Examples of using Антиретровирусне in Serbian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Могуће је да ХИВ постане отпоран на неке антиретровирусне лекове.
Употреба високо активне антиретровирусне терапије успорава прогресију Капосијевог саркома.
The use of highly active antiretroviral therapy slows the progression of Kaposi's sarcoma.Мутације омогућавају ХИВ-у да постане отпоран на антиретровирусне лекове.
The mutations also allow HIV to become resistant to antiretroviral medications.Програм просвећивање ради успешније примене антиретровирусне терапије код особа које живе са HIV-ом;
Program development for enhancing adherence to antiretroviral therapy among persons living with HIV.Тако, веома активна антиретровирусне терапије- први третман који се обично нуде за тромбоцитопеније.
Thus, highly active antiretroviral therapy- the first treatment that is usually offered for thrombocytopenia.Људи су ко-заражени ХИВ-ом и узимају антиретровирусне лекове, нарочито ако имају и низак број ЦД4.
People co-infected with HIV and taking antiretroviral medicines, particularly if they also have a low CD4 count.Ризик од прогресије до АИДС-а смањен је коришћењем високо ефикасних режима антиретровирусне терапије( АРТ).
The risk of progression to AIDS decreases by using highly effective antiretroviral therapy(ART) regimens.У случају да веома активна антиретровирусне терапииаоказиваетсиа неефикасан, постоје и друге методе лечења.
In the event that highly active antiretroviral terapiyaokazyvaetsya ineffective, there are other methods of treatment.Ризик од прогресије до АИДС-а смањен је коришћењем високо ефикасних режима антиретровирусне терапије( АРТ).
The risk of progression to AIDS is decreased by using highly effective Anti-Retroviral Therapy(ART) regimens.Неки људи који су узимали антиретровирусне лекове( нарочито дуже време) развили су стање које се зове остеонекроза.
Some people who have taken antiretroviral medicines(particularly over a long time) have developed a condition called osteonecrosis.Најефикаснији третман за тромбоцитопенијакод особа са ХИВ-ом- је веома активан антиретровирусне терапије( ХААРТ).
The most effective treatment for thrombocytopeniain people with HIV- is highly active antiretroviral therapy(HAART).Према налазима, рана администрација антиретровирусне терапије( АРТ) игра улогу у превенцији озбиљних Болести повезане са АИДС-ом.
According to the findings, early administration of anti-retroviral therapy(ART) does play a role in preventing serious AIDS-related diseases.Ако антиретровирусне терапије је доступан, највероватније, већина ХИВ позитивна ће га примити пре него што може да се развије овај услов.
If antiretroviral therapy is available, most likely, the majority of HIV-positive will receive it before they can develop this condition.Пошто је СЗО проширила своје критеријуме за људе који би имали користи од антиретровирусне терапије, то још увијек износи само 25% популације којој је то потребно.
Because the WHO expanded its criteria for people who would benefit from antiretroviral therapy, this still only equates to 25% of the population who needs it.Захваљујући напретку антиретровирусне терапије, пацијенти се сада боље толеришу употребљени лекови, а њихове нуспојаве су значајно смањене.
Thanks to advances in antiretroviral therapy, the drugs used are now better tolerated by the patient, and their side effects have been significantly reduced.Шта Кеепс њеном одласку Поред заштићеним мужа, Аверитт има две младе ћерке,од којих оба су ХИВ-негативни захваљујући строгим режимом маме снажних антиретровирусне терапије.
Besides a supportive husband, Averitt has two young daughters,both of whom are HIV-negative thanks to mom's strict regimen of potent antiretroviral therapy.И то је то антиретровирусне терапије и профилактичке мере су већ успеле да значајно смање проценат заражених беба током трудноће и порођаја.
And is that antiretroviral therapies and the prophylactic measures have already managed to significantly reduce the percentage of babies infected during pregnancy and childbirth.Коришћењем комбинације високо активне антиретровирусне терапије, посебно од примене инхибитора протеазе, дошло је до смањења броја пацијената на 9-18%.
With the use of combination highly active antiretroviral therapy, especially since the use of protease inhibitors, there has been a decrease in the number of patients to 9- 18%.Све у свему, ови налази показују да је профилакса пред експозицијом која користи антиретровирусне лекове веома ефикасна у смањењу ризика од ХИВ инфекције у групи са високим ризиком.
Overall, these findings show that pre-exposure prophylaxis using antiretroviral drugs is highly effective in reducing the risk of HIV infection in a high-risk group.Веома активна антиретровирусне терапије као" смиривање" имуног система, то јест, чини мање активан, што успорава процес развоја аутоантитела доприносе тромбоцитопеније.
Highly active antiretroviral therapy as"soothing" the immune system, that is, makes it less active, which slows down the process of development of the autoantibodies contribute to thrombocytopenia.До тог тренутканаучници су се само надали да ће надгледати подмукле болести, лековима попут ПрЕП-а који смањују пренос или антиретровирусне третмане који подупиру имунолошки систем пацијената.
Until that moment,researchers had only hoped to control lumbar disease through drugs such as PrEP that reduce transmission or antiretroviral treatments that support the patient's immune system.Број смртних случајева међу особама зараженим ХИВ-ом је наставио да опада од увођења антиретровирусне терапије, а укупно 490 особа заражених ХИВ-ом је пријављено да је умрло 2012. године.
The number of deaths among HIV-infected people has continued to decline since the introduction of antiretroviral therapy and a total of 490 people infected with HIV were reported to have died in 2012.До тог тренутка научници су се само надали да ће надгледати подмукле болести,лековима попут ПрЕП-а који смањују пренос или антиретровирусне третмане који подупиру имунолошки систем пацијената.
Until that moment, scientists had only hoped to control the insidious disease,through drugs like PrEP that cut down on transmission or anti-retroviral treatments that prop up patients' immune systems.Шта су антиретровирусни лекови?
What are antiretroviral medications?Шта су антиретровирусни лекови?
What are antiretroviral drugs?Нових дијагноза касни и захтева антиретровирусни третман иницијације.
Of the new diagnoses are late and require an antiretroviral treatment of initiation.Важно је да наставите да редовно узимате невирапин и други антиретровирусни третман.
It is important that you continue to take didanosine and your other antiretroviral treatment regularly.У Африци се значајно повећала покривеност антиретровирусним третманом.
In Africa antiretroviral treatment coverage has increased significantly.Тенофовир је одобрен 2001. године као антиретровирусни лек( АРВ) за људе са ХИВ инфекцијом.
Nevirapine was approved in 1996 as an antiretroviral drug(ARV) for people with HIV infection.U toku kliničkog ispitivanja,dobijala je antiretrovirusne lekove besplatno i troškovi prevoza su bili pokriveni istraživačkim fondom.
Now during the clinical trial,she'd been given all her antiretroviral drugs free of charge, and her transportation costs had been covered by the research funds.
