Examples of using Београдској филхармонији in Serbian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Београдској филхармонији.
The Belgrade Philharmonic.Нурејеву Београдској филхармонији.
Се Београдској филхармонији.
The Belgrade Philharmonic.Професионално је ангажован у Београдској филхармонији од 1992. године.
Dušan has been a member of the Belgrade Philharmonic Orchestra since 1992.Београдској филхармонији Рок.
The Belgrade Philharmonic Deadline.Више информација о Београдској филхармонији и турнеји у САД можете наћи овде.
More information about the Belgrade Philharmonic Orchestra and their tour in the US may be found here.У Београдској филхармонији је од самог почетка своје каријере 1993. године.
He has worked in the Belgrade Philharmonic since the beginning of his career, in 1993.Посебно сам поносан што мој син жели једног дана да свира виолину у Београдској филхармонији.
I take special pride in my son's wish to play the violin in the Belgrade Philharmonic Orchestra one day.Посебно сам поносан на успех који у континуитету у Београдској филхармонији траје већ двадесет година.
I take special pride in my continued twenty year's success in the Belgrade Philharmonic Orchestra.Аудиције за прву трубу и први тромбон одржаће се 18. децембра 2017. године у Београдској филхармонији.
The auditions for the principal trumpet and the principal trombone will be organised on 18 December 2017 at the Belgrade Philharmonic.Од петлова до корњача, диносауруса и кенгура,придружите се Београдској филхармонији у овом популарном и омилјеном животињском сафарију.
From roosters to turtles, dinosaurs and kangaroos,join the Belgrade Philharmonic on this popular and much-loved animal safari.Поносим се и сарадњом са свим оркестрима земље и региона,посебно радом у Београдској филхармонији.
I am also proud of the cooperation with all major Неколико пута је обишао планету, а Београдској филхармонији се враћа после 17 година, поводом чега има посебну емоцију.
Music has taken him around the globe several times, and now he returns to the Belgrade Philharmonic Orchestra after 17 years, with a special emotion.На традиционалној додели УЕПС признања,у конкуренцији од укупно 220 пријављених радова, Београдској филхармонији додељене су две награде….
At the traditional UEPS award ceremony,in competition with a total of 220 entries, the Belgrade Philharmonic received two awards.Два Фелца у Београдској филхармонији Шеф-диригент Београдске филхармоније није једини Фелц који ове недеље борави у Београду.
Two Feltzs in the Belgrade Philharmonic The Такође, овај врсни музичар ће одржати мастер-клас студентима флауте из целе Србије, у среду 17. априла у Београдској филхармонији.
Also, this distinguished musician will hold a master class for students of the flute from all over Serbia, at the Belgrade Philharmonic, on Wednesday, April 17.Као соло харфисткиња у Београдској филхармонији од 2005. године, наступала је под диригентском палицом З. Мехте,М. Танга, А.
She has been the solo harpist of the Belgrade Philharmonic Orchestra since 2005, during which time she has appeared under the leadership of Z. Mehta, M.Шеф-диригент Габријел Фелц изабрао је српске представнике Диригентског форума- немачког програма за младе диригенте који ће се одржати у Београдској филхармонији у јуну 2018.
Chief Conductor Gabriel Feltz has selected Serbia's representatives for the Conductors' Forum- German programme for young conductors, which will take place at the Belgrade Philharmonic in June 2018.Одсвираћемо добар целовечерњи концерт, 24. маја у Београдској филхармонији, окружени добром публиком, пријатељима, добрим вином, а потом и добром клопом и добром тамбурицом и, и, и….
We will give a good whole-night's concert at the Belgrade Philharmonic Concert Hall on 24th May, surrounded by our good audience, friends, good wine, and then good food and good tambura music and, and, and….Две даме- представнице Диригентског форума Шеф-диригент Габријел Фелц изабрао је српске представнике Диригентског форума- немачког програма за младе диригенте који ће се одржати у Београдској филхармонији у јуну 2018.
Chief Conductor Gabriel Feltz has selected Serbia's representatives for the Conductors' Forum- German programme for young conductors, which will take place at the Belgrade Philharmonic in June 2018.Поред ангажмана у Београдској филхармонији, ради као хонорани члан оркестара Радиотелевизије Србије, Народног позоришта у Београду, као и камерне опере Мадленианум.
