What is the translation of " АПОКРИФА " in English?

• apocrypha

Examples of using Апокрифа in Serbian and their translations into English

Четири апокрифа 1970.
The Four Apocryphas 1970.

Књиге апокрифа су такође познате као деутероканонске књиге.
The Apocrypha books are also called the deuterocanonical books.

Књига Енохова( Књига Еноха) је један од најзначајнијих апокрифа Старог завета.
The first book of Enoch is one of the most significant apocrypha of the Old Testament.

Књиге апокрифа су такође познате као деутероканонске књиге.
The books of the Apocrypha are also known as the deuterocanonical books.

Најзад, Исус, који је цитирао из сваког дела Старог завета, никада није цитирао из апокрифа.
Finally, Jesus, who quoted from every section of Old Testament Scripture, never once quoted from the apocrypha.

У 1800-тим Апокрифа је на крају пала из протестантске верзије Библије.
In the 1800's the Apocrypha was eventually dropped form the Protestant version of the Bible.

Старозаветни материјал који није био у јеврејском канону био је премештен у посебан део Библије назван апокрифа.
They moved the OT stuff which was not in the Jewish text into a separate section of the Bible called the Apocrypha.

То му је омогућило широко познавање јеврејске и хришћанске теологије и апокрифа, које често примењује у својим делима, можда и највише у стрип-серијалу„ Сендмен“.
This training gave him a wide background in both Jewish and Christian theology/apocrypha, which he incorporates heavily into his works, perhaps most notably in The Sandman.

Старозаветни материјал који није био у јеврејском канону био је премештен у посебан део Библије назван апокрифа.
The Old Testament material which was not in the Jewish canon was moved into a separate section of the Bible called the Apocrypha.

Католичка Библија садржи оригиналне четрдесет и шест књига Старог завета( које укључују седам књига апокрифа) и двадесет седам књига Новог завета.
The Catholic Bible contains the original forty-six books of the Old Testament,(which includes the seven books of the Apocrypha) and the twenty-seven books of the New Testament.

Старозаветни материјал који није био у јеврејском канону био је премештен у посебан део Библије назван апокрифа.
They moved the Old Testament material which was not in the Jewish canon into a separate section of the Bible called the Apocrypha.

Кључна разлика: Католичка Библија садржи оригиналне четрдесет и шест књига Старог завета( које укључују седам књига апокрифа) и двадесет седам књига Новог завета.
Key difference: The Catholic Bible contains the original forty-six books of the Old Testament,(which includes the seven books of the Apocrypha) and the twenty-seven books of the New Testament.

Црна Библија“ из Турске је громогласно најављена као апокриф тзв.„ Варнавино јеванђеље“ које уопште није познато у историји новозаветних апокрифа..
Black Bible" from Turkey was announced in a thundering voice as the apocrypha, so called"Gospel of Barnabas" which is completely unknown in the history of New Testament Apocrypha..

Дакле, у основи католичка Библија још увијек садржи изворне четрдесет и шест књига Старог завјета( које укључују седам књига Апокрифа) и двадесет седам књига Новог завјета.
So, basically the Catholic Bible still contains the original forty-six books of the Old Testament,(which includes the seven books of the Apocrypha) and the twenty-seven books of the New Testament.

Христић је подједнако значајан као позоришни критичар и аутор драма на античке теме( књига драма Четири апокрифа, 1970).
Hristic is just as significant as a theatre critic and author of dramas based on classical themes(a book of dramas The Four Apocryphas, 1970).

Они се називају апокрифима, што значи сакривени.
They are called the Apocrypha, which means hidden.

Kad smo kod toga… Jesu li tvoji izvori spominjali Apokrif?
Speaking of which, did any of your sources mention"Apocryphon"?

Šta ako je Apokrif osoba?
What if Apocryphon is a person?

Иако бескористан као извор теологије, Апокрифима дајем сведок религијских идеја које су биле преовладава међу хришћанима у првим вековима.
Though useless as sources of theology, the Apocrypha do give witness to religious ideas that were prevalent among Christians in the first centuries.

Збирка рукописа које протестанти називају Апокрифи(„ скривени рукописи”), римокатолици називају деутроканонским књигама(„ други канон”).
The collection of writings that Protestants call the Apocrypha(hidden writings), Roman Catholics call the deuterocanonical(later or second canon) books.

Апокрифи, заправо, често нису били дело јеретика, али православних хришћана који желе да наметну детаље на стварним догађајима из живота Христа и светаца који су иначе обавијено велом мистерије.
The Apocrypha, in fact, were often not the work of heretics, but of orthodox Christians seeking to impose details upon real events from the lives of Christ and the Saints that were otherwise shrouded in mystery.

Споменици Светог писма( Свето писмо и апокрифи) литургијски/ евхографски( богослужбене књиге и химнографски споменици) доктринарни( симболи, искази вере, катехумени, полемичка и етичка поучна учења, тумачења) проповедање( говорничка проза и гностичка литература) хагиографски( житија светих, похвалне речи светитељима, приче о стицањима, пренос моштију и икона, чуда) канонски и правни( статути, књиге Кормцхаиа, правне књиге, уговорна, духовна, акта итд. писма) спомен обележје( летописи, хронографи, описи историјских догађаја, ходочашћа, путовања) научни( енциклопедијске збирке) домаћинство( приватна преписка, натписи, епиграфика)[ 1][ 2].
Scriptural monuments(Holy Scripture and Apocrypha) liturgical/euchographic(liturgical books and hymnographic monuments) doctrinal(symbols, statements of faith, catechumens, polemical and ethical instructive teachings, interpretations) preaching(oratory prose and gnostic literature) hagiographic(lives of saints, laudatory words to saints, tales of acquisitions, transfer of relics and icons, miracles) canonical and legal(statutes, Kormchaia Books, law books, contractual, spiritual, deeds, etc. letters) memorial(letopises, chronographs, descriptions of historical events, pilgrimages, travels) scientific(encyclopedic collections) household(private correspondence, inscriptions, epigraphy).[12][13].

Није дрво, већ реч: апокриф.
It's not a tree. It's a word."Apocryphal.".

Traženje Apokrifa može da nas uputi do Pajper.
Which means tracking down Apocryphon might lead us to Piper.

Koliko ja znam, Apokrifa služi samo jednoj svrsi.
As far as I know, the Apocrypha is only used for one thing.

То је у апокрифу- једна од непознаница Септуагинте.
It's in the Apocrypha- one of the more obscure backwaters of the Septuagint Bible.

Apokrif koji sam našla za Korbina.
An"apocryphal." I retrieved it for Corbin.

Kao Knjiga Otkrovenja, ili bilo koji drugi verski apokrif.
Like the Book of Revelation, or any other religious apocrypha.

У овом конкретном случају, као канон Библије порастао у прихватању претњу коју Апокрифима ослабила и забрана је постала застарела.
In this particular case, as the canon of the Bible grew in acceptance the threat posed by the Apocrypha waned and the ban became obsolete.

Kasdeja, peti Satana, prema Knjizi Enoha, koja je zapisana u 14 tomova apokrifa izostavljen je iz finalne verzije za koju se zna.
Kasdeya, the fifth Satan, according to the Book of Enoch, which is found in the over 14 books of the Apocrypha, and omitted from the final version you've come to know.