What is the translation of " ББЦ-ЈА " in English?

• BBC

Examples of using Ббц-ја in Serbian and their translations into English

Каже уредница ББЦ-ја за Европу Катја Адлер!
Europe Editor for the BBC, Katya Adler!

Ово је допуњена верзија текста који је први пут објављен на сајту ББЦ-ја 2008. године.
This is an updated version of an article that was first published on the BBC News website in 2008.

Два дана после свог венчања, Саманта Далтон, новинарка ББЦ-ја, открила је да јој бубрези отказују.
Two days after her wedding, BBC journalist Samantha Dalton found out her kidneys were failing.

Едуард Даунс и филхармонија ББЦ-ја стварају најбогатији звучни свет- али без праве оштрице- у издању кућеЧандос.
Edward Downes and the BBC Philharmonic create the lushest sound world-but not much edge-for Chandos.

Одлука донета у четвртак је значајна победа Фондације, пише регионални уредник ББЦ-ја за Европу Дени Еберхард.
Thursday's ruling is a significant victory for the foundation, writes BBC Europe regional editor Danny Aeberhard.

Арчерова каријера је, међутим, процветала ван ББЦ-ја- на Каналу 4 и Гранади- и на крају је успео да се врати.
Archer's career flourished outside the BBC, however- at Channel 4 and Granada- and he eventually worked his way back.

Серија ББЦ-ја Хари и Пол је 2008. године имала скеч у ком један лик охрабрује другог да„ узјаше" филипинску собарицу.
In 2008, the BBC show Harry and Paul featured a sketch in which one character encouraged another to“mount” a Filipina maid.

Био је то само увод, пише новинарка ББЦ-ја Бриџит Шефер, у једну од најсмелијих превара свих времена.
It was the prelude, writes the BBC's Brigitte Scheffer, to one of the most audacious confidence tricks of all time….

Ову последњу фразу ББЦ је и сам озбиљно схватио, јер се наредних година појављивала у многим одговорима ББЦ-ја.
This last phrase was taken up by the BBC very thoroughly itself, and it appears in many of the BBC responses over the following years.

Прихватио бих и присуство ОЕБС-а са камерама ББЦ-ја, који тврди да је Вучић тренутно најслабији у својој досадашњој владавини.
I would also welcome the presence of the OSCE with BBC cameras claiming that Vucic is currently the weakest in his rule so far.

Готово моментално, Рони Стонхем предложио је да се контра-субверзивна провера сведе само на уредништво, али је управа ББЦ-ја отишла корак даље.
Almost immediately, Ronnie Stonham recommended confining counter-subversion vetting to senior editorial staff but BBC management went further.

После невиђених протеста директора ББЦ-ја који је желео да је запосли Алистера Хетерингтона, на крају јој је понуђен посао.
After unprecedented protests from the BBC executive who wanted to employ her, Alastair Hetherington, she was eventually offered the job.

Истраживачи са Универзитета Западне Енглеске су проучавали извештаје ББЦ-ја о Венецуели у распону од десет година.
Researchers at the University of the West of England in the UK studied the BBC's systematic bias in reporting Venezuela over a 10-year period.

У интервјуу који је 1968. године дао генерални директор ББЦ-ја сер Хју Грин, на делу је била очигледна ББЦ-јева политика негирања и изврдавања.
An interview given in 1968 by BBC director general Sir Hugh Greene shows the BBC's policy of denial and obfuscation in action.

Током година, неке директоре ББЦ-ја бринуле су„ обмањујуће" изјаве која су морали да дају- једном приликом чак и једном љубопитљивом посланику.
Over the years, some BBC executives worried about the“deceptive” statements they had to make- even to an inquisitive MP on one occasion.

У исто време када су одбијане пријаве за посао Тома Арчера, један виши званичника ББЦ-ја за запослења тврдио је да је време да се провере окончају.
At the same time Tom Archer's job applications were being rebuffed, a senior BBC appointments official was arguing that it was time for vetting to end.

Повезујући се са УК, тестирао сам иПлаиер ББЦ-ја( чак сам се регистровао за бесплатан рачун са УК поштанским бројем на сајту) и ради добро.
Connecting to the UK, I tested out BBC's iPlayer(I even registered for a free account with a UK postcode on the site) and it works fine.