In addition to the position in the Belgrade Philharmonic, Aleksandar is also a casual member of the RTS Symphony Orchestra, orchestra of the National Theatre in Диригентски форум: 5 диригената пред Београдском филхармонијом18/ 06/ 18У Београдској филхармонији се први пут одржава Диригентски форум- мајсторски курс за диригенте млађе генерације, од 17- 21. јуна.
Conductors' Forum: Five Conductors with the А Београдској филхармонији је част да први пут наступи са Михаелом Мартином Кофлером, соло флаутистом Минхенске филхармоније који ће извести атрактиван концерт за флауту, скандинавског композитора, Карла Нилсена.
The Belgrade Philharmonic is honored to perform for the first time with Michael Martin Kofler, solo flutist of the Munich Надам се да сада имам нешто зрелије и још лепше да донесем публици на Коларцу“,рекао је Филип Савић који је за двадесет година каријере у Београдској филхармонији, од једног од најмлађих чланова оркестра дошао до вође групе контрабаса.
I hope that now I have something more mature and more beautiful to give to the audience at Kolarac ConcertHall,” said Filip Savic, who, during the 20 years of his career in the Belgrade Philharmonic, from one of the youngest orchestra members, became the principal of the double bass section.Диригентска будућност у рукама дама22/ 12/ 17Две даме- представнице Диригентског форумаШеф-диригент Габријел Фелц изабрао је српске представнике Диригентског форума- немачког програма за младе диригенте који ће се одржати у Београдској филхармонији у јуну 2018.
The Future of Conducting Lies in Ladies' Hands22/12/17Two ladies representing Serbia in the Conductors' ForumChief Conductor Gabriel Feltz has selected Serbia's representatives for the Conductors' Forum- German programme for young conductors, which will take place at the Belgrade Philharmonic in June 2018.Током низа година, Тасовац је био срце и душа тог ансамбла и упркос значајном послу који је обављао као министар културе, сматрам даће га његове колеге у Београдској филхармонији још једном дочекати широм раширених руку", написао је Мехта у својој честитци.
Over the years, Tasovac has been the heart and soul of this ensemble and, even with the significant work he carried out as the Minister of Culture,I am confident that his colleagues at the Belgrade Philharmonic will once again heartily welcome him back", said Mehta in his felicitations.Завршене аудиције за Филхадемију04/ 07/ 16У Београдској филхармонији завршене су аудиције за прву оркестарску академију- Филхадемију коју ће ова институција реализовати од 7. до 15. новембра, са намером да, потпуно бесплатно, пружи професионално усавршавање и праксу младим музичарима.
Philcademy Auditions Are Finished04/07/16The Belgrade Philharmonic has finished the auditions for the first orchestral academy- The Philcademy, which will be organised in the period 7- 15 November with the idea to provide young musicians with an entirely free opportunity for professional and practical training.Ако сте први пут код нас, можда ће вам неке од следећих информација бити од користи: Шта је симфонијски оркестар? Оркестар је сачињен од четири секције: Гудачи: виолине, виоле, виолончела, контрабасиДрвени дувачи: флауте, кларинети, обое, фаготи, енглески рогЛимени дувачи: трубе, тромбоне, хорне, тубаПеркусије:тимпани и удараљкеУ Београдској филхармонији стално је запослено 87 музичара.
If this is your first visit, some of the information below might be useful: What is a symphony Неколико пута је обишао планету, а Београдској филхармонији се враћа после 17 година, поводом чега има посебну емоцију:" Радујем се што ћу поново свирати у Београду, овог пута у оквиру концертне сезоне Београдске филхармоније, са сјајним музичарима из тог оркестра са којима сам одрастао, и за мене једним од најинспиративнијих диригената данашњице, маестром Еиђијем Оуеом, са којим сарађујем од 2003. године.
Music has taken him around the globe several times, and now he returns to the Belgrade Philharmonic Orchestra after 17 years, with a special emotion:"I am delighted to play in Koncertna sezona orkestra Beogradske filharmonije po pravilu je unapred rasprodata.[ BPO].
The Belgrade Philharmonic Orchestra's concert season is normally sold out in advance.[BPO].
