What is the translation of " АРИСТОКРАТИЈОМ " in English?

• aristocracy

Examples of using Аристократијом in Serbian and their translations into English

Са аристократијом побегла и замка у рушевинама, велики ловови нису били више.
With the aristocracy fled and the chateaus in ruins, the great hunts were no more.

Често се повезује са луксузом и аристократијом, са француском ривијером и плажама Саинт-Тропеза.
It is often associated with luxury and aristocracy, with the French Riviera and the beaches of Saint-Tropez.

Простор је био дизајниран да буде модел друштва са краљем као фокалном тачком и аристократијом( четири палате) која га окружује.
The area was designed to be a model society with the King as focal point and the aristocracy(the four palaces) surrounding him.

Ове даме су скоро увек биле изабране међу краљевим аристократијом и често су имале више утицаја него чак и краљице.
These ladies were almost always chosen among the King's aristocracy, and they often held more influence than even the Queen.

Познато је да је Хитлер ценио„ чисту, немешану и неискварену немачку крв”, коју је повезивао са аристократијом и лепотом, како наводи Мареј.
Hitler valued"pure, unmixed, and uncorrupted German blood," which he associated with aristocracy and beauty, according to Murray.

Карлисти су били тврдокорни поборници клерикализма предвођени аристократијом, са базом у народу међу фармерима и руралним радницима Наваре, који су попуњавали милицију.
The Carlists were clerical hard-liners led by the aristocracy, with a populist base amongst the farmers and rural workers of Navarre providing the militia.

Од старих времена у Русији је позната као„ чешање пета” и била је популарна међу руском сеоском аристократијом све до краја 19. века.
From ancient times it was known as“heel scratching” and was very popular among the Russian provincial aristocracy until the end of the 19th century.

Ово је у супротности са аристократијом, синархијом или плутократијом, од којих свака представља идеологију која заступа владавину малих привилегованих група над масом.
This is in contrast to aristocracy, synarchy or plutocracy, each of which is an ideology that espouse government by a small, privileged group above the masses.

Роман је био потомак породице Куркуас, породице јерменског порекла која постаје једна од главних породица међу анадолском војном аристократијом почетком 10. века.[ 1][ 2].
Romanos was a scion of the Kourkouas family, a clan of Armenian origin that had established itself as one of the chief families among the Anatolian military aristocracy by the early 10th century.[1][2].

Још једна у овој" грозној двојици" класе међу аристократијом била је краљица Исабел И из Шпаније која је једном признала да се само два пута у животу, кад је родила и када се удала.
Another in this“gruesome two-some” class among the aristocracy was Queen Isabel I of Spain who once confessed that she had taken a bath only twice in her lifetime, when she was first born and when she got married.

Раса је скоро два пута збрисана; прво 1920-их са порастом комунизма због традиционалне везе тој паса са аристократијом, а поново 1990-их са приливом страних раса након пада Гвоздене завесе.
The breed was nearly wiped out twice; first in the 1920s with the rise of Communism due to the toy dog's traditional link to the aristocracy and again in the 1990s with the influx of foreign breeds following the fall of the Iron Curtain.

Теофил је био потомак породице Куркуас, породице јерменског порекла која је постала једна од главних породица међу анадолском војном аристократијом почетком 10. века.[ 1][ 2] Његов отац се вероватно звао Роман, а он је вероватно био унук Јована Куркуаса Старијег, који је служио као командант Хиканатои пука и ковао заверу против цара Василија I( р. 867-886) 870-их.
Theophilos was a scion of the Kourkouas family, a clan of Armenian origin that had established itself as one of the chief families among the Anatolian military aristocracy by the early 10th century.[1][2] His father was likely called Romanos, and he was possibly the grandson of John Kourkouas the Elder, who served as commander of the Hikanatoi regiment and conspired against Emperor Basil I r.

Истраживачи примећују да разлика у забрани брака између Енглеске и САД може се објаснити чињеницом да је у Сједињеним Државама ова пракса" повезана не са аристократијом и вишом средњом класом[ краљица Викторија и принц Алберт су други рођаци], већ са много лакшим циљевима: имигранти и рурални сиромашни.".
Researchers note that the distinction in marriage bans between England and the U.S. may be explained by the fact that, in the United States, the practice“was associated not with the aristocracy and upper middle class[Queen Victoria and Prince Albert were second cousins] but with much easier targets: immigrants and the rural poor.”.

Сенатска аристократија и питање проширење граница.
Roman senate aristocracy and questions of expanding borders.

У Древној Грчкој," аристократија" била је реч која је значила" владавину најбољих".
In Ancient Greek, the word aristocracy means the rule of the best.

Odgovornost je odlika aristokratije, zar ne?
The hallmark of aristocracy is responsibility, is that it?

Za crkvenu aristokratiju, novac nije bio jedina stvar koja je vredela.
For the church aristocracy, it's not just the money you've got that counts.

Стара енглеска аристократија била је збрисана.
The old English aristocracy was eliminated.

Феудализам: аристократија је владајућа класа.
Feudalism: aristocracy is the ruling class.

Da li će pobediti aristokratija ili radnička klasa?
Or the aristocracy and the working class?

Народ у коме влада аристократија новца, адвоката или трговаца постаће тиранија.
A nation with an aristocracy of money, lawyers or merchants will become a tyranny.

Verujem da aristokratija u poslednje vreme mnogo pati od toga.
I believe the aristocracy are suffering very much from it just at present.

Аристократија је одувек уживала пажњу и поштовање.
The aristocracy has always enjoyed the attention and respect.

To je naša aristokratija, kneže!- reče moskovski cukovnik, sa željom da se.
That's our aristocracy, prince!" the Moscow colonel said with.

Zar aristokratija bježi iz zemlje!?
Are the aristocracy fleeing the country?

Готово сва официрска класа припадника Старог режима била је извучена из аристократије.
Almost all of the ancien regime officer class had been drawn from the aristocracy.

Оне су већ подигле новчану аристократију која поништава моћ владе.
Already they have raised up a money aristocracy that has set government at defiance.

Ruska aristokratija.
Russian aristocracy.

Радови на задовољавању потреба католичког првосвештеника и аристократије започели су 1620-их.
Work to meet the needs of the Catholic High Priest and the aristocracy started in the 1620s.

Џамдани је симбол аристократије.
Jamdani is a symbol of aristocracy.