Дневници су објављени тек 1980-их.[ 3] Током 2010. године били су основа за телевизијску продукцију ББЦ-ја, Тајни дневници госпођице Анне Листер.[ 4].
The diaries were not published until the 1980s.[10] In 2010, they were the basis for a BBC television production, The Secret Diaries of Miss Anne Lister.[11].

Пол Рејнолдс, први новинар који је имао увид у све досијее провере ББЦ-ја, прича нам причу о дугогодишњем односу између ове корпорације и Тајне службе.
Paul Reynolds, the first journalist to see all the BBC‘s vetting files, tells the story of the long relationship between the corporation and the Security Service.

Године 1966, Галбрајт је био позван од стране ББЦ-ја како би учествовао у радио емисији и презентовао Реитх Лецтурес[ 55], коју је он назвао Нова индустријска држава.
In 1966, Galbraith was invited by the BBC to present the Reith Lectures,[58] a series of radio broadcasts, which he titled The New Industrial State.

Бадави је била водитељка емисије Глобалне Новости Данас на ББЦ-у Фоур и ББЦ Ворлд Невс, и Репортерима, недељном излогу ББЦ-ја.[ 5].
Badawi was the presenter of World News Today broadcast on both BBC Four and BBC World News, and Reporters, a weekly showcase of reports from the BBC.[5].

Човек који је спровео ову процену, званичник ББЦ-ја задужен за везу са МИ5, био је Бриг Рони Стонхем, бивши официр Краљевских везиста, који је написао и ажурирао„ одбрамбени сажетак".
The man who conducted this review, the BBC official in charge of liaison with MI5, was Brig Ronnie Stonham, a former Royal Signals officer, who also produced an updated“defensive brief”.

Дописник ББЦ-ја из Рима Марк Ловен каже да је то јасан гест вође 1. 3 милијарде католика који често говори о мигрантима и жртвама рата, као и о проширењу утицаја цркве на периферију.
The BBC's Rome correspondent Mark Lowen says this is a clear gesture from the leader of 1.3 billion Catholics who often focuses on the plight of migrants and victims of war, as well as on extending the reach of the Church to its periphery.

Вести о највећем јавном емитеру и најпоузданијем емитеру ББЦ-ја развија видео садржај у више од 200 земаља и региона широм света, биће доступне у свим собама нашег хотела од 19. октобра.
News of the largest public broadcaster and also most trusted broadcaster it's BBC is developing video content in more than 200 countries and regions worldwide, will be available in all rooms of our hotel from October 19th.

Дописница ББЦ-ја Ана Холиган каже да је 2005. године усвојен медијски кодекс који прописује да је фотографисање чланова краљевске породице док обављају краљевске дужности увек дозвољено, под условом да се члановима краљевске породице омогући приватност током остатка године.
BBC correspondent Anna Holligan says a media code was adopted in 2005 under which photographs of members of the royal house performing royal duties are always permitted, and on occasions like holidays the government arranges official photo opportunities, on the condition that royals are allowed privacy for the rest of the year.

У октобру 1985. године, ББЦ је јавно саопштио да ће се провера у будућности вршити само на неколицини оперативних људи у самом врху, на онима који воде хитне објаве( што је у то време значило тајни систем емитовања у ратном стању у случају нуклеарног рата) и на запослене у Светском сервису ББЦ-ја за које се сматра да су подложни непријатељској инфилтрацији.
In October 1985 the BBC announced publicly that vetting would in future be applied only to a few operational people at the very top, to those who would run emergency broadcasting(which meant the then secret wartime broadcasting system in the event of nuclear war) and to those staff in the BBC World Service who were thought to be vulnerable to hostile infiltration.

Он је одбио интервју са ББЦ-јем, рекавши да је сада у пензији.
He declined an interview with the BBC, saying he was now retired.

Заправо, за око 6. 000 запослених у ББЦ-ју у то време, јесте била.
In fact for about 6,000 BBC jobs at the time, it was.

Била је то ера политичког радикализма и обе стране су сматрале да је ББЦ-ју„ потребна помоћ око комунистичких активности".
It was an era of political radicalism and both sides deemed the BBC in need of“assistance in regard to communist activities”.

Линдзи и она су послале ББЦ-ју необјављене фотографије на којима се види полиција и хитна помоћ- Гугл претрага слика и информације похрањене у самим фотографијама указују на то да су оригиналне.
She and Lindsey sent unpublished photographs to the BBC showing the police and an ambulance- a Google image search and the data inside the photos themselves indicates they are originals.