What is the translation of " АНТИКОАГУЛАНТЕ " in English?

• anticoagulants
• anti-coagulants

Examples of using Антикоагуланте in Serbian and their translations into English

Када узимају антикоагуланте.
When taking anticoagulants.

Након отказивања, прелазе на индиректне антикоагуланте.
After 10 days, they switch to indirect anticoagulants.

Коагулацијски тестови: особе које користе антикоагуланте, инсуфицијенцију јетре, историју болести крварења, интермедијерне или високо ризичне операције;
Coagulation tests: people using anticoagulants, liver insufficiency, history of bleeding diseases, intermediate or high risk surgeries;

Не препоручује се постављање особа које примају антикоагуланте.
Not recommended for prescribing to persons receiving anticoagulants.

Ако особа која узима антикоагуланте има хипертензију( висок крвни притисак) или поремећај згрушавања крви, крварење може бити теже зауставити и може трајати преко 20 минута.
If a patient is taking anti-coagulants, has high blood pressure or blood-clotting disorder then the bleeding will be harder to stop and may last up to twenty minutes.

Не препоручује се прописивање особама које примају антикоагуланте.
Not recommended for prescribing to persons receiving anticoagulants.

Крварење из носа је такође уобичајено код људи који узимају антикоагуланте( лекови за разређивање крви, као што је Аспирин), као и код старијих људи чија се крв може дуже згрушати.
Nosebleeds are also normal in people taking anticoagulants(blood-thinning medications, like Aspirin), as well as in older people whose blood may take longer to clot.

Недељу дана пре операције, пацијент треба престати да узима лекове- антикоагуланте.
A week before the surgery, the patient must stop taking medications- anticoagulants.

Ако особа која узима антикоагуланте има хипертензију( висок крвни притисак) или поремећај згрушавања крви, крварење може бити теже зауставити и може трајати преко 20 минута.
If the person taking anticoagulants, has hypertension(high blood pressure), or a blood-clotting disorder, the bleeding may be harder to stop and could last over 20 minutes.

Слабљење ефикасности третмана може изазвати линцосамине, индиректне антикоагуланте.
Weakening the effectiveness of treatment can cause lincosamines, indirect anticoagulants.

Гуако је контраиндикована за појединце са обољењем јетре, појединцима који користе антикоагуланте, а за децу млађу од 1 године.
Guaco is contraindicated for individuals with liver disease, individuals who use anticoagulants, and for children younger than 1 year of age.

Разговарајте са својим доктором како бисте сазнали коју храну можете јести и које бисте требали избјећи док узимате антикоагуланте.
Talk to your doctor to find out what foods you can eat, and which ones you should avoid, while you are taking anticoagulants.

Крварење из носа је такође уобичајено код људи који узимају антикоагуланте( лекови за разређивање крви, као што је Аспирин), као и код старијих људи чија се крв може дуже згрушати.
Nosebleeds are also common in people taking anti-coagulants(blood-thinning medications, such as Aspirin), as well as in older people whose blood may take longer to clot.

Удараца јављају у 20%( и то је једно од укупно пет!) Код пацијената са АФ који нису узимају антикоагуланте.
Strokes occur in 20%(and this is one out of five!) Of patients with AF who were not taking anticoagulants.

Пацијенти се добро толеришу, али треба обратити пажњу на оне који узимају антикоагуланте( на пример, особе са патологијом кардиоваскуларног система), јер лек потенцира њихово деловање.
Patients are well tolerated, but with caution should be prescribed to those who take anticoagulants( for example, people with pathology of the cardiovascular system), since the drug potentiates their effect.

Појединци се препоручују да потраже медицинску помоћ ако пате од честих крварења из носа( то може бити знак основног проблема), има повреду главе или узима антикоагуланте( лијекове за разрјеђивање крви) и крварење се не зауставља.
Individuals are suggested to seek medical attention if they suffer from frequent nosebleeds(it could be a sign of an underlying issue), had harm to the head, or take anticoagulants(blood thinning medications) and the bleeding does not prevent.

Ово укључује масти, гелове из групе нестероидних лекова, као и локалне антикоагуланте који помажу да се уклони застој крви у венама, побољша проток крви, повећа еластичност крвних судова.
This includes ointments, gels from the group of non-steroidal drugs, as well as local anticoagulants that help to remove blood stasis in the veins, improve blood flow, increase the elasticity of blood vessels.

Антикоагуланти- повећање њиховог ефекта;
Anticoagulants: enhancing their effect.

Индиректни антикоагуланти: њихов ефекат је појачан.
Indirect anticoagulants: their effect increases;

Ови нови антикоагуланти имају неколико теоријских предности у односу на УФХ, нарочито код деце( 14).
These novel anticoagulants have several theoretical advantages over UNFH, especially in children(14).

Антикоагуланти- смањују ризик од крвних угрушака у крвним судовима и, сходно томе, тромбоемболијске компликације.
Anticoagulants- reduce the risk of blood clots in the vessels and, accordingly, thromboembolic complications.

Шта су антикоагуланти, који од њих припадају лековима директног и индиректног деловања.
What are anticoagulants, which of them are classified as direct and indirect drugs.

Dok je na antikoagulantima zbog operacije aorte?
While she's on anticoagulants from the aortic surgery?

Такође се користе антикоагуланти- лекови за лечење хемороида уз погоршање.
Anticoagulants are also used- drugs for the treatment of hemorrhoids during exacerbation.

Хепарински антикоагуланти: укључују хепарин и његове деривате и дају се парентерално.
Heparin anticoagulants: include heparin and its derivatives and are administered parenterally.

Iako se uvek vezuju za razređivanje krvi, antikoagulanti zapravo ne razređuju krv.
Although they are often referred to as blood-thinning medicines, anticoagulants do not actually thin the blood.

Конкретно, вероватноћа крварења се повећава ако се истовремено узимају и контрацептиви и антикоагуланти.
In particular, the likelihood of bleeding increases if you simultaneously take contraceptives and anticoagulants.

Lekovi za razredjivanje krvi( antikoagulanti).
Are taking blood-thinning medications(anticoagulants).

Међу њима су: индиректни и директни антикоагуланти, као и тромболитици.
Among them: indirect and direct anticoagulants, as well as thrombolytics.

Plasticni zalizak zahteva da budete na antikoagulantima.
A plastic valve requires you to be on anticoagulants.