само у нашем животу, него чак и пре него што следећи амерички председник одслужи свој први четворогодишњи мандат у Белој кући.
Given such dynamics and turn of events, we might see hundreds of representatives of the American elite at the dock in the Hague not only in our lifetime, but even before the next American president serves their first four-year term in the White House.

С обзиром на такву динамику и преокрет догађаја, могли бисмо видети на стотине представника америчке елите на оптуженичкој клупи у Хагу, не само у нашем животу, него чак и пре него што следећи амерички председник одслужи свој први четворогодишњи мандат у Белој кући.
Under such dynamics and focus developments, we can see hundreds of representatives of the American elite in the dock at the Hague is not just in our lifetime, and sooner than the next American President after serving in the White House the first four-year term.

Америчка елита доживљава Украјину као упориште против Русије.
The American elite is perceiving Ukraine as a stronghold against Russia.

Америчка елита заправо није ни америчка..
The American elite is not even American..

Које воли да примењује америчка елита.
It's the foreign policy that the American elite loves.

Анализирајући догађаје посљедњих мјесеци, чини се да је цијела америчка елита, и демократска и републиканска, порасла против садашњег америчког предсједника.
Analyzing the events of recent months, it seems that the entire American elite, both democratic and republican, has risen against the current US president.

Америчка елита је одлучила да Американцима није довољно што им прети рат и економски хаос, па уноси вирус еболе у Америку.
American elites have decided that Americans are not sufficiently threatened by war and economic chaos, so they are bringing the Ebola virus to America.

Чини се да је рат између америчких елита дошао до краја и изгледа да су неолибрали и неоконзервативци победили.
The war between the American elites seems to have come to an end and the neoliberals and neocons seem to have won.