What is the translation of " АМЕРИЧКИХ ДИПЛОМАТА " in English?

• american diplomats
• U.S. diplomats

Examples of using Америчких дипломата in Serbian and their translations into English

Ал каида позива на убиства америчких дипломата.
Al-Qaida calls for attacks on US diplomats.

Десетине америчких дипломата, чланова њихових породица и други тражили су да буду прегледани.
Dozens of US diplomats, family members and other workers sought exams.

Венецуела протерује из земље тројицу америчких дипломата.
Venezuela is expelling three US diplomats.

Десетине америчких дипломата, чланова њихових породица и други тражили су да буду прегледани.
Dozens of U.S. diplomats, family members and other employees asked to be tested.

Русија узвратила протеривањем четворице америчких дипломата.
Russia responded by expelling four US diplomats.

Присуство америчких дипломата" подразумева ризике за мир, интегритет и стабилност земље", објаснио је министар.
The presence of American diplomats“entails risks to the country's peace, integrity and stability,” the minister explained.

Власти Венецуеле су изјавиле да протерују из земље тројицу америчких дипломата, који су осумњичени за субверзивне активности и заговор са опозицијом.
The Venezuelan government expelled three US diplomats accusing them of conspiracy with the opposition.

Уз то, позивам децу америчких дипломата акредитованих у Русији на новогодишња и божићна славља у Кремљу“, рекао је Путин.
Moreover, I am inviting all children of US diplomats accredited in Russia to the New Year and Christmas parties in the Kremlin,” he said.

Магазин„ Форин полиси“ наводи да је Мелвил један од многих високих америчких дипломата који подноси оставку због Трампове политике.
Foreign Policy magazine said Mr Melville is one of the many senior US diplomats who have resigned because of Mr Trump's policies.

Уз то, позивам децу америчких дипломата акредитованих у Русији на новогодишња и божићна славља у Кремљу“, рекао је Путин.
In addition, I invite all the children of US diplomats accredited in Russia on the New year and Christmas children's parties in the Kremlin,” Putin added.

Раније је објављено да је председник Путин позвао децу америчких дипломата акредитованих у Русији да посете новогодишњу и божићну јелку у Кремљу.
Putin invited all children of US diplomats accredited in Russia to the New Year and Christmas children's parties in the Kremlin.

Руски председник је одбацио предлог Министарствa спољних послова да протера 35 америчких дипломата као одговор на сличан потез САД.
The Russian president has rejected a suggestion of the foreign ministry to expel 35 American diplomats in response to a similar move by the US.

Раније је објављено да је председник Путин позвао децу америчких дипломата акредитованих у Русији да посете новогодишњу и божићну јелку у Кремљу.
Putin said he was inviting all children of American diplomats accredited in Russia to the New Year and Christmas party in the Kremlin.

Русија је протерала двојицу америчких дипломата укључујући и оног којег је напао руски полицајац испред Амбасаде САД у Москви прошлог месеца.
Russia has expelled two US diplomats, including one who was the subject of an unprovoked attack by a Russian policeman outside the embassy in Moscow last month.

Руски министар је изразио уверење да интензитет контаката руских и америчких дипломата о Сирији у Женеви са доласком нове америчке администрације неће бити смањени.
The Russian foreign minister is convinced that the contacts of Russian and U.S. diplomats on Syria in Geneva will remain intense under the new U.S. administration.

Више од 750 америчких дипломата ће морати да напусти Русију као резултат властите политике Вашингтона“, рекао је руски председник Владимир Путин у интервјуу за ТВ канал„ Русија 1“.
More than 750 American diplomats will have to leave Russia as a result of Washington's own policies, Russian President Vladimir Putin has said in an exclusive interview with the Rossiya 1 TV channel.

Прошле недеље, Русија је наредила да 60 америчких дипломата напусти земљу до четвртка, а као одговор на протеривање руских дипломата из САД.
Russia last week ordered 60 U.S. diplomats to leave the country by Thursday in retaliation for Washington's expulsion of the same number of Russians.

Ардита Синани, председница Скупштине општине Прешево, изјавила је да је посета била веома важна„ имајући у виду утицај америчких дипломата у политичким и привредним токовима у региону“.
Ardita Sinani, the President of the Municipal Assembly in Presevo, said that the visit was very important"given the impact of US diplomats in the political and economic developments in the region.".

Прошле недеље, Русија је наредила да 60 америчких дипломата напусти земљу до четвртка, а као одговор на протеривање руских дипломата из САД.
Russia last week ordered 60 American diplomats to leave the country by Thursday in retaliation for the United States expelling the same number of Russians.

