What is the translation of " АСИМИЛОВАНИ " in English?

• assimilated

Examples of using Асимиловани in Serbian and their translations into English

Остала средства Поред ових ће бити асимиловани у Веризон.
Other assets apart from these will be assimilated into Verizon.

Асимиловани, магнезијум је такође неопходна. Па, ако у вашем дневнику.
Assimilated, magnesium is also necessary. Well, if in your daily.

Њени родитељи су били асимиловани Јевреји из више средње класе и посвећени активисти Социјалдемократске партије.
Her parents were assimilated Jews of the upper middle class and dedicated activists in the Social Democratic Party.

Али постоје ситуације када млеко из различитих разлога нису у потпуности асимиловани- такав проблем се зове лактоза недостатак.
But there are times when the milk for various reasons are not fully assimilated- such problem is called lactose deficiency.

Слабо асимиловани имигранти вуку државу уназад и у неким случајевима представљају безбедносни ризик.
Poorly assimilated immigrants are a drag on the state and in some cases constitute security threats.

Током шестнаестог и седамнаестог века, хиљаде трговаца из Јапана емигрирали су на Филипине, где су били асимиловани са локалном популацијом.
In the 16th and 17th centuries, thousands of Japanese people traders also migrated to the Philippines and assimilated into the local population.

Први су асимиловани у најкраћем могућем времену, закоји телу дају огромну количину грађевинског материјала.
The first are assimilated in the shortest possible time, forwhich give the body a huge amount of building material.

У овом случају, корен исхране неће учинити ништа друго него или штете, јер је( што је поменуто у горњем тексту), угљен-диоксида морају бити асимиловани од стране листова.
In this case, root feeding will not do or anything but harm, because(it was mentioned above), carbon dioxide must be assimilated by the leaves.

Постепено, они су били асимиловани од стране словенских племена која су населили из шестог века на Балканском полуострву у августу.
The Thracians were gradually assimilated by the Slavs who settled on the Balkan peninsula in 6th century A.D.

Ако су покушали да задрже аграрну земљу, постепено су апсорбовали цивилизацију својих поданика, изгубили своје номадске вештине и били су или асимиловани или протерани.
If they tried to hold agrarian land they gradually absorbed the civilization of their subjects, lost their nomadic skills and were either assimilated or driven out.

Они су постали асимиловани од стране словенских насељеника у Првом бугарском царству, три од њих су оставиле нешто изузетно.
They became assimilated by the Slavic settlers in the First Bulgarian Empire, three of which left something remarkable.

Стварање писане верзије језика сматрало се непотребним, јер су људи били толико мали и мислили су да ће ускоро постати асимиловани од стране других бројнијих народа.
The creation of a written version of Archi was considered unnecessary as the people were so few and it was thought they would soon become assimilated by other more numerous peoples.

Постепено, они су били асимиловани од стране словенских племена која су населили из шестог века на Балканском полуострву у августу.
Gradually, they were assimilated by Slavic tribes that settled from the sixth century on the Balkan Peninsula in August.

Муроми су били под влашћу кнежева Руса и као и народ суседног мерјанског племена, били су асимиловани од стране Источних Словена у 11. и 12. веку, а њихова територија инкорпорирана у Кијевску Русију.
The Muromians paid tribute to the Rus' princes and, like the neighbouring Merya tribe, were assimilated by the East Slavs in the 11th to 12th century as their territory was incorporated into the Kievan Rus'.

Резултати из обе групе су брзо асимиловани у нашим образовним програмима, тако да наши студенти уче из стања пословних случајева уметност угоститељских;
The results are quickly assimilated in our educational programmes, so that our students learn from state of the art hospitality business cases;

Један план из 1941. је обухватао размену становништва између Немачке и НДХ по ком би неколико десетина хиљада католичких Словенаца било депортовано из дела Словеније под немачком окупацијом и послато у НДХ где би требало да буду асимиловани у Хрвате.
One plan involved an exchange in 1941 between Germany and the NDH, in which 20,000 Catholic Slovenes would be deported from German-held Slovenia and sent to the NDH where they would be assimilated as Croats.

Они су у неком смислу напустили“ египатски брод који тоне”, пре него што је било прекасно за њих и отишли на Британска острва, где су били асимиловани од стране европских племена која су већ тамо живела- остављајући за собом мешански Египат( неколико последњих династија) да назадује.
They in a sense abandoned‘the sinking Egyptian ship' before it was too late for them, and went to the British Isles, and were assimilated in the European tribes already living there- leaving behind a mongrel Egypt(the last few dynasties) in decline.

Култура је вероватно настала још у четвртом веку п. н. е, али је свакако до краја првог миленијума п. н. е. њихово присуство било добро утврђено око језера Чад и близу реке Шари.[ 6] Градови-државе Сао достигли су свој врхунац негде између 9. и 15. века нове ере.[ 7] Сао су расељени или асимиловани до 16. века.
The culture possibly arose as early as the fourth century BC but certainly, by the end of the first millennium BC, their presence was well established around Lake Chad and near the Chari River.[6] The city-states of the Sao reached their apex sometime between the ninth and fifteenth centuries AD.[7] The Sao were displaced or assimilated by the 16th century.

Имајући на уму међукултурну и међудисциплинарну природу словенских прожимања и трансфера на различитим нивоима културолошке размене, циљ темата је да истражи шта се догађало с усвојеним, односно преведеним туђим концептима који су адаптирани и асимиловани у словенским језицима и књижевностима, као и да успостави дијалог између примарних и секундарних словенских језика, књижевности и култура у контексту XX и XXI века.
Bearing in mind the intercultural and interdisciplinary nature of Slavic interconnections and mutual transfers at various levels of cultural exchange, the goal is to explore what was happening with the adopted, or translated, other concepts that were adapted and assimilated in Slavic languages and literatures, and establish a dialogue between Slavic languages, literature and cultures in the context of the 20th and 21st centuries.

Okruženi ste, apsorbovani i asimilovani beskonačnom ljubećom toplotom, razumevanjem i praštanjem.
You are surrounded, absorbed and assimilated by infinite loving warmth, understanding, and forgiveness.

Prirodni je asimilovan i sadrži ključni 9 cis izomer, koji ima manjak sintetike.
Natural beta carotene is better assimilated and contains the key 9-cis isomer, lacking in synthetic.

Moderna religija je kolaž… asimilovani istorijski zapisi čovekovih pokušaja da razume.
Modern religion is a collage: an assimilated historical record of mans quest to understand the divine.

Vi ćete biti asimilovani.“ reče Borg.
You will be assimilated." the borg.

Sada su asimilovani sa vašim telom.
Now, they're assimilated to your body.

Све ове придошлице биле су асимиловане и поквариле су италски карактер града.
These newcomers were all assimilated and diluted the city's Italian flavour.

Многе друге етничке, верске и лингвистичке групе расељене су или( насилно) асимиловане.
Many other ethnic, religious and linguistic groups are displaced or(forcefully) assimilated.

Већина је давно асимилована.
The tribe had been assimilated long ago.

Осиромашени ензимских система, а млеко се вари и асимилује.
Depleted enzyme systems, and milk is digested and assimilated.

Brzina je sve asimilovala.
Data is rapidly assimilated.

Moji roditelji su bili takozvani„ asimilovani“.
My parents were assimilated.".