What is the translation of " АПСУРДНОСТИ " in English?

• absurdities
• absurdity

Examples of using Апсурдности in Serbian and their translations into English

У роману се говори о апсурдности живота.
Camus wrote about the absurdity of life.

Неке грешке и апсурдности су без сумње ушли у;
Some absurdities and blunders no doubt crept in;

Било је пуно смеха у апсурдности на почетку.
She even laughed at the absurdity initially.

Овде је писац давао многе примере апсурдности.
Here the writer gave many examples of absurdity.

Неке грешке и апсурдности су без сумње ушли у;
Some mistakes and absurdities no question crept in;

Он је истовремено и стваралац и уништитељ, геније маштовитости и творац апсурдности.
He is both creator and destroyer, genius of invention and architect of absurdity.

Неке грешке и апсурдности су без сумње ушли у;
Some blunders and absurdities have no doubt crept in;

Такве су апсурдности и контрадикције у које води ултра- стриктна Матејевска позиција….
Such are the absurdities and contradictions to which the ultra-strict Matthewite position leads….

Берлински зид је био симбол апсурдности идеолошке конфронтације.
The Berlin Wall symbolized the absurdity of ideological confrontation.

Ти само мисли о апсурдности такве несавесног односа према свом здрављу.
You just think about the absurdity of such a negligent attitude towards their health.

То хилариоусли покреће забаву на апсурдности Холливоода, богатства и опсесије славних.
It hilariously pokes fun at the absurdity of Hollywood, wealth, and celebrity obsession.

Тај раздор између човека и његовог живота, између глумца и његовог декора, то је управо осећај апсурдности.
This divorce between man and his life, the actor and his setting, is properly the feeling of absurdity".

Горе цитиране речи откривају и новачење и апсурдности нове догме Римске цркве.
The above-cited words clearly reveal both the novelty and the absurdity of the new dogma of the Roman church.

Тај раздор између човека и његовог живота, између глумца и његовог декора, то је управо осећај апсурдности.
This divorce between man and his life, the actor and his setting, truly constitutes the feeling of Absurdity.

С друге стране, појам апсурдности може се погрешно употребљавати широм света због ограничења саме особе.
On the other hand, the term absurdity can be used incorrectly worldwide device due to the limitations of the person himself.

Тај раздор између човека и његовог живота, између глумца и његовог декора, то је управо осећај апсурдности.
This division of unity between man and nature, the actor and the stage, is befittingly the feeling of absurdity.

Апсурдности својствене либералном концепту слободе су биле очигледне и самим либералима у раному XIXвеку.
The absurdities inherent in the liberal concept of freedom were apparent to liberals themselves early in the Nineteenth Century.

У мирним и прозаичким околностима, групе људи представљају пример лаковјерности, незнања и апсурдности људске расе.
In calm and prosaic settings, groups of people exemplify the credulity, ignorance, and absurdities of the human race.

У тој древној и несхваћеној мешавини апсурдности и философије, новајлија( масон почетник) ће наћи- извор свих учења“.
In that ancient and little understood medly of absurdity and philosophy, the Initiate will find the source of many doctrines….”.

Хришћани не морају да чекају на модерне предлагаче егзистенцијалистичког немира, разочараности и апсурдности да би били свесни свега овога.
Christians did not have to wait for the modern proponents of existentialist anxiety, despair and absurdity to be aware of all this.

До данас многи страдају због апсурдности ратова, проливајући своју чисту крв у одбрани земље како би спречили тероризам и трговину људима, о чему до сада нисмо знали.
To date, many are suffering deeply for the absurdities of wars, shedding their pure blood in defense of the land to prevent terrorism and takfirism, which we have not known until recently.

Нико није двосмисленије демантовао целу своју биографију и своје дело, али нико није ни забавније писао о апсурдности књижевне егзистенције у лудој Средњој Европи.
No one has confuted his entire biography and his work in a more desperate way, but no one has written about the absurdity of literary existence in crazy Middle Europe in a more fun way.

И Винстон Черчил је 1931. године рекао да ћемо„ побећи од апсурдности да узгајамо цело пиле како бисмо појели крилце или грдуи, тако што ћемо те делове развијати самостално у одговарајућим апаратима”.
In 1931 Winston Churchill said:"We shall escape the absurdity of growing a whole chicken in order to eat the breast or wing, by growing these parts separately under a suitable medium.".

На примјер, ако постоји случај који се односи на оштар аутомобил са великом брзином, а ви превазилазите колико мрзите сва возила до тачке апсурдности, судија вас може задржати у презиру јер је очигледно очигледно да сте га преварили изаћи из ваше грађанске дужности.
For example, if there is a case involving a car wreck at high speed and you go over the top with how much you hate all vehicles to the point of absurdity the judge can hold you in contempt because it is blatantly obvious you are faking it to get out of your civic duty.

У математици је могуће говорити о апсурдности када се користи елемент који нема везе ни са системом рачунања ни са пољем изабраног низа бројева, већ се истовремено односи и на математику као целину.
In mathematics, it is possible to talk about absurdity when an element is used that has no relation either to the computation system or to the field of the chosen number series, but at the same time pertaining to mathematics as a whole.

Не намеравамо залазити у повест религиозних, теолошких и метафизичких апсурдности, а још мање говорити о сукцесивном појављивању свих божанских утеловљења и визија, створених кроз векове варварства.
We hardly have the intention of plunging into the history of religious, theological and metaphysical absurdities and still less of speaking of the successive unfolding of all the incarnations and divine visions created by centuries of barbarism.

Apsurdnost ovakve tvrdnje je očevidna.
The absurdity of such a statement is apparent.

Apsurdnost ovakve tvrdnje je očevidna.
The absurdity of such a claim is manifest.

Nemam Ja vremenaza te apsurdnosti.
I have no time for these absurdities.

Shvataš li apsurdnost tvog ponašanja?
You see the absurdity of your behavior?