Муле су постале главна обавештајна мета Вашингтона након кризе са таоцима у америчкој амбасади, 1979. године, када је педесетдвоје америчких дипломата и обавештајаца било задржано 444 дана.
The Mullahs became a major intelligence target for Washington in the wake of the 1979 US Embassy hostage crisis, in which fifty-two American diplomats and intelligence officers were held for 444 days.

У преписци коју је Волкер поднео, један од америчких дипломата тврди да САД одгађају војну помоћ Украјини, како би постигли политичке користи за Трампа.
In particular, in the correspondence, which was presented by Volker, one of the American diplomats said that the United States withhold military aid to Ukraine, trying to secure political gains trump.

Прва парада поноса догодила се у Приштини у мају 2016. године, уз присуство председника Хашима Тачија и британских и америчких дипломата.[ 1] Годишња Недеља поноса одржава се у Приштини од 2017. године.
The first pride parade occurred in Pristina in May 2016, with attendance from President Hashim Thaçi and British and American diplomats.[1] The annual Pride Week has been held in Pristina since 2017.

Џорџ Кенан, један од најистакнутијих америчких дипломата, је касније рекао за Њу Јорк Тајмс да је веровао да је ширење НАТО био„ почетак новог Хладног рата… Мислим да је то трагична грешка за коју уопште није било разлога….
George Kennan, one of the most distinguished of American diplomats, later told the New York Times he believed the expansion of NATO was“the beginning of a new cold war….

Документи о финансирању референдума нису забиљежили никакве размјене с Дависом Манафортом, иако су захтјеви за исплатама подржани од стране бројних америчких дипломата и званичника црногорске владе под условом анонимности.[ 1].
Referendum finance documents did not record any exchanges with Davis Manafort, although the claims of the payments were backed my multiple American diplomats and Montenegrin government officials on the condition of anonymity.[2].

Тефт се осврнуо на одлуку Москве да смањи број америчких дипломата у Русији на 455 до 1. септембра, као и на забрану кориштења свих складишних капацитета од стране амбасаде САД од 1. августа.
Tefft referred to Moscow's decision to reduce the number of US diplomats in Russia to 455 by September 1, as well as the suspension of the use of all storage facilities by the US embassy as of August 1.

Описујући први дан отворених саслушања о импичменту, приметио је уредник" Гардиана",„ двојица високих америчких дипломата објаснила су како се редовна америчка политика према савезнику Украјини заплела 2019. године' нерегуларним каналом'“.
Describing the first day of the open impeachment hearings, a Guardian editorial noted,“Two senior US diplomats… explained how regular US policy towards its ally Ukraine became entangled in 2019 with an‘irregular channel.'”.

Русија ће протерати шездесет америчких дипломата и затворити амерички конзулат у Санкт Петербургу, као одговор који одражава масовно протеривање руских дипломата иницираних од стране САД-а и Велике Британије, рекао је министар спољних послова Сергеј Лавров.
Russia will expel sixty US diplomats and close the US consulate in St. Petersburg, in a response mirroring the mass expulsion of Russian diplomats initiated by the US and UK, Foreign Minister Sergey Lavrov said.

Ове акције су предузете као одговор на руско застрашивање америчких дипломата и акције дипломата за које смо проценили да нису у складу са дипломатском праксом", рекао је амерички званичник за Ројтерс.
These actions were taken to respond to Russian harassment of American diplomats and actions by the diplomats that we have assessed to be not consistent with diplomatic practice,” one White House official said.

Зашто је принц Мохамед настојао да повеже Русију са круговима сарадника око господина Трампа остаје тема расправе, али он је годинама покушавао да одврати Путина што даље од Ирана, према наводима америчких дипломата и процурелих имејлова из емиратске амбасаде у Вашингтону.
Why Prince Mohammed would seek to connect Russia with Mr. Trump's circle remains a matter of debate, but he has worked for years to try to entice Mr. Putin away from Iran, according to American diplomats and leaked emails from the Emirati ambassador in Washington.

Скенирање мозга је открило разлике које лекари оцењују као„ збуњујуће“ код америчких дипломата које кажу да су после рада на Куби добили симптоме сличне потресу мозга, те се продубила мистерија онога што им се могло догодити, каже нова студија.
Advanced brain scans found perplexing differences in U.S. diplomats who say they developed concussion-like symptoms after working in Cuba- a finding that only heightens the mystery of what may have happened to them, a new study says.