What is the translation of " АУСТРИЈАНЦЕ " in English?

• austrians

Examples of using Аустријанце in Serbian and their translations into English

Британци су победили Аустријанце са 8: 0.
The Austrians were defeated 8- 0 in the final.

Истерао је Аустријанце из Ломбардије и победио је војску Папске државе.
He drove the Austrians out of Lombardy and defeated the army of the Papal States.

Септембар: Наполеон поразио Аустријанце у бици код Басана.
September 8: Bonaparte defeats the Austrians under Wurmser at the Battle of Bassano.

За Аустријанце је уобичајно да позивају пријатеље или комшије на кафу и колаче.
It is quite common for Austrians to invite friends or neighbours over for coffee and cake.

Пруска је након тога избацила Аустријанце из Саксоније и Французе из Хесен-Касела.
Prussia proceeded to kick the Austrians out of Saxony, and the French out of Hesse-Kassel.

У Холандији Британци су започели валчерен кампањуда би ослободили притисак на Аустријанце.
In the Netherlands, the British launched the Walcheren Campaign to relieve the pressure on the Austrians.

Пруска је након тога избацила Аустријанце из Саксоније и Французе из Хесен-Касела.
Prussia began a drive to expel the Austrians from Saxony, and the French from Hesse-Kassel.

У Холандији Британци су започели валчерен кампањуда би ослободили притисак на Аустријанце.
In the Kingdom of Holland, the British launched the Walcheren Campaign to relieve the pressure on the Austrians.

Овај пораз је деморалисао Аустријанце толико да су пристали на примирје, недуго потом.
The defeat demoralized the Austrians so heavily that they agreed to an armistice shortly afterwards.

Изјавио је:" Честитам Алекандру ван дер Белену на успеху и молим све Аустријанце да се држимо заједно.
He said:“I congratulate Alexander Van der Bellen on his success and ask all Austrians to stick together.

И зато сам ја подржао Ван дер Белена, јер је он искусан, поштен и срдачан човек који ће ујединити све Аустријанце.
That is why I supported Van der Bellen because he is an experienced, fair and warmhearted man who will unite all Austrians.

Убијање њиховог престолонаследника је, додуше, разљутило Аустријанце а сада су имали повод да нападну последње словенско упориште.
Killing them is the heir to the throne, though, angered the Austrians and now had a pretext to attack the last stronghold of the Slovenian.

Елбасан је био под контролом више различитих група, укључујући Србе, Бугаре, Аустријанце и Италијане.
The Elbasan was squatted by several different groups, among them the Serbs, Bulgarians, Austrians and Italians.

Савезници су напали Аустријанце. утврђени логор и након жестоке деветчасовне борбе бачени су назад, изгубивши 8000 људи. убијени и рањени.
The allies attacked the Austrian entrenched camp, and after an obstinate conflict, lasting nine hours, were repulsed with a loss of 10,000 killed and wounded.

Елбасан је био под контролом више различитих група, укључујући Србе, Бугаре, Аустријанце и Италијане.
Elbasan has been occupied by several different groups, including the Serbs, Bulgarians, Austrians and Italians.

Током 19. и почетка 20. века локални украјинци су покушали да убеде Аустријанце да поделе Галицију на западне( пољске) и источне( украјинске) провинције.
Throughout the 19th and early 20th centuries the local Ukrainians attempted to persuade the Austrians to divide Galicia into Western(Polish) and Eastern(Ukrainian) provinces.

Сам израз кафана у Београду и Србији почиње да се користи тек после 1738. године, кад су Турци сменили Аустријанце на власти.
The very expression"kafana" in Belgrade and Serbia began to be used only after 1738, when the Turks replaced the Austrians in power.

Његова преписка са јужнословенским националистичким вођама у суседним земљама узнемиравала је Аустријанце који су желели да избегну јужнославенски устанак на хабсбуршким територијама.
His correspondence with South Slavic nationalist leaders in neighbouring lands disturbed the Austrians, who wished to avoid a South Slav uprising in the Habsburg territories.

Још један козак по имену Филип Придаников стекао је бесмртност почетком рата када је руска војска поразила Аустријанце у Галицији.
Another Cossack, Philip Pridannikov, earned immortality early in the war when the Russian army successfully defeated the Austrians in Galicia.

Низ од 14 утакмица без пораза аустријске репрезентације од 12. априла 1931. до 7. децембра 1932. ставио је Аустријанце на чело међународног фудбала; поразили су већину својих европских ривала.
The 14-match unbeaten run of the Austrian national side from 12 April 1931 until 7 December 1932 placed the Austrians at the forefront of international football; they had routed most of their European rivals.

У исто време у северном делу Ломбардије су италијански добровољци„ Алпски ловци“ под заповедништвом Ђузепеа Гарибалдија победили Аустријанце код Варезеа и Кома.
At the same time, in the northern part of Lombardy, the Italian volunteers of Giuseppe Garibaldi's Hunters of the Alps defeated the Austrians at Varese and Como.

Док је циљ Фронта био да уједини све Аустријанце, замењујући све политичке партије, друштвене и економске интересне групе( укључујући и синдикате), уживао је подршку само појединих делова друштва.
While the Front's aim was to unite all Austrians, superseding all political parties, social and economic interest groups(including trade unions), it only enjoyed the support of certain parts of the society.

Све расположиве француске снаге( осим оних 20. 000 који су гонили Хилера) окренули су се према Екмилу у другом покушају да ухвате Аустријанце и ослободе притисак на Давуа.
All available French forces, except 20,000 troops under Bessieres that were chasing Hiller, now hurled themselves against Eckmühl in another bid to trap the Austrians and relieve their beleaguered comrades.

Viktor Hermann Brack; 9. новембар 1904- 2. јун 1948 је био нацистички ратни злочинац, организатор програма еутаназије, Акција Т4, у оквиру кога су нацисти систематски убијали Немце и Аустријанце са инвалидитетом или заостале у развоју.
Viktor Hermann Brack(9 November 1904- 2 June 1948) was a Nazi war criminal, the organiser of the Euthanasia Programme, Action T4, where the Nazi state systematically murdered disabled German and Austrian people.

Austrijance sam uvijek ubrajao k Nijemcima.
I've always counted the Austrians as Germans.

Psovali smo Austrijance zbog njihove obamrlosti.
We cursed the Austrians for their stupor.

Rad Samo za Austrijance problematizuje diskriminisanje stranih radnika u Austriji.
The project Austrians Only raises the questions about the discrimination of foreign workers in Austria.

Iz Hamburga sam dobio nagradu, iz Hamburga, iz Hamburga, mislio sam stalno iznova, prezirući potajno Austrijance, koji mi do tada nisu pokazali ni trag od priznavanja.
I got the prize from Hamburg, from Hamburg, from Hamburg, I kept thinking, and I secretly despised the Austrians who had not, until now, extended me even a trace of recognition.

Ja samo želim da kažem, da bez obzira na Poljake, Austrijance, Bele… možete ostati kod nas.
I just want to say that whether they're poles, Austrians, or Whites… You can stay here.

Potom je sa svojom Drugom armijom pobedio Austrijance u čuvenoj Cerskoj bici a to je bila i prva pobeda saveznika u borbi protiv centralnih sila u Prvom svetskom ratu.
Thereafter, with his Second Army, he defeated the Austrians in the famous Battle of Cer and that was actually the first Allied victory over the Central Powers in the First World War.