What is the translation of " АНТИАМЕРИЧКИ " in English?

• anti-american

Examples of using Антиамерички in Serbian and their translations into English

Забрањени антиамерички текстови.
American Banned Books.

Истина је да моји ставови нису антиамерички.
My perspective is not American.

Он је антиамерички оперативац, чије су руке окрвављене.
He is an anti-American operative with blood on his hands.

Радикални ислам је антиженски, антигеј и антиамерички.
Radical Islam is anti-woman, anti-gay and anti-American.

Од тада у земљи јачају антиамерички протести.
Since then, anti-American protests have intensified in the country.

Такође, оно је за многе Јужнокорејце било извор антиамеричких осећања.
It has also been a source of anti-American sentiment among many South Koreans.

Антиамерички шиитски џихадисти у Бејруту, Багдаду и Бахреину би могли да нападну америчко цивилно и војно особље.
Anti-American Shiite jihadists in Beirut, Baghdad and Bahrain could attack U.S. civilian and military personnel.

Њени корени су ауторитарни, традиционалистички, антиамерички и антиевропски;
That strain is authoritarian in essence, traditional, anti-American, and anti-European;

То говори да Србија нема антиамерички однос, и да је желела да покаже колико жели отворене односе са САД.“.
This speaks to Serbia not having an anti-American attitude, and that it wanted to show how much it wants open relations with the United States.

Већи део европске крајње левице је, из већ познатих разлога, још увек антиамерички расположен: Америка је материјалистичка, империјалистичка, интервенционистичка итд.
Most of the far left in Europe is still anti-American, for familiar reasons: America is materialist, imperialist, interventionist, etc. But right-wingers, too, are sometimes hostile.

Шиитски свет оријентисан је строго антиамерички, али истовремено на регионалном нивоу сукобљава се са радикалним сунизмом Саудијаца и Катара, који финансирају салафитске екстремистичке групације.
The Shiite world is strictly anti-American oriented, but at the same time, at the regional level, it opposes the radical Sunism of the Saudis and Qatar, sponsoring Salafi extremist groups.

Покрет контракултуре је био преседан хаотичног активизма и подстакао широк против друштвени и антиамерички начина размишљања, постављајући тло за уличну револуцију која ће касније доћи.
Second, the counterculture movement set a precedent for chaotic activism and fostered a wide range of antisocial and anti-American ways of thinking, setting the stage for the street revolution that would follow.

Ово осликава дужи период жалби на антиамерички и антиизраелски лоби у УН, нарочито избацивање Израела из више кључних агенција УН.
This reflects years of complaints about anti-American and anti-Israeli bias in the UN, particularly the exclusion of Israel from many decision making organizations.

Баш као што је Стивенс појурио у Либију да помогне људима који ће га на крају убити, тако су и САД појуриле да помогну побуњеницама у Египту и Сирији, као и Либији, инсталиравши тиме режиме који су далеко више антиамерички од претходних.
Just as Stevens rushed to Libya to aid the forces that ended up murdering him, so also the U.S. rushed to aid rebels in Egypt and Syria, as well as Libya, thereby installing regimes that are proving to be much, much more anti-American than those they supplanted.

Русија и Кина већ имају бројне споразуме о енергетској и привредној сарадњи са Венецуелом, земљом са највећим резервама нафте на свету, док је за Иран антиамерички Каракас кључан као мост за продор у латиноамерички континент, где припадници Хезболаха долазе још од времена Чавеза.
Russia and China have in fact numerous energy and economic cooperation agreements with Venezuela, the country with the largest oil reserves in the world, while Iran is vital for an anti-American Caracas as a bridgehead for the penetration of the subcontinent with Hezbollah men since the time of Chavez.

Антиамеричке демонстрације у Кабулу.
Anti-American riots in Kabul.

Одлучио сам да истражим њихове антиамеричке погледе даље, поред фине канадске кухиње.
I decided to explore their anti-American views further. Over some fine Canadian cuisine.

Истовремено, од онога што радимо и кажемо, ништа није' антиамеричко'.
At the same time, from what we do and say, nothing is‘anti-American.'.

Раније је Ципрас иступао као опонент САД и организовао антиамеричке протесте.
Earlier, Tsipras was the US' opponent, organizing anti-US protests.

Ципрас је најпре иступао као опонент САД, организујући антиамеричке протесте.
Tsipras was the US' opponent, organizing anti-US protests.

Venecuelanski predsednik je predvodio jučerašnji antiamerički miting u Buenos Ajresu, s druge strane široke reke koja razdvaja Urugvaj i Argentinu.
The Venezuelan president headlined an anti-American rally Friday in Buenos Aires, just across the broad river that separates Uruguay and Argentina.

A kada sam državnom sekretaru Džejmsu Bejkeru rekao da je Milošević antiamerički manipulator koji nikada neće biti njihov saveznik, slegnuo je ramenima.
And when I told Secretary of State James Baker that Milosevic was an anti-American manipulator who would never be their ally, he shrugged.

Послије инвазије на Ирак 2003. године, припадници Вјерујуће омладине су почели скандирати антиамеричке и антијеврејске слогане у Салиховој џамији у Сани послије џума-намаза( молитва петком).
After the 2003 invasion of Iraq, BY-affiliated youth began chanting anti-American and anti-Jewish slogans in the Saleh Mosque in Sana'a after Friday prayers.

Чомски, који је коаутор истакнуте медијске студије из 1992. године„ Производња пристанка“, тврди да су те промене уведене„ индоктринацијом“ са маргинализованим противницима и чак одбачене као„ антиамеричке“.
Chomsky, who co-authored the prominent 1992 media study Manufacturing Consent, said that these changes have been pinned by“indoctrination” with opponents marginalized and even dismissed as“anti-American.”.

Ту је био и Александар Дугин,“ руски Хајдегер“, контроверзни философ са Московског државног универзитета, оснивач Евроазијског покрета и присталица нерасистичке Европске антиамеричке деснице.
Alexander Dugin,“the Russian Heidegger”, a controversial philosopher from Moscow State University, the founder of the Eurasian movement and a friend of the European anti-American non-racist New Right.

Али ако одмах изађете, као што је Болтон у Ираку пожелио да то учини, резултат би могао бити или либијски стил хаоса или појављивање новог антиамеричког режима.
But if you leave immediately afterward, as Bolton favored doing in Iraq, the result could be either Libya-style chaos or the emergence of a new anti-American regime.

Не би требало да тежи да постане азијска или да покушава да оформи антиамеричко савезништво са Кином.
It should not seek to become Asian or try to form an anti-American alliance with China.

Od propasti komunizma, organizacija se pretvorila u svojevrsni antizapadni, a posebno antiamerički klub.
Since the collapse of communism, the organisation has seemed to transition into an anti-Western, and specifically anti-American, club.

Rusija je počela svoju antiameričku kampanju 2014. godine, nedugo nakon što sam ja objavio da ću se kandidovati za predsednika.
He tweeted,“Russia started their anti-US campaign in 2014, long before I announced that I would run for President.

Rusija je počela svoju antiameričku kampanju 2014. godine, nedugo nakon što sam ja objavio da ću se kandidovati za predsednika.
Russia started their anti-US campaign in 2014, long before I announced that I would run for President.