What is the translation of " БАНОВИНА " in English?

• banovina

Examples of using Бановина in Serbian and their translations into English

Године Савска бановина.
The Sava Banovina.

Бановина Краљевина Југославија.
Banovina Kingdom of Yugoslavia.

Градска Бановина Народно позориште Народни музеј.
City Hall Banovina National Theatre National Museum.

Регион централне Хрватске, јужно од Сиска, зове се Бановина или Банија.
A region in central Croatia, south of Sisak, is called Banovina or Banija.

Бановина је добила име по граду Мачва, али локација овог насеља још увек није утврђена.
Banovina was named after a town called Mačva, but the location of this settlement has not been clearly established in modern times.

Још једна монументална зграда је Бановина изграђена између 1935. и 1939. године, седиште Скупштине и Извршног већа Војводине.
Another monumental building is Banovina, built between 1935 and 1939, the seat of the Parliament and the Executive Council of Vojvodina.

Такође је 3. октобра променио име државе у Краљевина Југославија и променио унутрашњу поделу са 33 области на 9 бановина.
He also changed the name of the country to Kingdom of Yugoslavia and changed the internal divisions from the 33 oblasts to nine new banovinas on 3 October.

Формирана је Бановина Хрватска( Хрватска, Далмација, Срем, делови Босне) с овлашћењима блиским федералној јединици.
Banovina Croatia(Croatia, Dalmatia, Srem, parts of Bosnia) was formed, with powers close to the federal unit.

Да су Хрвати децентралисти, аутономисти и федералисти, доказали су 1939. када је створена бановина Хрватска, аутономна и независна„ држава у држави“.
On the basis of this perception, Croat“decentralists, autonomists and federalists,” in 1939, created Banovina Croatia as an independent and autonomous“state within a state.”.

Крња Дунавска бановина( укључујући Банат и Шумадију) наставила је да постоји као део Недићеве Србије до краја 1941. године, а управни центар бановине је било Смедерево.
A smaller Dunavska banovina(including Banat and Sumadija) existed as part of Serbia between 1941 and 1944 whose administrative centre was Smederevo.

Уведена је идеологија интегралног југословенства и извршена нова административна подела на девет бановина, чиме је требало разбити историјске покрајине.
The ideology of integral Yugoslav nation was introduced and new administrative division was carried out- the country was divided to nine banovinas, which was supposed to break the historical provinces.

Крња Дунавска бановина( укључујући Банат и Шумадију) наставила је да постоји као део Недићеве Србије до краја 1941. године, а управни центар бановине је било Смедерево.
The remaining rump Danube Banovina(including Banat, Šumadija, and Braničevo) existed as part of German-occupied Serbia until the end of 1941 with its capital at Smederevo.

Ово здање било је у служби Дунавске бановине, једне од 9 југословенских бановина која је дата на управљање Новом Саду од 1929. године одлуком краља Александра И Карађорђевића.
This building was in the service of the Danube Banovina, one of the 9 Yugoslav banovinas given to the management of Novi Sad in 1929 by the decision of King Alexander.

Када је, 1929. године, формирана Врбаска бановина и за првог бана постављен Светислав Тиса Милосављевић, јавила се потреба за изградњом репрезентативног објекта Банске управе и Банског двора.
When the Vrbas Banovina was established in 1929 and its first Ban Tisa Milosavljevic assigned, there was a need to erect representative edifices for the Ban's Government and the Ban's Court.

Зграда Владе и Скупштине Аутономне Покрајине Војводине, међу новосађанима познатија као Бановина или Банска палата, представља једну од најлепших грађевина архитектуре XX века у Србији.
The building of the Government and the Assembly of the Autonomous Province of Vojvodina, the citizens of Novi Sad call Banovina or Banska palace, which is one of the most beautiful buildings of the twentieth-century architecture in Serbia.

Године 1929, 33 области су замењене са 9 бановина, а подручје Сремске области је подељено између Дунавске бановине, Дринске бановине и Управе града Београда.
In 1929, 33 oblasts were administratively replaced with 9 banovinas and one district, and territory of Syrmia Oblast was divided between the Danube Banovina, the Drina Banovina, and the Belgrade City Administration.

Дана 24. августа 1939. године предсједник Хрватске сељачке странке Владко Мачек и Драгиша Цветковић склопили су споразум( споразум Цветковић-Мачек) према којем је Бановина Хрватска створена уз многе уступке на српској страни.
On 24 August 1939, the president of the Croatian Peasant Party, Vladko Maček and Dragiša Cvetković made an agreement(Cvetković-Maček agreement) according to which Banovina of Croatia was created with many concessions on the Serbian side.

Споразум Цветковић-Мачек, којим је створена Бановина Хрватска 1939. године разљутио је Бошњаке, тада познате као југословенске муслимане, укључујући Југословенску муслиманску организацију( ЈМО) која је осудила поделу Босне и Херцеговине према споразуму.[ 1][ 2].
The Cvetković-Maček agreement that created the Banovina of Croatia in 1939 encouraged what was essentially a partition of Bosnia between Croatia and Serbia.[1][dubious] The agreement angered Bosniaks, then known as Yugoslav Muslims, including the Yugoslav Muslim Organization(JMO) that denounced the agreement's partition of Bosnia and Herzegovina.[2].

Споразумом Цветковић-Мачек, од Савске и Приморске бановине, као и дијелова Дунавске, Врбаске, Дринске и Зетске бановине створена је Бановина Хрватска, те су у њу ушла многа подручја( срезови) гдје Хрвати нису имали етничку већину( тј. гдје су Срби били већина), односно подручја која раније нису била у саставу хрватске државе( Превлака, Дубровник и западни Срем).
With Cvetković-Maček agreement, Banovina of Croatia was created from Sava Banovina, Littoral Banovina, and parts of Vrbas Banovina, Drina Banovina and Zeta Banovina The new creation included large number of areas in which Croats weren't ethnic majority(i.e. were Serbs where ethnic majority), or areas that weren't earlier part of the Croatian state(Prevlaka, Dubrovnik and western Srem).

Састав Бановине Србиј.
Banovina of Serbia.

Бановини Хрватској.
Banovina of Croatia.

U regionu Gnjilana je bila Moravska banovina, imali su svoj centar u Nišu.
The region of Gjilan was the Moravska banovina, they had their center in Niš.

Бановине Хрватске.
Banovina of Croatia.

Бановине Србије је.
The Banovina Serbia.

Савске бановине.
The Sava Banovina.

Ј Приморској бановини.
The Dalmatian Littoral Banovina.

Део Вардарске бановине.
The Vardar Banovina.

Стварање ове бановине предложено је након формирања Бановине Хрватске 1939. године.
Its creation was proposed after the establishment of the Banovina of Croatia in 1939.

Проглашењем Зетске бановине.
The Zeta Banovina.

Дунавске бановине Дринске бановине.
The Danube Banovina the Drina Banovina.